|
Revelation 2:17 RUSV
17 Име́ющий у́хо (слы́шать) да слы́шит,
17 Having ear ([hear, to hear]) yes [hear, hears],
что́ Дух говори́т церквам:
[what, that, why] Spirit [he speaks, say, speaks, talk, to talk] [churches, to the churches]:
побеждающему дам вкуша́ть сокровенную ма́нну,
побеждающему [ladies, i will give] [eat, taste, to taste] сокровенную manna,
и дам ему́ бе́лый ка́мень и на ка́мне напи́санное но́вое и́мя,
and [ladies, i will give] [him, it, to him] white [rock, stone] and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [rock, stone] written new name,
кото́рого никто́ не зна́ет,
[which, which one, whom] [no one, nobody] [never, not] knows,
кро́ме того́,
[but, except, besides] that,
кто получа́ет.
who [gets, receives]. |
He that hath an ear,
let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the hidden manna, and will give him a white stone, and in the stone a new name written, which no man knoweth saving he that receiveth it. Revelation 2:17 KJV |
|
Revelation 6:2 RUSV
2 Я взгляну́л,
2 I [looked, took a look],
и вот,
and [behold, here, there],
конь бе́лый,
horse white,
и на нем вса́дник,
and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless] [the rider, horseman],
име́ющий лук,
having onion,
и дан был ему́ венец;
and [dan, given] [be, to be, was, were] [him, it, to him] crown;
и вы́шел он [как] победоносный,
and [came, came out] he [[how, what, as, like (comparison)]] победоносный,
и что́бы победи́ть.
and [to, so that, in order to, because of] win. |
And I saw,
and behold a white horse: and he that sat on him had a bow; and a crown was given unto him: and he went forth conquering, and to conquer. Revelation 6:2 KJV |
|
Revelation 19:11 RUSV
11 И уви́дел я отверстое не́бо,
11 And [had seen, saw, seeing, seen, seeth] i отверстое [heaven, heavens, sky],
и вот конь бе́лый,
and [behold, here, there] horse white,
и сидя́щий на нем называ́ется Ве́рный и И́стинный,
and sitting [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless] called [Faithful, Loyal, Truthful] and True,
Кото́рый праведно су́дит и воинствует.
[Which, Which The, Who] праведно [judge, judges, judgeth, to judge] and воинствует. |
And I saw heaven opened,
and behold a white horse; and he that sat upon him was called Faithful and True, and in righteousness he doth judge and make war. Revelation 19:11 KJV |
|
Revelation 19:14 RUSV
14 И воинства небе́сные сле́довали за Ним на конях белых,
14 And воинства heavenly followed [after, around, at, behind, over] Him [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] конях white,
облеченные в виссо́н бе́лый и чи́стый.
облеченные [at, in, of, on] (fine linen) white and clean. |
And the armies which were in heaven followed him upon white horses,
clothed in fine linen, white and clean. Revelation 19:14 KJV |
|
Revelation 20:11 RUSV
11 И уви́дел я вели́кий бе́лый престо́л и Сидя́щего на нем,
11 And [had seen, saw, seeing, seen, seeth] i great white [the throne, throne] and [Seated, Sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless],
от лица Кото́рого бежало не́бо и земля́,
from faces [Which, Which One, Whom] бежало [heaven, heavens, sky] and earth,
и не нашло́сь им места.
and [never, not] found [it, them] places. |
And I saw a great white throne,
and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them. Revelation 20:11 KJV |