Genesis 19:29 RUSV
29 И бы́ло,
29 And [it was, was],
когда́ Бог истреблял города окре́стности сей,
when God истреблял [cities, city, town, towns] [neighborhood, vicinity] this,
вспо́мнил Бог об Авраа́ме и вы́слал Ло́та из среды истребления,
remembered God about Abraham and sent Lot [from, in, of, out] [environments, wednesday] истребления,
когда́ ниспровергал города,
when ниспровергал [cities, city, town, towns],
в кото́рых жил Лот.
[at, in, of, on] which lived Lot. |
So it was that, when God destroyed the cities of the valley, God remembered Abraham and sent Lot out of the midst of the overthrow when he overthrew the cities in which Lot had lived. Genesis 19:29 ESV
And it came to pass,
when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt. Genesis 19:29 KJV |
Matthew 13:49 NRT
49 Так бу́дет и в конце́ ми́ра.
49 So [will be, would be] and [at, in, of, on] end [of the world, peace, world].
Приду́т ангелы,
[Come, They Will Come, Will Come] angels,
заберут злых из среды пра́ведных
заберут [angry, evil] [from, in, of, out] [environments, wednesday] [godly, righteous, the righteous] |
So it will be at the end of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous Matthew 13:49 ESV
So shall it be at the end of the world:
the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just, Matthew 13:49 KJV |
Matthew 13:49 RUSV
49 Так бу́дет при кончи́не века:
49 So [will be, would be] [at, in] death [century, centuries, age]:
изыдут Ангелы,
(will come out) Angels,
и отделят злых из среды пра́ведных,
and отделят [angry, evil] [from, in, of, out] [environments, wednesday] [godly, righteous, the righteous], |
So it will be at the end of the age. The angels will come out and separate the evil from the righteous Matthew 13:49 ESV
So shall it be at the end of the world:
the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just, Matthew 13:49 KJV |
Luke 19:39 RUSV
39 И не́которые фарисе́и из среды наро́да сказа́ли Ему́:
39 And some pharisees [from, in, of, out] [environments, wednesday] [people, the people] [said, say, tell, they said] [Him, It, To Him]:
Учи́тель!
[Master, Teacher, Tutor]!
запрети́ ученика́м Твои́м.
[ban, forbid, prohibit, rebuke, suppress] [for students, disciples] Yours. |
And some of the Pharisees in the crowd said to him, “Teacher, rebuke your disciples.” Luke 19:39 ESV
And some of the Pharisees from among the multitude said unto him,
Master, rebuke thy disciples. Luke 19:39 KJV |
Acts 6:3 RUSV
3 Ита́к,
3 [So, Therefore],
бра́тия,
[brethren, brothers],
вы́берите из среды себя́ семь челове́к изведанных,
select [from, in, of, out] [environments, wednesday] [itself, myself, yourself] seven [man, human, person] изведанных,
исполненных Свято́го Ду́ха и му́дрости:
исполненных [Saint, Holy] Spirit and wisdom:
их поста́вим на э́ту слу́жбу;
[them, their] (let us put it) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] this service; |
Wherefore,
brethren, look ye out among you seven men of honest report, full of the Holy Ghost and wisdom, whom we may appoint over this business. Acts 6:3 KJV |
Acts 15:22 RUSV
22 Тогда́ Апо́столы и пресви́теры со все́ю це́рковью рассуди́ли,
22 Then (The Apostles) and пресвитеры [after, with] [all, every, everything, whatever] [by the church, church] [decided, reasoned, they decided, they reasoned],
избра́в из среды себя́ муже́й,
[by choosing, choosing, chosen, having chosen] [from, in, of, out] [environments, wednesday] [itself, myself, yourself] husbands,
посла́ть их в Антио́хию с Па́влом и Варнавою,
send [them, their] [at, in, of, on] Antioch [and, from, in, of, with] [By Paul, Paul, Paulus, Pavel] and Barnabas,
и́менно:
exactly:
Иу́ду,
Judas,
прозыва́емого Варсавою,
[nicknamed, the nickname] Варсавою,
и Си́лу,
and Strength,
муже́й,
husbands,
нача́льствующих ме́жду бра́тиями,
[bosses, chiefs, the bosses] [among, between, meanwhile] [brethren, brothers], |
Then pleased it the apostles and elders with the whole church,
to send chosen men of their own company to Antioch with Paul and Barnabas; namely, Judas surnamed Barsabas and Silas, chief men among the brethren: Acts 15:22 KJV |
Acts 17:33 RUSV
33 Ита́к Па́вел вы́шел из среды их.
33 [So, Therefore] Paul [came, came out] [from, in, of, out] [environments, wednesday] [them, their]. |
So Paul departed from among them.
Acts 17:33 KJV |
Acts 23:10 RUSV
10 Но как раздо́р увели́чился,
10 [But, Yet] [how, what, as, like (comparison)] [conflict, discord, strife] increased,
то тысяченача́льник,
that [chief of the thousand, the thousand commander],
опаса́ясь,
fearing,
что́бы они́ не растерза́ли Па́вла,
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] [never, not] [they tore them apart, torn to pieces] [Paul, Paul's],
повеле́л во́инам сойти взять его́ из среды их и отвести́ в кре́пость.
[commanded, commandment] [fighters, soldiers, to the warriors, warriors] [come down, get off] [take, to take] [his, him, it] [from, in, of, out] [environments, wednesday] [them, their] and (take away) [at, in, of, on] fortress. |
And when there arose a great dissension,
the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle. Acts 23:10 KJV |
1 Corinthians 5:2 RUSV
2 И вы возгорди́лись,
2 And [ye, you] [they became proud, they were proud],
вме́сто того́,
(instead of) that,
что́бы лу́чше пла́кать,
[to, so that, in order to, because of] [better, expedient] [cry, weep],
дабы изъя́т был из среды вас сде́лавший тако́е де́ло.
[so that, in order to] [confiscated, removed, seized, withdrawn] [be, to be, was, were] [from, in, of, out] [environments, wednesday] you (the one who did it) such [affair, business]. |
And ye are puffed up,
and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you. 1 Corinthians 5:2 KJV |
1 Corinthians 5:13 RUSV
13 Вне́шних же су́дит Бог.
13 [External, Outside] [but, same, then] [judge, judges, judgeth, to judge] God.
Ита́к,
[So, Therefore],
изве́ргните развращённого из среды вас.
[regurgitate, spew out, vomit] [corrupted, depraved] [from, in, of, out] [environments, wednesday] you. |
But them that are without God judgeth.
Therefore put away from among yourselves that wicked person. 1 Corinthians 5:13 KJV |
2 Corinthians 6:17 RUSV
17 И потому́ вы́йдите из среды их и отделитесь,
17 And [because, that is why, therefore] [get out, go away] [from, in, of, out] [environments, wednesday] [them, their] and отделитесь,
говори́т Госпо́дь,
[he speaks, say, speaks, talk, to talk] Lord,
и не прикаса́йтесь к нечи́стому;
and [never, not] [touch, touch it] [to, for, by] unclean;
и Я прииму вас.
and I прииму you. |
Wherefore come out from among them,
and be ye separate, saith the Lord, and touch not the unclean thing; and I will receive you. 2 Corinthians 6:17 KJV |
Revelation 2:10 RUSV
10 Не бо́йся ничего́,
10 [Never, Not] [afraid, be afraid, fear] [anything, nothing, never mind],
что́ тебе́ на́добно бу́дет претерпеть.
[what, that, why] [thee, you] (need to) [will be, would be] претерпеть.
Вот,
[Behold, Here, There],
диа́вол бу́дет ввергать из среды вас в темни́цу,
[devil, the devil] [will be, would be] ввергать [from, in, of, out] [environments, wednesday] you [at, in, of, on] [dungeon, prison],
что́бы искусить вас,
[to, so that, in order to, because of] искусить you,
и бу́дете име́ть скорбь дней де́сять.
and [will, will be] [have, to have] sorrow days ten.
Будь ве́рен до сме́рти,
Be [faithful, loyal] [before, until] [death, of death],
и дам тебе́ венец жи́зни.
and [ladies, i will give] [thee, you] crown life. |
Fear none of those things which thou shalt suffer:
behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life. Revelation 2:10 KJV |