Почу́вствовал ( Felt , Felt It, I Felt It )

pah-CHOOST-vah-vahl

Verb - Singular - Past Tense - Perfect

NRT Only: 8

See also (Смотрите Та́кже) :

Почувствовав, Почувствовала, Почувствовать

21 Госпо́дь почу́вствовал прия́тный запах и сказа́л в се́рдце Своём:

21 Lord [felt, felt it, i felt it] nice [smell, odor] and [he said, said, say, saying, tell] [at, in, of, on] [heart, hearts] His:

«Никогда́ впредь не стану Я проклинать зе́млю и́з-за челове́ка,

«Never [henceforth, from now on] [never, not] стану I проклинать [earth, land] (because of) human,

хотя́ вся́кое помышле́ние его́ сердца порочно с де́тства.

[although, though] [anything, everyone, everything] [reasoning, thinking, thought] [his, him, it] [heart, hearts, very heart] порочно [and, from, in, of, with] [child, childhood].

И никогда́ впредь не уничтожу всех живы́х существ,

And never [henceforth, from now on] [never, not] уничтожу [all, everyone] [alive, living] существ,

как в э́тот раз.

[how, what, as, like (comparison)] [at, in, of, on] this [once, time].

And when the Lord smelled the pleasing aroma,
the Lord said in his heart,
“I will never again curse the ground because of man,
for the intention of man's heart is evil from his youth.
Neither will I ever again strike down every living creature as I have done.
Genesis 8:21 ESV

And the LORD smelled a sweet savor;
and the LORD said in his heart,
I will not again curse the ground any more for man's sake;
for the imagination of man's heart is evil from his youth;
neither will I again smite any more every thing living,
as I have done.
Genesis 8:21 KJV

Genesis 27:27 NRT

27 Он подошёл и поцелова́л его́.

27 He (came up) and [he kissed me, kiss, kissed] [his, him, it].

Исаа́к почу́вствовал запах его́ оде́жды и благослови́л его́,

Isaac [felt, felt it, i felt it] [smell, odor] [his, him, it] [clothes, coats, tunics] and blessed [his, him, it],

сказа́в:

[having said, having said that, said, saying]:

–– Ах,,

запах моего́ сы́на,

[smell, odor] my [a son, my son, son],

как запах по́ля,

[how, what, as, like (comparison)] [smell, odor] fields,

кото́рое благослови́л Госпо́дь.

which blessed Lord.

So he came near and kissed him.
And Isaac smelled the smell of his garments and blessed him and said,
“See,
the smell of my son is as the smell of a field that the Lord has blessed!
Genesis 27:27 ESV

And he came near,
and kissed him:
and he smelled the smell of his raiment,
and blessed him,
and said,
See,
the smell of my son is as the smell of a field which the LORD hath blessed:
Genesis 27:27 KJV

Matthew 4:2 NRT

2 По́сле сорока дней и сорока ноче́й,

2 [After, Beyond] [forty, fourty] days and [forty, fourty] nights,

проведенных в посте,

проведенных [at, in, of, on] посте,

Иису́с почу́вствовал си́льный го́лод.

Jesus [felt, felt it, i felt it] [strong, powerful] hunger.

And after fasting forty days and forty nights,
he was hungry.
Matthew 4:2 ESV

And when he had fasted forty days and forty nights,
he was afterward an hungred.
Matthew 4:2 KJV

Matthew 21:18 NRT

18 Возвраща́ясь ра́но у́тром в го́род,

18 [Coming Back, Returning] early [in the morning, morning] [at, in, of, on] [city, town],

Иису́с почу́вствовал го́лод.

Jesus [felt, felt it, i felt it] hunger.

In the morning,
as he was returning to the city,
he became hungry.
Matthew 21:18 ESV

Now in the morning as he returned into the city,
he hungered.
Matthew 21:18 KJV

Mark 5:30 NRT

30 А Иису́с мгнове́нно почу́вствовал,

30 [While, And, But] Jesus instantly [felt, felt it, i felt it],

что из Него́ вы́шла си́ла.

[what, that, why] [from, in, of, out] Him [came out, gone out] [energy, force, power, strength].

Он оберну́лся в толпе́ и спроси́л:

He [he turned around, turned around] [at, in, of, on] [crowd, multitude] and asked:

–Кто прикосну́лся к Мое́й оде́жде?

–Who touched [to, for, by] My clothes?

And Jesus,
perceiving in himself that power had gone out from him,
immediately turned about in the crowd and said,
“Who touched my garments?”
Mark 5:30 ESV

And Jesus,
immediately knowing in himself that virtue had gone out of him,
turned him about in the press,
and said,
Who touched my clothes?
Mark 5:30 KJV

Mark 11:12 NRT

12 На сле́дующий день,

12 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [following, next, subsequent] day,

когда́ они́ вы́шли из Вифа́нии,

when [they, they are] [came out, exited, gone, gone out, went] [from, in, of, out] [Bethabara, Bethany],

Иису́с почу́вствовал го́лод.

Jesus [felt, felt it, i felt it] hunger.

On the following day,
when they came from Bethany,
he was hungry.
Mark 11:12 ESV

And on the morrow,
when they were come from Bethany,
he was hungry:
Mark 11:12 KJV

Luke 4:2 NRT

2 Там Его́ соро́к дней искуша́л дья́вол.

2 There [His, Him, It] forty days tempted devil.

Все э́то вре́мя Иису́с ничего́ не ел и под коне́ц почу́вствовал го́лод.

[All, Any, Every, Everybody, Everyone] [that, this, it] [hour, time] Jesus [anything, nothing, never mind] [never, not] ate and [below, beneath, under, underneath] end [felt, felt it, i felt it] hunger.

for forty days,
being tempted by the devil.
And he ate nothing during those days.
And when they were ended,
he was hungry.
Luke 4:2 ESV

Being forty days tempted of the devil.
And in those days he did eat nothing:
and when they were ended,
he afterward hungered.
Luke 4:2 KJV

Luke 8:46 NRT

46 Но Иису́с сказа́л:

46 [But, Yet] Jesus [he said, said, say, saying, tell]:

–Кто-то ко Мне прикосну́лся.

–[Anyone, Somebody, Someone] to [Me, To Me] touched.

Я почу́вствовал,

I [felt, felt it, i felt it],

как из Меня́ вы́шла си́ла.

[how, what, as, like (comparison)] [from, in, of, out] [I, Me, Self] [came out, gone out] [energy, force, power, strength].

But Jesus said,
“Someone touched me,
for I perceive that power has gone out from me.”
Luke 8:46 ESV

And Jesus said,
Somebody hath touched me:
for I perceive that virtue is gone out of me.
Luke 8:46 KJV