|
Matthew 13:26 RUSV
26 когда́ взошла́ зе́лень и показа́лся плод,
26 when rose [greenery, greens, plants] and [appeared, showed up] fruit,
тогда́ яви́лись и пле́велы.
then came and [tares, weeds]. |
But when the blade was sprung up,
and brought forth fruit, then appeared the tares also. Matthew 13:26 KJV |
|
Matthew 17:3 RUSV
3 И вот,
3 And [behold, here, there],
яви́лись им Моисе́й и Илия́,
came [it, them] Moses and [Or Me, Elijah],
с Ним бесе́дующие.
[and, from, in, of, with] Him [talkers, the speakers]. |
|
|
Matthew 27:53 RUSV
53 и,
53 and,
вы́йдя из гробо́в по воскресе́нии Его́,
[came out, coming out, going out] [from, in, of, out] [coffins, graves, tombs] [along, by, in, on, to, unto] resurrection [His, Him, It],
вошли́ во святый град и яви́лись мно́гим.
[entered, they entered] [in, on] holy hail and came [many, most, much]. |
and coming out of the tombs after his resurrection they went into the holy city and appeared to many. Matthew 27:53 ESV
And came out of the graves after his resurrection,
and went into the holy city, and appeared unto many. Matthew 27:53 KJV |
|
Luke 24:23 NRT
23 и,
23 and,
не найдя́ там Его́ тела,
[never, not] [discover, finding, found, locate] there [His, Him, It] body,
верну́лись и рассказа́ли нам,
[back, come back, returned] and [they told me, told] [to us, us],
что им яви́лись ангелы и сказа́ли,
[what, that, why] [it, them] came angels and [said, say, tell, they said],
что Он жив.
[what, that, why] He [alive, liveth, living]. |
and when they did not find his body, they came back saying that they had even seen a vision of angels, who said that he was alive. Luke 24:23 ESV
And when they found not his body,
they came, saying, that they had also seen a vision of angels, which said that he was alive. Luke 24:23 KJV |
|
John 9:3 RUSV
3 Иису́с отвеча́л:
3 Jesus answered:
не согреши́л ни он,
[never, not] sinned neither he,
ни роди́тели его́,
neither parents [his, him, it],
но [э́то для] [того́],
[but, yet] [[that, this, it] for] [that],
что́бы на нем яви́лись дела Божии.
[to, so that, in order to, because of] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless] came [affairs, business, deeds, works] [God, God's]. |
Jesus answered, “It was not that this man sinned, or his parents, but that the works of God might be displayed in him. John 9:3 ESV
Jesus answered,
Neither hath this man sinned, nor his parents: but that the works of God should be made manifest in him. John 9:3 KJV |
|
Acts 2:3 RUSV
3 И яви́лись им разделяющиеся языки́,
3 And came [it, them] разделяющиеся languages,
как бы огненные,
[how, what, as, like (comparison)] would огненные,
и почили по одному́ на ка́ждом из них.
and почили [along, by, in, on, to, unto] [alone, to one] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [each, every, everybody, everyone] [from, in, of, out] [them, they]. |
And there appeared unto them cloven tongues like as of fire,
and it sat upon each of them. Acts 2:3 KJV |
|
Acts 25:2 RUSV
2 Тогда́ первосвяще́нник и знатнейшие из Иуде́ев яви́лись к нему́ с жалобою на Па́вла и убежда́ли его́,
2 Then (high priest) and знатнейшие [from, in, of, out] Jews came [to, for, by] [him, his] [and, from, in, of, with] жалобою [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [Paul, Paul's] and [convinced, persuaded, they convinced] [his, him, it], |
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul,
and besought him, Acts 25:2 KJV |
|
Acts 25:15 RUSV
15 На кото́рого,
15 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] [which, which one, whom],
в бытность мою в Иерусали́ме,
[at, in, of, on] бытность [my, mine] [at, in, of, on] Jerusalem,
с жалобою яви́лись первосвяще́нники и старе́йшины Иуде́йские,
[and, from, in, of, with] жалобою came (high priests) and elders Jewish,
требуя осужде́ния его́.
требуя [convictions, damnation, judgment] [his, him, it]. |
About whom,
when I was at Jerusalem, the chief priests and the elders of the Jews informed me, desiring to have judgment against him. Acts 25:15 KJV |