|
Proverbs 10:15 RUSV
15 Иму́щество бога́того —— кре́пкий го́род его́,
15 Property [rich, wealthy] —— strong [city, town] [his, him, it],
беда́ для бе́дных —— ску́дость их.
[disaster, trouble] for poor —— [poverty, scarcity] [them, their]. |
The rich man's wealth is his strong city:
the destruction of the poor is their poverty. Proverbs 10:15 KJV |
|
Proverbs 13:23 RUSV
23 Мно́го хлеба быва́ет и на ниве бе́дных;
23 [A Lot Of, Many] [bread, of bread] [it happens, things happen] and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] (the field) poor;
но не́которые гибнут от беспоря́дка.
[but, yet] some [dying, they are dying] from disorder. |
Much food is in the tillage of the poor:
but there is that is destroyed for want of judgment. Proverbs 13:23 KJV |
|
Proverbs 14:23 RUSV
23 Мно́го хлеба быва́ет и на ниве бе́дных;
23 [A Lot Of, Many] [bread, of bread] [it happens, things happen] and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] (the field) poor;
но не́которые гибнут от беспоря́дка.
[but, yet] some [dying, they are dying] from disorder. |
|
|
Proverbs 28:8 RUSV
8 Умножающий име́ние своё ро́стом и лихвою соберёт его́ для благотворителя бе́дных.
8 Умножающий [estate, possessions, property, substance] (its own) [development, growth] and лихвою [collect, gather, will collect] [his, him, it] for благотворителя poor. |
He that by usury and unjust gain increaseth his substance,
he shall gather it for him that will pity the poor. Proverbs 28:8 KJV |
|
Proverbs 29:7 RUSV
7 Пра́ведник тща́тельно вникает в тя́жбу бе́дных,
7 [Innocent, Righteous, The Righteous Man] [carefully, diligently, thoroughly] вникает [at, in, of, on] [lawsuit, litigation] poor,
а нечести́вый не разбирает дела.
[while, and, but] [the wicked one, unholy, wicked] [never, not] разбирает [affairs, business, deeds, works]. |
The righteous considereth the cause of the poor:
but the wicked regardeth not to know it. Proverbs 29:7 KJV |
|
Proverbs 29:14 RUSV
14 Е́сли царь су́дит бе́дных по пра́вде,
14 [If, A, When, Unless] king [judge, judges, judgeth, to judge] poor [along, by, in, on, to, unto] truth,
то престо́л его́ навсегда́ утвердится.
that [the throne, throne] [his, him, it] forever утвердится. |
The king that faithfully judgeth the poor,
his throne shall be established for ever. Proverbs 29:14 KJV |
|
Proverbs 30:14 RUSV
14 Есть род,
14 [There Are, There Is] [genus, species, type],
у кото́рого зу́бы —— мечи́,
[at, by, with, of] [which, which one, whom] teeth —— swords,
и челюсти —— ножи́,
and челюсти —— knives,
что́бы пожира́ть бе́дных на земле́ и ни́щих ме́жду людьми́.
[to, so that, in order to, because of] devour poor [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world] and [beggars, poor] [among, between, meanwhile] people. |
There is a generation,
whose teeth are as swords, and their jaw teeth as knives, to devour the poor from off the earth, and the needy from among men. Proverbs 30:14 KJV |
|
Luke 14:13 NRT
13 Когда́ ты устра́иваешь пир,
13 When you [are you satisfied?, satisfied] [feast, banquet],
приглаша́й на него́ бе́дных,
[invite, invite me] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him poor,
калек,
[cripple, cripples, lame],
хромы́х,
lame,
слепы́х.
blind. |
|
|
Luke 14:21 NRT
21 Слуга́ верну́лся и рассказа́л все хозя́ину.
21 Servant [came back, returned] and [he told me, told] [all, any, every, everybody, everyone] (to the owner).
Тогда́ хозя́ин дома рассерди́лся и приказа́л слуге́:
Then [master, owner, landlord] houses [angry, got angry] and ordered [servant, to the servant]:
«Пойди́ скоре́е по у́лицам и переу́лкам города и приведи́ сюда́ бе́дных,
«Go [quickly, rather] [along, by, in, on, to, unto] streets and [alleys, lanes] [cities, city, town, towns] and bring [here, hither] poor,
калек,
[cripple, cripples, lame],
слепы́х и хромы́х».
blind and lame». |
So the servant came and reported these things to his master. Then the master of the house became angry and said to his servant, ‘Go out quickly to the streets and lanes of the city, and bring in the poor and crippled and blind and lame.’ Luke 14:21 ESV
So that servant came,
and shewed his lord these things. Then the master of the house being angry said to his servant, Go out quickly into the streets and lanes of the city, and bring in hither the poor, and the maimed, and the halt, and the blind. Luke 14:21 KJV |
|
Romans 15:26 RUSV
26 И́бо Македония и Ахаия усе́рдствуют не́которым подаянием для бе́дных ме́жду святы́ми в Иерусали́ме.
26 [For, Because] Македония and Achaia [they are trying hard, zealous] [for some, some] подаянием for poor [among, between, meanwhile] [holy, saints] [at, in, of, on] Jerusalem. |
For it hath pleased them of Macedonia and Achaia to make a certain contribution for the poor saints which are at Jerusalem.
Romans 15:26 KJV |