|
Matthew 16:15 RUSV
15 Он говори́т им:
15 He [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [it, them]:
а вы за кого́ почита́ете Меня́?
[while, and, but] [ye, you] [after, around, at, behind, over] [that, who, whom] [esteem, read, read it] [I, Me, Self]? |
|
|
Mark 8:29 RUSV
29 Он говори́т им:
29 He [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [it, them]:
а вы за кого́ почита́ете Меня́?
[while, and, but] [ye, you] [after, around, at, behind, over] [that, who, whom] [esteem, read, read it] [I, Me, Self]?
Пётр сказа́л Ему́ в отве́т:
Peter [he said, said, say, saying, tell] [Him, It, To Him] [at, in, of, on] answer:
Ты Христо́с.
You Christ. |
And he asked them, “But who do you say that I am?” Peter answered him, “You are the Christ.” Mark 8:29 ESV
And he saith unto them,
But whom say ye that I am? And Peter answereth and saith unto him, Thou art the Christ. Mark 8:29 KJV |
|
Luke 9:20 RUSV
20 Он же спроси́л их:
20 He [but, same, then] asked [them, their]:
а вы за кого́ почита́ете Меня́?
[while, and, but] [ye, you] [after, around, at, behind, over] [that, who, whom] [esteem, read, read it] [I, Me, Self]?
Отвеча́л Пётр:
Answered Peter:
за Христа́ Божия.
[after, around, at, behind, over] Christ [God, God's]. |
Then he said to them, “But who do you say that I am?” And Peter answered, “The Christ of God.” Luke 9:20 ESV
He said unto them,
But whom say ye that I am? Peter answering said, The Christ of God. Luke 9:20 KJV |
|
Acts 13:25 RUSV
25 При оконча́нии же поприща своего́,
25 [At, In] (the end) [but, same, then] поприща [his, yours],
Иоа́нн говори́л:
John spoke:
«за кого́ почита́ете вы меня́?
«[after, around, at, behind, over] [that, who, whom] [esteem, read, read it] [ye, you] [i, me, self]?
я не тот;
i [never, not] that;
но вот,
[but, yet] [behold, here, there],
идёт за мно́ю,
goes [after, around, at, behind, over] me,
у Кото́рого я недосто́ин развяза́ть о́бувь на нога́х».
[at, by, with, of] [Which, Which One, Whom] i [not worthy, unworthy] unleash [footwear, shoes] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [feet, legs]». |
And as John fulfilled his course,
he said, Whom think ye that I am? I am not he. But, behold, there cometh one after me, whose shoes of his feet I am not worthy to loose. Acts 13:25 KJV |
|
Acts 26:8 RUSV
8 Что же?
8 [What, That, Why] [but, same, then]?
Неуже́ли вы невероятным почита́ете,
[Greater, Indeed, Really, Surely] [ye, you] невероятным [esteem, read, read it],
что Бог воскреша́ет мёртвых?
[what, that, why] God resurrects [dead, the dead]? |
|