|
Declensions (Склоне́ния): |
Бе́лый (7) : Бел Бе́ла (6) Бе́лая (2) Беле́е (1) Беле́йшая Беле́йшее Беле́йшие Беле́йший Бело́ Бе́лого (2) Бе́лое (4) Бе́лой (5) Бе́лом (3) Бе́лому Бе́лою (1) Бе́лую (5) Бе́лы (8) Бе́лые (9) Бе́лым (2) Бе́лыми (2) Белых (5) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Бе́ленький
Беле́ть Беле́ться Белизна́ Белизны́ (1) Белосне́жный Отбели́ть (1) |
|
Revelation 2:17 NRT
17 У кого́ есть у́ши,
17 [At, By, With, Of] [that, who, whom] [there are, there is] ears,
пусть услы́шит,
let (will hear),
что́ Дух говори́т церквам.
[what, that, why] Spirit [he speaks, say, says, speaks, talk, to talk] [churches, to the churches].
Побежда́ющего Я угощу сокровенной манной и дам ему́ бе́лый ка́мень,
[The Winner, Winner, Winning] I угощу сокровенной манной and [ladies, i will give] [him, it, to him] white [rock, stone],
на ко́тором напи́сано его́ но́вое и́мя,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [that, which] written [his, him, it] new name,
и э́то и́мя бу́дет знать то́лько тот,
and [it, it is, that, this, this is] name [will be, would be] [knew, know, knoweth, to know] [alone, only, just] that,
кто́ его́ полу́чит!»
who [his, him, it] [receive, will receive]!»
Це́ркви в Фиатире
[Church, Churches] [at, in, of, on] Фиатире |
He that hath an ear,
let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it. Revelation 2:17 KJV |
|
Revelation 2:17 RUSV
17 Име́ющий у́хо (слы́шать) да слы́шит,
17 Having ear ([hear, to hear]) yes [hear, hears],
что́ Дух говори́т церквам:
[what, that, why] Spirit [he speaks, say, says, speaks, talk, to talk] [churches, to the churches]:
побежда́ющему дам вкуша́ть сокрове́нную ма́нну,
[to the conqueror, to the victor] [ladies, i will give] [eat, taste, to taste] [secret, the innermost] manna,
и дам ему́ бе́лый ка́мень и на ка́мне напи́санное но́вое и́мя,
and [ladies, i will give] [him, it, to him] white [rock, stone] and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [rock, stone] written new name,
кото́рого никто́ не зна́ет,
[which, which one, whom] [no one, nobody] [never, not] knows,
кро́ме того́,
[but, except, besides] that,
кто́ получа́ет.
who [gets, receives]. |
He that hath an ear,
let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it. Revelation 2:17 KJV |
|
Revelation 6:2 RUSV
2 Я взгляну́л,
2 I [looked, took a look],
и вот,
and [behold, here, there],
ко́нь бе́лый,
[greyhound, horse] white,
и на нем вса́дник,
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless] [equestrian, horseman, rider, the rider],
име́ющий лук,
having onion,
и дан был ему́ венец;
and [dan, given] [be, to be, was, were] [him, it, to him] crown;
и вы́шел он [как] победоно́сный,
and [came, came out] he [[how, what, as, like (comparison)]] victorious,
и что́бы победи́ть.
and [to, so that, in order to, because of] [conquer, overcome, win]. |
And I saw,
and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer. Revelation 6:2 KJV |
|
Revelation 19:11 RUSV
11 И уви́дел я отве́рстое не́бо,
11 And [had seen, saw, seeing, seen, seeth] i [open, the open] [heaven, heavens, sky],
и вот ко́нь бе́лый,
and [behold, here, there] [greyhound, horse] white,
и сидя́щий на нем называ́ется Ве́рный и И́стинный,
and sitting [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless] called [Faithful, Loyal, Truthful] and True,
Кото́рый пра́ведно су́дит и вои́нствует.
[That, Which, Which The, Who] [justly, righteous] [judge, judges, judgeth, to judge] and [fighting, is militant, militant]. |
And I saw heaven opened,
and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war. Revelation 19:11 KJV |
|
Revelation 19:14 RUSV
14 И во́инства небе́сные сле́довали за Ним на коня́х белых,
14 And [armies, the armies] heavenly followed [after, around, at, behind, over] Him [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] конях white,
облечённые в виссо́н бе́лый и чи́стый.
[clothed, the clothed] [at, in, of, on] (fine linen) white and clean. |
And the armies which were in heaven followed him upon white horses,
clothed in fine linen, white and clean. Revelation 19:14 KJV |
|
Revelation 20:11 NRT
11 Зате́м я уви́дел огро́мный бе́лый трон и Сидя́щего на нем.
11 Then i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [huge, tremendous] white throne and [Seated, Sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless].
От Его́ прису́тствия скры́лись земля́ и не́бо,
[By, From, Of] [His, Him, It] presence скрылись [earth, ground, land] and [heaven, heavens, sky],
но им не нашло́сь места.
[but, yet] [it, them] [never, not] found places. |
And I saw a great white throne,
and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them. Revelation 20:11 KJV |
|
Revelation 20:11 RUSV
11 И уви́дел я вели́кий бе́лый престо́л и Сидя́щего на нем,
11 And [had seen, saw, seeing, seen, seeth] i great white [the throne, throne] and [Seated, Sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless],
от лица Кото́рого бежа́ло не́бо и земля́,
[by, from, of] faces [Which, Which One, Whom] [fled away, it ran, ran, ran away] [heaven, heavens, sky] and [earth, ground, land],
и не нашло́сь им места.
and [never, not] found [it, them] places. |
And I saw a great white throne,
and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them. Revelation 20:11 KJV |