|
Declensions (Склоне́ния): |
Мёртвый (5) : Мёртв (13) Мертво́ (1) Мёртвые (23) Мёртвым (4) Мёртвыми (4) Мёртвых (110) |
|
Luke 24:5 RUSV
5 И когда́ они́ бы́ли в стра́хе и наклони́ли лица [свои́] к земле́,
5 And when [they, they are] [been, has been, were] [at, in, of, on] [fear, terror] and tilted faces [their] [to, for, by] [earth, ground, land, world],
сказа́ли им:
[said, say, tell, they said] [it, them]:
что́ вы и́щете живо́го ме́жду мёртвыми?
[what, that, why] [ye, you] [looking, looking for] [alive, living] [among, between, meanwhile] dead? |
And as they were frightened and bowed their faces to the ground, the men said to them, “Why do you seek the living among the dead? Luke 24:5 ESV
And as they were afraid,
and bowed down their faces to the earth, they said unto them, Why seek ye the living among the dead? Luke 24:5 KJV |
|
Romans 6:11 RUSV
11 Так и вы почита́йте себя́ мёртвыми для греха́,
11 So and [ye, you] [read, read it, read on] [itself, myself, themselves, yourself] dead for [of sin, offences, sin],
живы́ми же для Бо́га во Христе́ Иису́се,
alive [but, same, then] for God [in, on] Christ Jesus,
Го́споде на́шем.
[Lord, The Lord] [our, ours]. |
Likewise reckon ye also yourselves to be dead indeed unto sin,
but alive unto God through Jesus Christ our Lord. Romans 6:11 KJV |
|
Romans 14:9 RUSV
9 И́бо Христо́с для того́ и у́мер,
9 [For, Because] Christ for that and died,
и воскре́с,
and resurrected,
и о́жил,
and [alive, come to life, revived],
что́бы влады́чествовать и над мёртвыми и над живы́ми.
[to, so that, in order to, because of] [rule, to rule] and above dead and above alive. |
For to this end Christ both died,
and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living. Romans 14:9 KJV |
|
Revelation 11:18 NRT
18 Наро́ды разъярились,
18 [Crowd, Multitude, People] разъярились,
но сейча́с наста́л черед Твоего́ гне́ва.
[but, yet] now [come, has come, it is time] turn [Thy, Your] [anger, rage, wrath].
Наста́л час суда́ над мёртвыми,
[Come, Has Come, It Is Time] hour [ships, judgment] above dead,
час разда́чи награ́д Твои́м слу́гам проро́кам и святы́м,
hour distribution наград Yours servants (to the prophets) and holy,
благогове́ющим пе́ред Твои́м и́менем,
[awe-inspiring, to the reverent] before Yours [by name, name],
как ма́лым,
[how, what, as, like (comparison)] small,
так и вели́ким,
so and [great, greatest],
и час истребле́ния тех,
and hour истребления those,
кто́ растлевает зе́млю.
who растлевает [earth, land]. |
And the nations were angry,
and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth. Revelation 11:18 KJV |