|
Mark 9:7 RUSV
7 И яви́лось о́блако,
7 And [appeared, it appeared] cloud,
осеняющее их,
осеняющее [them, their],
и из облака исшел глас,
and [from, in, of, out] [cloud, clouds] [exited, went out] voice,
глаго́лющий:
[verbal, verbative]:
Сей есть Сын Мой возлю́бленный;
This [there are, there is] Son [Mine, My] beloved;
Его́ слу́шайте.
[His, Him, It] [hear, listen, listen up]. |
And a cloud overshadowed them, and a voice came out of the cloud, “This is my beloved Son; listen to him.” Mark 9:7 ESV
And there was a cloud that overshadowed them:
and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him. Mark 9:7 KJV |
|
Luke 2:13 RUSV
13 И внеза́пно яви́лось с А́нгелом многочи́сленное во́инство небе́сное,
13 And [suddenly, unexpectedly] [appeared, it appeared] [and, from, in, of, with] [An Angel, Angel, The Angel] [countless, innumerable, numerous] [host, the host] heavenly,
сла́вящее Бо́га и взыва́ющее:
[glorifying, praising] God and [calling, crying out]: |
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God and saying, Luke 2:13 ESV
And suddenly there was with the angel a multitude of the heavenly host praising God,
and saying, Luke 2:13 KJV |
|
Luke 9:34 RUSV
34 Когда́ же он говори́л э́то,
34 When [but, same, then] he spoke [that, this, it],
яви́лось о́блако и осени́ло их;
[appeared, it appeared] cloud and [it dawned, it dawned on me] [them, their];
и устраши́лись,
and [afraid, feared, frightened, they were afraid],
когда́ вошли́ в о́блако.
when [entered, they entered] [at, in, of, on] cloud. |
As he was saying these things, a cloud came and overshadowed them, and they were afraid as they entered the cloud. Luke 9:34 ESV
While he thus spake,
there came a cloud, and overshadowed them: and they feared as they entered into the cloud. Luke 9:34 KJV |
|
Revelation 12:1 RUSV
1 И яви́лось на не́бе вели́кое знамение:
1 And [appeared, it appeared] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky] [great, the great] [miracle, sign, the sign]:
жена́,
[wife, woman],
облеченная в со́лнце;
облеченная [at, in, of, on] [sun, sun's, the sun];
под нога́ми её луна́,
[below, beneath, under, underneath] [feet, underfoot, with your feet] her moon,
и на главе́ её венец из двена́дцати звёзд.
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] chapter her crown [from, in, of, out] twelve stars. |
And there appeared a great wonder in heaven;
a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars: Revelation 12:1 KJV |
|
Revelation 12:3 RUSV
3 И друго́е знамение яви́лось на не́бе:
3 And other [miracle, sign, the sign] [appeared, it appeared] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky]:
вот,
[behold, here, there],
большо́й кра́сный драко́н с семью́ голова́ми и десятью́ рога́ми,
[big, large] [red, scarlet] dragon [and, from, in, of, with] [family, seven, seventh] heads and ten [horns, with horns],
и на голова́х его́ семь диадим.
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] heads [his, him, it] seven diadem. |
And there appeared another wonder in heaven;
and behold a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. Revelation 12:3 KJV |