|
Proverbs 3:3 RUSV
3 Ми́лость и и́стина да не оставля́ют тебя́:
3 [Favor, Favored, Favour, Favoured, Grace, Mercy] and [right, true, truth] yes [never, not] leave you:
обвяжи и́ми ше́ю твою́,
обвяжи [by them, them, they] [neck, throat] yours,
напиши́ их на скрижали сердца твоего́,
write [them, their] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] скрижали [heart, hearts, very heart] [thy, your], |
Let not mercy and truth forsake thee:
bind them about thy neck; write them upon the table of thine heart: Proverbs 3:3 KJV |
|
Proverbs 7:3 RUSV
3 Навяжи их на персты твои́,
3 Навяжи [them, their] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] персты [thy, your],
напиши́ их на скрижали сердца твоего́.
write [them, their] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] скрижали [heart, hearts, very heart] [thy, your]. |
|
|
Luke 16:6 RUSV
6 Он сказа́л:
6 He [he said, said, say, saying, tell]:
сто мер масла.
[hundred, one hundred] [arrangement, measure] [oil, oils].
И сказа́л ему́:
And [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:
возьми́ твою́ распи́ску и сади́сь скоре́е,
[get, take] yours receipt and (sit down) [quickly, rather],
напиши́:
write:
пятьдеся́т.
fifty. |
He said, ‘A hundred measures of oil.’ He said to him, ‘Take your bill, and sit down quickly and write fifty.’ Luke 16:6 ESV
And he said,
An hundred measures of oil. And he said unto him, Take thy bill, and sit down quickly, and write fifty. Luke 16:6 KJV |
|
Luke 16:7 RUSV
7 Пото́м друго́му сказа́л:
7 [Then, Later] another [he said, said, say, saying, tell]:
а ты ско́лько до́лжен?
[while, and, but] you [how, how many, how much] [must, ought, should]?
Он отвеча́л:
He answered:
сто мер пшени́цы.
[hundred, one hundred] [arrangement, measure] wheat.
И сказа́л ему́:
And [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:
возьми́ твою́ распи́ску и напиши́:
[get, take] yours receipt and write:
во́семьдесят.
eighty. |
Then he said to another, ‘And how much do you owe?’ He said, ‘A hundred measures of wheat.’ He said to him, ‘Take your bill, and write eighty.’ Luke 16:7 ESV
Then said he to another,
And how much owest thou? And he said, An hundred measures of wheat. And he said unto him, Take thy bill, and write fourscore. Luke 16:7 KJV |
|
John 19:21 NRT
21 Нача́льники иуде́ев возрази́ли Пила́ту:
21 Chiefs jews objected Pilate:
–Напиши́ не «Царь иуде́ев»,
–Write [never, not] «King jews»,
а что́ Он заявля́л,
[while, and, but] [what, that, why] He declared,
бу́дто Он Царь иуде́ев.
[as if, as though] He King jews. |
So the chief priests of the Jews said to Pilate, “Do not write, ‘The King of the Jews,’ but rather, ‘This man said, I am King of the Jews.’” John 19:21 ESV
Then said the chief priests of the Jews to Pilate,
Write not, The King of the Jews; but that he said, I am King of the Jews. John 19:21 KJV |
|
Revelation 1:11 RUSV
11 то,
11 that,
что́ ви́дишь,
[what, that, why] (you see),
напиши́ в кни́гу и пошли́ церквам,
write [at, in, of, on] book and [gone away, let us go, went] [churches, to the churches],
находя́щимся в Асии́:
[located, to those who are] [at, in, of, on] Asia:
в Ефес,
[at, in, of, on] Ephesus,
и в Сми́рну,
and [at, in, of, on] [Myrrh, Smyrna],
и в Пергам,
and [at, in, of, on] Пергам,
и в Фиатиру,
and [at, in, of, on] Фиатиру,
и в Сардис,
and [at, in, of, on] Сардис,
и в Филадельфию,
and [at, in, of, on] Филадельфию,
и в Лаодикию.
and [at, in, of, on] Лаодикию. |
Saying,
I am Alpha and Omega, the first and the last: and, What thou seest, write in a book, and send it unto the seven churches which are in Asia; unto Ephesus, and unto Smyrna, and unto Pergamos, and unto Thyatira, and unto Sardis, and unto Philadelphia, and unto Laodicea. Revelation 1:11 KJV |
|
Revelation 1:19 RUSV
19 Ита́к напиши́,
19 [So, Therefore] write,
что́ ты ви́дел,
[what, that, why] you [saw, seen],
и что́ есть,
and [what, that, why] [there are, there is],
и что́ бу́дет по́сле сего́.
and [what, that, why] [will be, would be] [after, beyond] (with his). |
Write the things which thou hast seen,
and the things which are, and the things which shall be hereafter; Revelation 1:19 KJV |
|
Revelation 2:1 RUSV
1 Ангелу Ефесской це́ркви напиши́:
1 Angel Ефесской churches write:
так говори́т Держа́щий семь звёзд в деснице Свое́й,
so [he speaks, say, speaks, talk, to talk] Holding seven stars [at, in, of, on] деснице [His, Mine],
Ходя́щий посреди́ семи золотых светильников:
(Walking Around) [among, in the middle, midst] seven золотых светильников: |
Unto the angel of the church of Ephesus write;
These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks; Revelation 2:1 KJV |
|
Revelation 2:8 RUSV
8 И Ангелу Смирнской це́ркви напиши́:
8 And Angel Смирнской churches write:
так говори́т Пе́рвый и После́дний,
so [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [First, The First] and [Last, Final],
Кото́рый был мёртв,
[Which, Which The, Who] [be, to be, was, were] dead,
и се,
and [this, that, all],
жив:
[alive, liveth, living]: |
And unto the angel of the church in Smyrna write;
These things saith the first and the last, which was dead, and is alive; Revelation 2:8 KJV |
|
Revelation 2:12 RUSV
12 И Ангелу Пергамской це́ркви напиши́:
12 And Angel Пергамской churches write:
так говори́т Име́ющий о́стрый с обеих сторо́н меч:
so [he speaks, say, speaks, talk, to talk] Having [sharp, spicy] [and, from, in, of, with] обеих parties sword: |
And to the angel of the church in Pergamos write;
These things saith he which hath the sharp sword with two edges; Revelation 2:12 KJV |
|
Revelation 2:18 RUSV
18 И Ангелу Фиатирской це́ркви напиши́:
18 And Angel Фиатирской churches write:
так говори́т Сын Бо́жий,
so [he speaks, say, speaks, talk, to talk] Son [God, God's],
у Кото́рого о́чи,
[at, by, with, of] [Which, Which One, Whom] eyes,
как пламень о́гненный,
[how, what, as, like (comparison)] пламень [burning, fiery, flaming],
и ноги подо́бны халколивану:
and [legs, feet] similar халколивану: |
And unto the angel of the church in Thyatira write;
These things saith the Son of God, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass; Revelation 2:18 KJV |
|
Revelation 3:1 RUSV
1 И Ангелу Сардийской це́ркви напиши́:
1 And Angel Сардийской churches write:
так говори́т Име́ющий семь духов Божиих и семь звёзд:
so [he speaks, say, speaks, talk, to talk] Having seven spirits [God, God's] and seven stars:
зна́ю твои́ дела;
[i know, know] [thy, your] [affairs, business, deeds, works];
ты но́сишь и́мя,
you [wear, you wear] name,
бу́дто жив,
[as if, as though] [alive, liveth, living],
но ты мёртв.
[but, yet] you dead. |
And unto the angel of the church in Sardis write;
These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead. Revelation 3:1 KJV |
|
Revelation 3:7 RUSV
7 И Ангелу Филадельфийской це́ркви напиши́:
7 And Angel Филадельфийской churches write:
так говори́т Святый,
so [he speaks, say, speaks, talk, to talk] Holy,
И́стинный,
True,
име́ющий ключ Дави́дов,
having [clue, key] David,
Кото́рый отворяет-и никто́ не затворит,
[Which, Which The, Who] отворяет--и [no one, nobody] [never, not] [close, will close],
затворяет-и никто́ не отворит:
затворяет--и [no one, nobody] [never, not] отворит: |
And to the angel of the church in Philadelphia write;
These things saith he that is holy, he that is true, he that hath the key of David, he that openeth, and no man shutteth; and shutteth, and no man openeth; Revelation 3:7 KJV |
|
Revelation 3:14 RUSV
14 И Ангелу Лаодикийской це́ркви напиши́:
14 And Angel Лаодикийской churches write:
так говори́т Ами́нь,
so [he speaks, say, speaks, talk, to talk] Amen,
свиде́тель ве́рный и и́стинный,
witness [faithful, loyal, truthful] and true,
начало созда́ния Божия:
[start, beginning] [creations, creatures] [God, God's]: |
And unto the angel of the church of the Laodiceans write;
These things saith the Amen, the faithful and true witness, the beginning of the creation of God; Revelation 3:14 KJV |
|
Revelation 14:13 RUSV
13 И услы́шал я го́лос с не́ба,
13 And heard i voice [and, from, in, of, with] [heaven, sky],
говоря́щий мне:
[speaking, talking] [me, to me]:
напиши́:
write:
отны́не блаже́нны мёртвые,
[from now on, henceforth, now] [blessed, blessed are, happy] dead,
умирающие в Го́споде;
умирающие [at, in, of, on] [Lord, The Lord];
ей,
her,
говори́т Дух,
[he speaks, say, speaks, talk, to talk] Spirit,
они́ успокоятся от трудо́в свои́х,
[they, they are] успокоятся from [proceedings, work] their,
и дела их иду́т вслед за ни́ми.
and [affairs, business, deeds, works] [them, their] [are going, come, coming, go, going] [after, following] [after, around, at, behind, over] them. |
And I heard a voice from heaven saying unto me,
Write, Blessed are the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them. Revelation 14:13 KJV |
|
Revelation 19:9 RUSV
9 И сказа́л мне [А́нгел]:
9 And [he said, said, say, saying, tell] [me, to me] [Angel]:
напиши́:
write:
блаже́нны зва́ные на бра́чную ве́черю А́гнца.
[blessed, blessed are, happy] [bidden, called, invited] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [marriage, wedding] [dinner, supper] [Lamb, Sheep, The Lamb].
И сказа́л мне:
And [he said, said, say, saying, tell] [me, to me]:
сии́ суть и́стинные слова Божии.
[these, those] [essence, point] true [speech, the words, word, words] [God, God's]. |
And he saith unto me,
Write, Blessed are they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God. Revelation 19:9 KJV |
|
Revelation 21:5 RUSV
5 И сказа́л Сидя́щий на престо́ле:
5 And [he said, said, say, saying, tell] Sitting [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne]:
се,
[this, that, all],
творю́ все но́вое.
[create, i create] [all, any, every, everybody, everyone] new.
И говори́т мне:
And [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [me, to me]:
напиши́;
write;
и́бо слова сии́ и́стинны и ве́рны.
[for, because] [speech, the words, word, words] [these, those] [true, truths] and true. |
And he that sat upon the throne said,
Behold, I make all things new. And he said unto me, Write: for these words are true and faithful. Revelation 21:5 KJV |