|
Matthew 5:14 NRT
14 Вы –– свет ми́ра.
14 [Ye, You] –– light [of the world, peace, world].
Го́род,
[City, Town],
стоящий на вершине холма,
standing [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] вершине холма,
невозмо́жно скрыть.
impossible скрыть. |
|
|
Matthew 5:14 RUSV
14 Вы--Свет ми́ра.
14 Вы--свет [of the world, peace, world].
Не мо́жет укры́ться го́род,
[Never, Not] [can, may, maybe] (take cover) [city, town],
стоящий на верху горы.
standing [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [to the top, top] [mountains, the mountains]. |
|
|
Luke 1:19 NRT
19 А́нгел отве́тил:
19 Angel answered:
–Я –– Гаврии́л,
–I –– Gabriel,
стоящий пе́ред Бо́гом,
standing before [By God, God],
и я по́слан,
and i sent,
что́бы сообщи́ть тебе́ э́ту ра́достную весть.
[to, so that, in order to, because of] [to report, to inform] [thee, you] this [glad, good, happy, joyful] [news, tidings]. |
And the angel answered him, “I am Gabriel. I stand in the presence of God, and I was sent to speak to you and to bring you this good news. Luke 1:19 ESV
And the angel answering said unto him,
I am Gabriel, that stand in the presence of God; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings. Luke 1:19 KJV |
|
John 3:29 RUSV
29 Име́ющий неве́сту есть жени́х,
29 Having bride [there are, there is] groom,
а друг жениха́,
[while, and, but] friend [bridegroom, groom, the groom],
стоящий и внима́ющий ему́,
standing and [attentive, listening] [him, it, to him],
ра́достью ра́дуется,
joy rejoices,
слы́ша го́лос жениха́.
hearing voice [bridegroom, groom, the groom].
Сия́-то ра́дость моя́ испо́лнилась.
[This Then, This Is It] [gladness, happiness, joy, pleasure] my [complete, fulfilled]. |
The one who has the bride is the bridegroom. The friend of the bridegroom, who stands and hears him, rejoices greatly at the bridegroom's voice. Therefore this joy of mine is now complete. John 3:29 ESV
He that hath the bride is the bridegroom:
but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom's voice: this my joy therefore is fulfilled. John 3:29 KJV |
|
1 Corinthians 14:16 RUSV
16 И́бо е́сли ты бу́дешь благословля́ть ду́хом,
16 [For, Because] [if, a, when, unless] you [will you be, you will] bless [spirit, the spirit],
то стоящий на ме́сте простолюдина как ска́жет:
that standing [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] location простолюдина [how, what, as, like (comparison)] [he will say, saith, say, will say]:
«ами́нь» при твоём благодарении?
«amen» [at, in] yours благодарении?
И́бо он не понима́ет,
[For, Because] he [never, not] [know, knoweth, understandeth, understands],
что ты говори́шь.
[what, that, why] you (you say). |
Else when thou shalt bless with the spirit,
how shall he that occupieth the room of the unlearned say Amen at thy giving of thanks, seeing he understandeth not what thou sayest? 1 Corinthians 14:16 KJV |