|
Declensions (Склоне́ния): |
Наставле́ние (33) : Наставле́нием (4) Наставле́нии (2) Наставле́ний Наставле́нию (2) Наставле́ния (17) Наставле́ниям Наставле́ниями Наставле́ниях |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Поруче́нии (1) |
|
Genesis 49:33 NRT
33 Зако́нчив дава́ть наставле́ния сыновья́м,
33 [Having Finished, Conclude] [bring, give, giving, provide, to give] [instructing, instructions] [sons, to the sons],
Иа́ков подня́л ноги на посте́ль,
[Jacob, James] [lifted, lifting, raised] [legs, feet] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [bed, the bed],
испусти́л дух и отошёл к свои́м пре́дкам.
[give, let out] spirit and (moved away) [to, for, by] [his, mine, your] ancestors. |
When Jacob finished commanding his sons, he drew up his feet into the bed and breathed his last and was gathered to his people. Genesis 49:33 ESV
And when Jacob had made an end of commanding his sons,
he gathered up his feet into the bed, and yielded up the ghost, and was gathered unto his people. Genesis 49:33 KJV |
|
Genesis 50:16 NRT
16 И они́ посла́ли к Ио́сифу сказа́ть:
16 And [they, they are] [sent, they sent it] [to, for, by] [Joseph, To Joseph] [say, speak, tell, to say, to tell]:
–Пе́ред сме́ртью оте́ц оста́вил таки́е наставле́ния:
–Before death father [departed, left] such [instructing, instructions]: |
So they sent a message to Joseph, saying, “Your father gave this command before he died: Genesis 50:16 ESV
And they sent a messenger unto Joseph,
saying, Thy father did command before he died, saying, Genesis 50:16 KJV |
|
Proverbs 3:1 RUSV
1 Сын мой!
1 Son [mine, my]!
наставле́ния моего́ не забыва́й,
[instructing, instructions] my [never, not] [forget, forget it],
и за́поведи мои́ да храни́т се́рдце твоё;
and commandments my yes [stores, keep] [heart, hearts] [thy, your, yours]; |
|
|
Proverbs 4:13 NRT
13 Кре́пко держи́сь наставле́ния,
13 [Firmly, Solidly, Strongly, Tight] (hold on) [instructing, instructions],
не оставля́й его́;
[never, not] (leave it) [his, him, it];
храни́ его́,
[keep, store, preserve] [his, him, it],
потому́ что́ в нем твоя́ жизнь.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [at, in, of, on] [dumb, him, mute, speechless] yours [life, living]. |
|
|
Proverbs 4:13 RUSV
13 Кре́пко держи́сь наставле́ния,
13 [Firmly, Solidly, Strongly, Tight] (hold on) [instructing, instructions],
не оставля́й,
[never, not] (leave it),
храни́ его́,
[keep, store, preserve] [his, him, it],
потому́ что́ оно́ —— жизнь твоя́.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] it —— [life, living] yours. |
|
|
Proverbs 5:13 RUSV
13 Кре́пко держи́сь наставле́ния,
13 [Firmly, Solidly, Strongly, Tight] (hold on) [instructing, instructions],
не оставля́й,
[never, not] (leave it),
храни́ его́,
[keep, store, preserve] [his, him, it],
потому́ что́ оно́ —— жизнь твоя́.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] it —— [life, living] yours. |
And have not obeyed the voice of my teachers,
nor inclined mine ear to them that instructed me! Proverbs 5:13 KJV |
|
Proverbs 5:23 NRT
23 Ги́бнет он,
23 Гибнет he,
не получи́в наставле́ния,
[never, not] (having received) [instructing, instructions],
и сбива́ется с пути́ по вели́кой свое́й глу́пости.
and [it gets confused, it gets lost] [and, from, in, of, with] [ways, path, road] [along, by, in, on, to, unto] [big, great, mighty] [his, mine] nonsense. |
He shall die without instruction;
and in the greatness of his folly he shall go astray. Proverbs 5:23 KJV |
|
Proverbs 6:20 RUSV
20 Сын мой!
20 Son [mine, my]!
храни́ за́поведь отца́ твоего́ и не отверга́й наставле́ния ма́тери твое́й;
[keep, store, preserve] [charge, commandment] [father, the father] [thy, your] and [never, not] [reject, reject it] [instructing, instructions] [mother, mother's, mothers] yours; |
|
|
Proverbs 8:33 NRT
33 Послу́шайте моего́ наставле́ния и будьте мудры;
33 [Listen, Listen Up] my [instructing, instructions] and [abide, be, exist] wise;
не оставля́йте его́.
[never, not] [leave, leave it] [his, him, it]. |
|
|
Proverbs 8:33 RUSV
33 Послу́шайте наставле́ния и будьте мудры,
33 [Listen, Listen Up] [instructing, instructions] and [abide, be, exist] wise,
и не отступайте от него́.
and [never, not] retreat [by, from, of] him. |
|
|
Proverbs 19:27 NRT
27 Прекрати́в слу́шать наставле́ния,
27 Прекратив [hear, listen, to hear] [instructing, instructions],
сын мой,
son [mine, my],
ты от слов позна́ния уклони́шься.
you [by, from, of] words knowledge уклонишься. |
Cease,
my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge. Proverbs 19:27 KJV |
|
Proverbs 23:23 NRT
23 Покупай и́стину и не продава́й её;
23 Покупай [the truth, truth] and [never, not] продавай her;
приобрета́й му́дрость,
[buy now, purchase] wisdom,
наставле́ния и ра́зум.
[instructing, instructions] and [brain, intelligence, mind, the mind, understanding]. |
|
|
Matthew 11:1 NRT
1 Зако́нчив дава́ть наставле́ния Свои́м двена́дцати ученика́м,
1 [Having Finished, Conclude] [bring, give, giving, provide, to give] [instructing, instructions] [His, Mine, Your] twelve [for students, disciples],
Иису́с пошёл учи́ть и пропове́довать в города́х Галиле́и.
Jesus [gone, went] [learn, speaking, taught, teach, teaching] and [preach, to preach] [at, in, of, on] [cities, towns] Galilee. |
When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities. Matthew 11:1 ESV
And it came to pass,
when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities. Matthew 11:1 KJV |
|
Matthew 11:1 RUSV
1 И когда́ око́нчил Иису́с наставле́ния двена́дцати ученика́м Свои́м,
1 And when graduated Jesus [instructing, instructions] twelve [for students, disciples] [His, Mine, Your],
перешёл отту́да учи́ть и пропове́дывать в города́х их.
[passed over, switched over] (from there) [learn, speaking, taught, teach, teaching] and [preach, to preach] [at, in, of, on] [cities, towns] [them, their]. |
When Jesus had finished instructing his twelve disciples, he went on from there to teach and preach in their cities. Matthew 11:1 ESV
And it came to pass,
when Jesus had made an end of commanding his twelve disciples, he departed thence to teach and to preach in their cities. Matthew 11:1 KJV |
|
Acts 13:15 RUSV
15 По́сле чте́ния зако́на и проро́ков,
15 [After, Beyond] чтения law and prophets,
нача́льники синаго́ги посла́ли сказа́ть им:
chiefs synagogues [sent, they sent it] [say, speak, tell, to say, to tell] [it, them]:
мужи бра́тия!
[husbands, men] [brethren, brothers]!
е́сли у вас есть сло́во наставле́ния к наро́ду,
[if, a, when, unless] [at, by, with, of] you [there are, there is] [saying, the word, word] [instructing, instructions] [to, for, by] [to the people, nation],
говори́те.
[say, speak]. |
And after the reading of the law and the prophets the rulers of the synagogue sent unto them,
saying, Ye men and brethren, if ye have any word of exhortation for the people, say on. Acts 13:15 KJV |
|
Acts 20:1 RUSV
1 По прекраще́нии мятежа́ Па́вел,
1 [Along, By, In, On, To, Unto] termination [insurrection, mutiny, the mutiny] Paul,
призва́в ученико́в и дав им наставле́ния и прости́вшись с ни́ми,
[called, calling, having called] disciples and [dove, give, provide] [it, them] [instructing, instructions] and [goodbye, having said goodbye, saying goodbye] [and, from, in, of, with] them,
вы́шел и пошёл в Македо́нию.
[came, came out] and [gone, went] [at, in, of, on] Macedonia. |
And after the uproar was ceased,
Paul called unto him the disciples, and embraced them, and departed for to go into Macedonia. Acts 20:1 KJV |
|
Acts 20:2 RUSV
2 Пройдя́ же те места и препода́в ве́рующим оби́льные наставле́ния,
2 [Having Passed, Passed] [but, same, then] those places and [by teaching, teaching] believers abundant [instructing, instructions],
пришёл в Елладу.
[arrive, came, come] [at, in, of, on] Елладу. |
And when he had gone over those parts,
and had given them much exhortation, he came into Greece, Acts 20:2 KJV |