Genesis 30:2 RUSV
2 Иа́ков разгне́вался на Рахи́ль и сказа́л:
2 [Jacob, James] angry [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] Rachel and [he said, said, say, saying, tell]:
ра́зве я Бог,
[is, perhaps, really] i God,
Кото́рый не дал тебе́ плода́ чре́ва?
[Which, Which The, Who] [never, not] gave [thee, you] [fruit, the fruit] womb? |
Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, “Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?” Genesis 30:2 ESV
And Jacob's anger was kindled against Rachel:
and he said, Am I in God's stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb? Genesis 30:2 KJV |
Proverbs 18:8 RUSV
8 Слова наушника —— как лакомства,
8 [Speech, The Words, Word, Words] наушника —— [how, what, as, like (comparison)] лакомства,
и они́ вхо́дят во вну́тренность чре́ва.
and [they, they are] [enter, include] [in, on] [inside, interior] womb. |
The words of a talebearer are as wounds,
and they go down into the innermost parts of the belly. Proverbs 18:8 KJV |
Proverbs 20:30 RUSV
30 Ра́ны от побоев —— врачевство про́тив зла,
30 [Injury, Wounds] from побоев —— врачевство against evil,
и удары,
and удары,
проникающие во внутренности чре́ва.
проникающие [in, on] внутренности womb. |
The blueness of a wound cleanseth away evil:
so do stripes the inward parts of the belly. Proverbs 20:30 KJV |
Proverbs 26:22 RUSV
22 Слова наушника —— как лакомства,
22 [Speech, The Words, Word, Words] наушника —— [how, what, as, like (comparison)] лакомства,
и они́ вхо́дят во вну́тренность чре́ва.
and [they, they are] [enter, include] [in, on] [inside, interior] womb. |
The words of a talebearer are as wounds,
and they go down into the innermost parts of the belly. Proverbs 26:22 KJV |
Proverbs 31:2 RUSV
2 Что́,
2 [What, That, Why],
сын мой?
son [mine, my]?
что́,
[what, that, why],
сын чре́ва моего́?
son womb my?
что́,
[what, that, why],
сын обетов мои́х?
son обетов [mine, my, of mine]? |
|
Matthew 19:12 RUSV
12 и́бо есть скопцы,
12 [for, because] [there are, there is] скопцы,
кото́рые из чре́ва матернего роди́лись так;
[which, who] [from, in, of, out] womb матернего [come, originate, were born] so;
и есть скопцы,
and [there are, there is] скопцы,
кото́рые оскоплены от люде́й;
[which, who] оскоплены from [human, of people, people];
и есть скопцы,
and [there are, there is] скопцы,
кото́рые сде́лали са́ми себя́ скопца́ми для Ца́рства Небе́сного.
[which, who] made [themselves, yourselves] [itself, myself, yourself] eunuchs for Kingdoms [Heaven, Heavenly].
Кто мо́жет вмести́ть,
Who [can, may, maybe] [accommodate, contain, to accommodate],
да вместит.
yes вместит. |
For there are eunuchs who have been so from birth, and there are eunuchs who have been made eunuchs by men, and there are eunuchs who have made themselves eunuchs for the sake of the kingdom of heaven. Let the one who is able to receive this receive it.” Matthew 19:12 ESV
For there are some eunuchs,
which were so born from their mother's womb: and there are some eunuchs, which were made eunuchs of men: and there be eunuchs, which have made themselves eunuchs for the kingdom of heaven's sake. He that is able to receive it, let him receive it. Matthew 19:12 KJV |
Luke 1:15 RUSV
15 и́бо он бу́дет велик пред Го́сподом;
15 [for, because] he [will be, would be] [big, great, large] [before, front] Lord;
не бу́дет пить вина и сикера,
[never, not] [will be, would be] [drink, thirsty] [fault, wine] and seeker,
и Ду́ха Святаго испо́лнится ещё от чре́ва ма́тери свое́й;
and Spirit Holy [come true, will be fulfilled] [again, also, another, even, further, more] from womb [mother, mother's, mothers] [his, mine]; |
for he will be great before the Lord. And he must not drink wine or strong drink, and he will be filled with the Holy Spirit, even from his mother's womb. Luke 1:15 ESV
For he shall be great in the sight of the Lord,
and shall drink neither wine nor strong drink; and he shall be filled with the Holy Ghost, even from his mother's womb. Luke 1:15 KJV |
Luke 1:42 RUSV
42 и воскли́кнула гро́мким го́лосом,
42 and exclaimed loud voice,
и сказа́ла:
and ((she) said):
благослове́нна Ты ме́жду жёнами,
blessed You [among, between, meanwhile] wives,
и благословен плод чре́ва Твоего́!
and blessed fruit womb [Thy, Your]! |
and she exclaimed with a loud cry, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb! Luke 1:42 ESV
And she spake out with a loud voice,
and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb. Luke 1:42 KJV |
John 7:38 RUSV
38 Кто ве́рует в Меня́,
38 Who [believes, believeth] [at, in, of, on] [I, Me, Self],
у того́,
[at, by, with, of] that,
как ска́зано в Писа́нии,
[how, what, as, like (comparison)] (it's been said) [at, in, of, on] Scripture,
из чре́ва потеку́т реки воды живо́й.
[from, in, of, out] womb (will flow) rivers [lake, water, waters] [alive, living]. |
Whoever believes in me, as the Scripture has said, ‘Out of his heart will flow rivers of living water.’” John 7:38 ESV
He that believeth on me,
as the scripture hath said, out of his belly shall flow rivers of living water. John 7:38 KJV |
Acts 3:2 RUSV
2 И был челове́к,
2 And [be, to be, was, were] [man, human, person],
хромо́й от чре́ва ма́тери его́,
[lame, cripple] from womb [mother, mother's, mothers] [his, him, it],
кото́рого носи́ли и сажа́ли ка́ждый день при дверя́х хра́ма,
[which, which one, whom] [they wore, wore, worn] and planted [each, every] day [at, in] [doors, the doors] temple,
называ́емых Кра́сными,
[called, named, the so-called] Red,
проси́ть ми́лостыни у входя́щих в храм.
ask alms [at, by, with, of] incoming [at, in, of, on] temple. |
And a certain man lame from his mother's womb was carried,
whom they laid daily at the gate of the temple which is called Beautiful, to ask alms of them that entered into the temple; Acts 3:2 KJV |
Acts 14:8 RUSV
8 В Листре не́который муж,
8 [At, In, Of, On] Листре some [husband, man],
не владевший нога́ми,
[never, not] владевший [feet, underfoot, with your feet],
сиде́л,
[sat, sat down, sit],
бу́дучи хром от чре́ва ма́тери свое́й,
being хром from womb [mother, mother's, mothers] [his, mine],
и никогда́ не ходи́л.
and never [never, not] [walked, went]. |
And there sat a certain man at Lystra,
impotent in his feet, being a cripple from his mother's womb, who never had walked: Acts 14:8 KJV |
1 Corinthians 6:13 RUSV
13 Пища для чре́ва,
13 [Food, Meat] for womb,
и чре́во для пищи;
and (the womb) for [food, meat, nutrition];
но Бог уничтожит и то и друго́е.
[but, yet] God уничтожит and that and other.
Те́ло же не для блу́да,
Body [but, same, then] [never, not] for [fornication, immorality, whoredom],
но для Господа,
[but, yet] for Lord,
и Госпо́дь для тела.
and Lord for body. |
Meats for the belly,
and the belly for meats: but God shall destroy both it and them. Now the body is not for fornication, but for the Lord; and the Lord for the body. 1 Corinthians 6:13 KJV |