|
Proverbs 13:7 RUSV
7 Ино́й выдает себя́ за бога́того,
7 Other выдает [itself, myself, yourself] [after, around, at, behind, over] [rich, wealthy],
а у него́ ничего́ нет;
[while, and, but] [at, by, with, of] him [anything, nothing, never mind] [no, not];
друго́й выдает себя́ за бе́дного,
another выдает [itself, myself, yourself] [after, around, at, behind, over] poor,
а у него́ бога́тства мно́го.
[while, and, but] [at, by, with, of] him [rich, riches, wealth] [a lot of, many]. |
There is that maketh himself rich,
yet hath nothing: there is that maketh himself poor, yet hath great riches. Proverbs 13:7 KJV |
|
Proverbs 14:7 RUSV
7 Ино́й выдает себя́ за бога́того,
7 Other выдает [itself, myself, yourself] [after, around, at, behind, over] [rich, wealthy],
а у него́ ничего́ нет;
[while, and, but] [at, by, with, of] him [anything, nothing, never mind] [no, not];
друго́й выдает себя́ за бе́дного,
another выдает [itself, myself, yourself] [after, around, at, behind, over] poor,
а у него́ бога́тства мно́го.
[while, and, but] [at, by, with, of] him [rich, riches, wealth] [a lot of, many]. |
Go from the presence of a foolish man,
when thou perceivest not in him the lips of knowledge. Proverbs 14:7 KJV |
|
Proverbs 19:7 RUSV
7 Бе́дного ненави́дят все бра́тья его́,
7 Poor [hate, they hate, they hate it] [all, any, every, everybody, everyone] brothers [his, him, it],
тем па́че drooz-yah его́ удаляются от него́:
[by that, that] [more, pace] friends [his, him, it] удаляются from him:
гонится за ни́ми,
гонится [after, around, at, behind, over] them,
что́бы поговори́ть,
[to, so that, in order to, because of] [talk, to talk],
но и э́того нет.
[but, yet] and this [no, not]. |
All the brethren of the poor do hate him:
how much more do his friends go far from him? he pursueth them with words, yet they are wanting to him. Proverbs 19:7 KJV |
|
Proverbs 21:13 RUSV
13 Кто затыкает у́хо своё от вопля бе́дного,
13 Who затыкает ear (its own) from вопля poor,
тот и сам бу́дет вопить,
that and [himself, itself, myself, self] [will be, would be] вопить,
—— и не бу́дет услышан.
—— and [never, not] [will be, would be] услышан. |
Whoso stoppeth his ears at the cry of the poor,
he also shall cry himself, but shall not be heard. Proverbs 21:13 KJV |
|
Proverbs 22:16 RUSV
16 Кто обижает бе́дного,
16 Who обижает poor,
что́бы умно́жить своё бога́тство,
[to, so that, in order to, because of] multiply (its own) [riches, treasure, wealth],
и кто даёт бога́тому,
and who [give, gives, giveth] [rich, wealthy],
тот обеднеет.
that обеднеет. |
He that oppresseth the poor to increase his riches,
and he that giveth to the rich, shall surely come to want. Proverbs 22:16 KJV |
|
Proverbs 22:22 RUSV
22 Не будь грабителем бе́дного,
22 [Never, Not] be грабителем poor,
потому́ что́ он беден,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] he беден,
и не притесняй несчастного у ворот,
and [never, not] притесняй несчастного [at, by, with, of] [gate, door, neck], |
|
|
Proverbs 31:9 RUSV
9 Открывай уста́ твои́ для правосудия и для дела бе́дного и нищего.
9 Открывай mouth [thy, your] for правосудия and for [affairs, business, deeds, works] poor and нищего. |
|