|
Conjugations (Спряже́ния): |
Уби́тый : Уби́т (7) Уби́того (2) Убиту (5) Уби́ты (5) Уби́тым (3) Убитых (2) |
|
Matthew 16:21 NRT
21 С э́того вре́мени Иису́с на́чал объясня́ть ученика́м,
21 [And, From, In, Of, With] this time Jesus [began, start] explain [for students, disciples],
что́ Он до́лжен идти́ в Иерусали́м и там мно́го пострада́ть от старе́йшин,
[what, that, why] He [must, ought, should] [go, to go] [at, in, of, on] Jerusalem and there [a lot of, many] [get injured, suffer, to suffer] [by, from, of] elders,
первосвяще́нников и учителе́й Зако́на,
(high priests) and teachers Law,
что́ Он бу́дет уби́т,
[what, that, why] He [will be, would be] [dead, killed, murdered],
но на тре́тий день воскре́снет.
[but, yet] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] third day (will rise again). |
From that time Jesus began to show his disciples that he must go to Jerusalem and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised. Matthew 16:21 ESV
From that time forth began Jesus to shew unto his disciples,
how that he must go unto Jerusalem, and suffer many things of the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised again the third day. Matthew 16:21 KJV |
|
Mark 8:31 NRT
31 И Он на́чал учи́ть их,
31 And He [began, start] [learn, speaking, taught, teach, teaching] [them, their],
что́ Сы́ну Челове́ческому должно́ мно́го пострада́ть и быть отве́ргнутым старе́йшинами,
[what, that, why] [Son, To My Son] [Human, Man] [must, should] [a lot of, many] [get injured, suffer, to suffer] and [be, become, been, has been, to be, to become] rejected [by the elders, elders],
первосвяще́нниками и учителями Зако́на,
(high priests) and teachers Law,
что́ Он бу́дет уби́т,
[what, that, why] He [will be, would be] [dead, killed, murdered],
но че́рез три дня воскре́снет.
[but, yet] [across, by way of, through] three [days, of the day] (will rise again). |
And he began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes and be killed, and after three days rise again. Mark 8:31 ESV
And he began to teach them,
that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again. Mark 8:31 KJV |
|
Luke 9:22 NRT
22 сказа́в:
22 [having said, having said that, said, saying]:
–Сы́ну Челове́ческому должно́ мно́го пострада́ть и быть отве́ргнутым старе́йшинами,
–[Son, To My Son] [Human, Man] [must, should] [a lot of, many] [get injured, suffer, to suffer] and [be, become, been, has been, to be, to become] rejected [by the elders, elders],
первосвяще́нниками и учителями Зако́на.
(high priests) and teachers Law.
Он бу́дет уби́т,
He [will be, would be] [dead, killed, murdered],
но на тре́тий день воскре́снет.
[but, yet] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] third day (will rise again). |
saying, “The Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and chief priests and scribes, and be killed, and on the third day be raised.” Luke 9:22 ESV
Saying,
The Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders and chief priests and scribes, and be slain, and be raised the third day. Luke 9:22 KJV |
|
Acts 5:36 RUSV
36 И́бо незадо́лго пред сим яви́лся Февда,
36 [For, Because] [shortly, shortly before] [before, front] this [appeared, he appeared] Февда,
выдава́я себя́ за кого́-то вели́кого,
[giving, giving out, issuing] [itself, myself, themselves, yourself] [after, around, at, behind, over] [somebody, someone] [great, the great one],
и к нему́ приста́ло о́коло четырёхсо́т челове́к;
and [to, for, by] [him, his] [it is fitting, it is time] [near, nearby] (four hundred) [man, human, person];
но он был уби́т,
[but, yet] he [be, to be, was, were] [dead, killed, murdered],
и все,
and [all, always, any, every, everybody, everyone, everything],
кото́рые слу́шались его́,
[which, who] [listened, obeyed] [his, him, it],
рассе́ялись и исче́зли.
[dispersed, overspread, scattered] and исчезли. |
For before these days rose up Theudas,
boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought. Acts 5:36 KJV |
|
Revelation 2:13 NRT
13 Я зна́ю,
13 I [i know, know],
что́ ты живёшь там,
[what, that, why] you [live, you live] there,
где трон сатаны́.
[somewhere, where, wherever] throne satan.
Но,
[But, Yet],
невзирая на э́то,
невзирая [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [it, it is, that, this, this is],
ты ве́рен Моему́ и́мени.
you [faithful, loyal] My name.
Ты не отрёкся от ве́ры в Меня́ да́же в те дни,
You [never, not] [denied, deny, renounced] [by, from, of] [belief, doctrine, faith] [at, in, of, on] [I, Me, Self] even [at, in, of, on] those days,
когда́ Мой ве́рный свиде́тель Анти́па был уби́т в твоём го́роде,
when [Mine, My] [faithful, loyal, truthful] witness Antipas [be, to be, was, were] [dead, killed, murdered] [at, in, of, on] yours [city, town],
где живёт сатана́.
[somewhere, where, wherever] [dwell, lives, living] satan. |
I know thy works,
and where thou dwellest, even where Satan's seat is: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas was my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth. Revelation 2:13 KJV |
|
Revelation 6:9 NRT
9 Когда́ Ягнёнок снял пя́тую печа́ть,
9 When Lamb [removed, stripped off, taking, took, took away] [fifth, one-fifth, the fifth] [print, seal, sealed],
я уви́дел у подножия же́ртвенника души тех,
i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [at, by, with, of] подножия (the altar) [lives, souls] those,
кто́ был уби́т за сло́во Бо́жье и за своё свиде́тельство.
who [be, to be, was, were] [dead, killed, murdered] [after, around, at, behind, over] [saying, the word, word] [God, God's] and [after, around, at, behind, over] (its own) [certificate, evidence, testimony, witness]. |
And when he had opened the fifth seal,
I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held: Revelation 6:9 KJV |
|
Revelation 13:10 NRT
10 Кому́ суждено́ идти́ в плен,
10 [To Whom, Who, Whom, Whomsoever] destined [go, to go] [at, in, of, on] [captive, captivity],
тот пойдёт в плен,
that [depart, will go] [at, in, of, on] [captive, captivity],
и кому́ суждено́ быть уби́тым мечо́м,
and [to whom, who, whom, whomsoever] destined [be, become, been, has been, to be, to become] [killed, slain] [sword, with a sword],
тот бу́дет уби́т мечо́м.
that [will be, would be] [dead, killed, murdered] [sword, with a sword].
От святы́х тре́буется терпе́ние и ве́ра.
[By, From, Of] [holy, saints] [is required, required] patience and [belief, faith]. |
He that leadeth into captivity shall go into captivity:
he that killeth with the sword must be killed with the sword. Here is the patience and the faith of the saints. Revelation 13:10 KJV |