. Наставле́ние

( Instruction , The Manual )

nahs-tahv-LEH-nee-yeh

Noun - Nominative - Accusative - Neuter - Singular

RUSV Only: 20

See also (Смотрите Та́кже) :

Наставле́ние (20) : Наставлением (2) Наставлении (2) Наставлению Наставле́ния (12)

Поруче́нию (2)

Proverbs 1:2 RUSV

2 Что́бы позна́ть му́дрость и наставле́ние,

2 [To, So That, In Order To, Because Of] [to know, learn] wisdom and [instruction, the manual],

поня́ть изречения ра́зума;

understand sayings [mind, reason, the mind];

To know wisdom and instruction;
to perceive the words of understanding;
Proverbs 1:2 KJV

Proverbs 1:7 RUSV

7 Начало му́дрости —— страх Госпо́день;

7 [Start, Beginning] wisdom —— [fear, horror, terror] [Jehovah, Lord's];

глупцы́ то́лько презирают му́дрость и наставле́ние.

fools [alone, only, just] презирают wisdom and [instruction, the manual].

The fear of the LORD is the beginning of knowledge:
but fools despise wisdom and instruction.
Proverbs 1:7 KJV

Proverbs 1:8 RUSV

8 Слу́шай,

8 Listen,

сын мой,

son [mine, my],

наставле́ние отца́ твоего́ и не отверга́й заве́та ма́тери твое́й,

[instruction, the manual] [father, the father] [thy, your] and [never, not] [reject, reject it] [covenant, testament, the covenant] [mother, mother's, mothers] yours,

My son,
hear the instruction of thy father,
and forsake not the law of thy mother:
Proverbs 1:8 KJV

Proverbs 4:1 RUSV

1 Слу́шайте,

1 [Hear, Listen, Listen Up],

де́ти,

children,

наставле́ние отца́,

[instruction, the manual] [father, the father],

и внима́йте,

and [listen, listen up, pay attention],

что́бы научи́ться ра́зуму,

[to, so that, in order to, because of] learn [mind, the mind, understanding],

Hear,
ye children,
the instruction of a father,
and attend to know understanding.
Proverbs 4:1 KJV

Proverbs 5:1 RUSV

1 Слу́шайте,

1 [Hear, Listen, Listen Up],

де́ти,

children,

наставле́ние отца́,

[instruction, the manual] [father, the father],

и внима́йте,

and [listen, listen up, pay attention],

что́бы научи́ться ра́зуму,

[to, so that, in order to, because of] learn [mind, the mind, understanding],

My son,
attend unto my wisdom,
and bow thine ear to my understanding:
Proverbs 5:1 KJV

Proverbs 6:23 RUSV

23 И́бо за́поведь есть свети́льник,

23 [For, Because] [charge, commandment] [there are, there is] lamp,

и наставле́ние —— свет,

and [instruction, the manual] —— light,

и назидательные поучения —— путь к жи́зни,

and назидательные поучения —— [path, the way, way] [to, for, by] life,

For the commandment is a lamp;
and the law is light;
and reproofs of instruction are the way of life:
Proverbs 6:23 KJV

Proverbs 9:9 RUSV

9 Дай наставле́ние мудрому,

9 Give [instruction, the manual] мудрому,

и он бу́дет ещё мудре́е;

and he [will be, would be] [again, also, another, even, further, more] wiser;

научи́ правдивого,

[teach, teach me] правдивого,

и он приумножит зна́ние.

and he приумножит knowledge.

Give instruction to a wise man,
and he will be yet wiser:
teach a just man,
and he will increase in learning.
Proverbs 9:9 KJV

Proverbs 10:17 RUSV

17 Кто храни́т наставле́ние,

17 Who [stores, keep] [instruction, the manual],

тот на пути́ к жи́зни;

that [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [ways, path, road] [to, for, by] life;

а отверга́ющий обличе́ние —— блуждает.

[while, and, but] rejecting [chastisement, denunciation] —— блуждает.

He is in the way of life that keepeth instruction:
but he that refuseth reproof erreth.
Proverbs 10:17 KJV

Proverbs 12:1 RUSV

1 Кто лю́бит наставле́ние,

1 Who [loves, loveth] [instruction, the manual],

тот лю́бит зна́ние;

that [loves, loveth] knowledge;

а кто ненави́дит обличе́ние,

[while, and, but] who [hate, hated, hates, hateth] [chastisement, denunciation],

тот неве́жда.

that ignorant.

Whoso loveth instruction loveth knowledge:
but he that hateth reproof is brutish.
Proverbs 12:1 KJV

Proverbs 13:1 RUSV

1 Му́дрый сын слу́шает наставле́ние отца́,

1 Wise son [hear, listens] [instruction, the manual] [father, the father],

а буйный не слу́шает обличе́ния.

[while, and, but] violent [never, not] [hear, listens] [chastisements, rebukes, the chastisements].

A wise son heareth his father's instruction:
but a scorner heareth not rebuke.
Proverbs 13:1 KJV

Proverbs 13:18 RUSV

18 Нищета́ и посрамле́ние отвергающему уче́ние;

18 Poverty and [shame, shaming] отвергающему [doctrine, teaching];

а кто соблюда́ет наставле́ние,

[while, and, but] who [complies, keep, keepeth, keeps, observes] [instruction, the manual],

бу́дет в чести.

[will be, would be] [at, in, of, on] honor.

Poverty and shame shall be to him that refuseth instruction:
but he that regardeth reproof shall be honoured.
Proverbs 13:18 KJV

Proverbs 14:1 RUSV

1 Му́дрый сын слу́шает наставле́ние отца́,

1 Wise son [hear, listens] [instruction, the manual] [father, the father],

а буйный не слу́шает обличе́ния.

[while, and, but] violent [never, not] [hear, listens] [chastisements, rebukes, the chastisements].

Every wise woman buildeth her house:
but the foolish plucketh it down with her hands.
Proverbs 14:1 KJV

Proverbs 14:18 RUSV

18 Нищета́ и посрамле́ние отвергающему уче́ние;

18 Poverty and [shame, shaming] отвергающему [doctrine, teaching];

а кто соблюда́ет наставле́ние,

[while, and, but] who [complies, keep, keepeth, keeps, observes] [instruction, the manual],

бу́дет в чести.

[will be, would be] [at, in, of, on] honor.

The simple inherit folly:
but the prudent are crowned with knowledge.
Proverbs 14:18 KJV

Proverbs 15:32 RUSV

32 Отверга́ющий наставле́ние нерадеет о свое́й душе;

32 Rejecting [instruction, the manual] нерадеет about [his, mine] soul;

а кто внима́ет обличению,

[while, and, but] who [he listens, listens] [chastisement, rebuke],

тот приобрета́ет ра́зум.

that acquires [brain, mind, the mind].

He that refuseth instruction despiseth his own soul:
but he that heareth reproof getteth understanding.
Proverbs 15:32 KJV

Proverbs 19:25 RUSV

25 Е́сли ты нака́жешь кощу́нника,

25 [If, A, When, Unless] you [punish, you will punish me] [blasphemer, the blasphemer],

то и просто́й сде́лается благоразу́мным;

that and [ordinary, plain, simple] (will be done) prudent;

и е́сли обличишь разу́много,

and [if, a, when, unless] обличишь reasonable,

то он поймёт наставле́ние.

that he [he will understand, understand, will understand] [instruction, the manual].

Smite a scorner,
and the simple will beware:
and reprove one that hath understanding,
and he will understand knowledge.
Proverbs 19:25 KJV

Proverbs 31:1 RUSV

1 Слова Лемуила царя́.

1 [Speech, The Words, Word, Words] Лемуила king.

Наставле́ние,

[Instruction, The Manual],

кото́рое преподала ему́ мать его́:

which преподала [him, it, to him] mother [his, him, it]:

The words of king Lemuel,
the prophecy that his mother taught him.
Proverbs 31:1 KJV

Proverbs 31:26 RUSV

26 Уста́ свои́ открыва́ет с му́дростью,

26 Mouth their opens [and, from, in, of, with] wisdom,

и кроткое наставле́ние на языке́ её.

and кроткое [instruction, the manual] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] language her.

She openeth her mouth with wisdom;
and in her tongue is the law of kindness.
Proverbs 31:26 KJV

Acts 15:32 RUSV

32 Иу́да и Си́ла,

32 Judas and [Energy, Force, Power, Strength],

бу́дучи та́кже проро́ками,

being also [prophets, the prophets],

обильным сло́вом преподали наставле́ние бра́тиям и утвердили их.

обильным (in a word) преподали [instruction, the manual] [brothers, to the brothers] and утвердили [them, their].

And Judas and Silas,
being prophets also themselves,
exhorted the brethren with many words,
and confirmed them.
Acts 15:32 KJV

Romans 15:4 RUSV

4 А все,

4 [While, And, But] [all, any, every, everybody, everyone],

что́ пи́сано бы́ло пре́жде,

[what, that, why] written [it was, was] before,

напи́сано нам в наставле́ние,

written [to us, us] [at, in, of, on] [instruction, the manual],

что́бы мы терпе́нием и утеше́нием из Писа́ний сохраня́ли наде́жду.

[to, so that, in order to, because of] [we, we are] [endurance, patience] and [a consolation, comfort, consolation] [from, in, of, out] [Scriptures, The Scriptures] saved hope.

For whatsoever things were written aforetime were written for our learning,
that we through patience and comfort of the scriptures might have hope.
Romans 15:4 KJV

1 Corinthians 10:11 RUSV

11 Все э́то происходи́ло с ни́ми,

11 [All, Any, Every, Everybody, Everyone] [that, this, it] [happened, happening, it was happening] [and, from, in, of, with] them,

[как] образы;

[[how, what, as, like (comparison)]] образы;

а описано в наставле́ние нам,

[while, and, but] описано [at, in, of, on] [instruction, the manual] [to us, us],

достигшим после́дних веко́в.

достигшим (the last) centuries.

Now all these things happened unto them for ensamples:
and they are written for our admonition,
upon whom the ends of the world are come.
1 Corinthians 10:11 KJV