|
Conjugations (Спряже́ния): |
Поки́нуть (5) : Поки́нем Поки́нет (3) Поки́нете (1) Поки́нешь Поки́ну (1) Поки́нув (4) Поки́нувши Поки́нул (5) Поки́нула Поки́нули (3) Поки́нуло Поки́нут (1) Поки́нутый Поки́нь Поки́ньте |
|
Genesis 19:30 NRT
30 Лот и две его́ до́чери поки́нули Цоар и посели́лись в гора́х,
30 Lot and two [his, him, it] daughters [abandoned, journeyed, left] Цоар and (settled in) [at, in, of, on] mountains,
так как он боя́лся остава́ться в Цоаре.
so [how, what, as, like (comparison)] he [fear, feared, i was afraid] [stay, remain, continue, keep] [at, in, of, on] Цоаре.
Он жил в пеще́ре со свои́ми двумя́ дочерьми́.
He lived [at, in, of, on] [cave, the cave] [after, with] (with their own) two daughters. |
Now Lot went up out of Zoar and lived in the hills with his two daughters, for he was afraid to live in Zoar. So he lived in a cave with his two daughters. Genesis 19:30 ESV
And Lot went up out of Zoar,
and dwelt in the mountain, and his two daughters with him; for he feared to dwell in Zoar: and he dwelt in a cave, he and his two daughters. Genesis 19:30 KJV |
|
Genesis 35:16 NRT
16 Они́ поки́нули Вефиль и бы́ли уже́ недалеко́ от Ефрафы,
16 [They, They Are] [abandoned, journeyed, left] Bethel and [been, has been, were] already near [by, from, of] Ephrath,
когда́ Рахи́ль начала рожа́ть,
when Rachel [beginning, beginnings] (give birth),
и ро́ды бы́ли о́чень тру́дные.
and [birth, childbirth] [been, has been, were] [greatly, highly, very] [difficult, difficult ones]. |
Then they journeyed from Bethel. When they were still some distance from Ephrath, Rachel went into labor, and she had hard labor. Genesis 35:16 ESV
And they journeyed from Bethel;
and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labor. Genesis 35:16 KJV |
|
Revelation 18:14 NRT
14 Они́ бу́дут говори́ть:
14 [They, They Are] [will, be] [say, speak, talk, to speak, to talk]:
–Плодо́в,
–[Fruit, Fruits],
кото́рых жела́ла душа твоя́,
which [i wanted to, i wished, wanted, wished] soul yours,
уже́ нет у тебя́.
already [no, not] [at, by, with, of] you.
Все твои́ бога́тства и сла́ва поки́нули тебя́,
[All, Always, Any, Every, Everybody, Everyone, Everything] [thy, your] [rich, riches, wealth] and [glory, fame] [abandoned, journeyed, left] you,
и уже́ никогда́ не верну́тся.
and already never [never, not] [return, they will return]. |
And the fruits that thy soul lusted after are departed from thee,
and all things which were dainty and goodly are departed from thee, and thou shalt find them no more at all. Revelation 18:14 KJV |