|
John 19:32 NRT
32 Солда́ты пришли́ и переби́ли го́лени снача́ла одному́ распя́тому ря́дом с Иису́сом,
32 Soldiers came and [interrupted, killed] [legs, lower legs, shins] first [alone, to one] crucified [beside, near, nearby] [and, from, in, of, with] Jesus,
а зате́м друго́му.
[while, and, but] then another. |
So the soldiers came and broke the legs of the first, and of the other who had been crucified with him. John 19:32 ESV
Then came the soldiers,
and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him. John 19:32 KJV |
|
John 19:32 RUSV
32 Ита́к пришли́ во́ины,
32 So came [soldiers, warriors],
и у пе́рвого переби́ли го́лени,
and [at, by, with, of] [the first, original] [interrupted, killed] [legs, lower legs, shins],
и у друго́го,
and [at, by, with, of] [another, the other one],
распя́того с Ним.
crucified [and, from, in, of, with] Him. |
So the soldiers came and broke the legs of the first, and of the other who had been crucified with him. John 19:32 ESV
Then came the soldiers,
and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him. John 19:32 KJV |
|
John 19:33 RUSV
33 Но,
33 [But, Yet],
придя к Иису́су,
[came, coming] [to, for, by] Jesus,
как уви́дели Его́ уже́ уме́ршим,
[how, what, as, like (comparison)] [saw, they saw, you saw] [His, Him, It] already [dead, deceased],
не переби́ли у Него́ го́леней,
[never, not] [interrupted, killed] [at, by, with, of] Him [shins, legs], |
But when they came to Jesus and saw that he was already dead, they did not break his legs. John 19:33 ESV
But when they came to Jesus,
and saw that he was dead already, they brake not his legs: John 19:33 KJV |