|
Declensions (Склоне́ния): |
Бе́лый (5) : Бел Бе́ла (6) Бе́лая (1) Беле́е (1) Беле́йшая Беле́йшее Беле́йшие Беле́йший Бело́ Бе́лого (1) Бе́лое (3) Бе́лой (5) Бе́лом (2) Бе́лому Бе́лою (1) Бе́лую (2) Бе́лы (7) Бе́лые (6) Бе́лым (2) Бе́лыми (2) Белых (3) |
|
Synonyms (Сино́нимы): |
Бе́ленький
Беле́ть Беле́ться Белизна́ Белизны́ (1) Белосне́жный Отбели́ть (1) |
|
Genesis 30:37 NRT
37 Иа́ков нареза́л све́жих ве́ток тополя,
37 [Jacob, James] [cut, sliced, sliced it up] fresh branches [poplar, poplars],
миндаля́ и чина́ры и сде́лал на них бе́лые поло́ски,
almonds and [chestnut tree, plane trees] and [did, done] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they] white stripes,
сняв кору́ и обнажи́в бе́лое де́рево внутри́.
[eliminate, having removed, removing, take off] (the bark) and [exposing, having exposed] white [timber, tree] [inside, within]. |
Then Jacob took fresh sticks of poplar and almond and plane trees, and peeled white streaks in them, exposing the white of the sticks. Genesis 30:37 ESV
And Jacob took him rods of green poplar,
and of the hazel and chestnut tree; and pilled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods. Genesis 30:37 KJV |
|
Genesis 30:37 RUSV
37 И взял Иа́ков све́жих пру́тьев то́полевых,
37 And took [Jacob, James] fresh rods тополевых,
минда́льных и я́воровых,
almond and яворовых,
и вырезал на них бе́лые по́лосы,
and [cut, cut it out, cut out] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they] white полосы,
сняв кору́ до белизны́,
[eliminate, having removed, removing, take off] (the bark) [before, until] [white, whiteness],
кото́рая на пру́тьях,
which [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] прутьях, |
Then Jacob took fresh sticks of poplar and almond and plane trees, and peeled white streaks in them, exposing the white of the sticks. Genesis 30:37 ESV
And Jacob took him rods of green poplar,
and of the hazel and chestnut tree; and pilled white streaks in them, and made the white appear which was in the rods. Genesis 30:37 KJV |
|
Revelation 3:5 RUSV
5 Побежда́ющий облечётся в бе́лые оде́жды;
5 [The Winner, Winning] [clothed, will be clothed] [at, in, of, on] white [clothes, coats, tunics];
и не изглажу и́мени его́ из кни́ги жи́зни,
and [never, not] изглажу name [his, him, it] [from, in, of, out] books life,
и испове́даю и́мя его́ пред Отцем Мои́м и пред А́нгелами Его́.
and [confess, i confess, i will confess] name [his, him, it] [before, front] [Father, The Father] My and [before, front] Angels [His, Him, It]. |
He that overcometh,
the same shall be clothed in white raiment; and I will not blot out his name out of the book of life, but I will confess his name before my Father, and before his angels. Revelation 3:5 KJV |
|
Revelation 4:4 RUSV
4 И вокру́г престо́ла два́дцать четы́ре престо́ла;
4 And around [the throne, throne] twenty four [the throne, throne];
а на престо́лах ви́дел я сидевших два́дцать четы́ре ста́рца,
[while, and, but] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] thrones [saw, seen] i (those who sat) twenty four [elder, the elder],
кото́рые облечены́ бы́ли в бе́лые оде́жды и име́ли на голова́х свои́х золоты́е венцы.
[which, who] [clothed, invested] [been, has been, were] [at, in, of, on] white [clothes, coats, tunics] and [had, have had] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] heads their [gold, golden] crowns. |
And round about the throne were four and twenty seats:
and upon the seats I saw four and twenty elders sitting, clothed in white raiment; and they had on their heads crowns of gold. Revelation 4:4 KJV |
|
Revelation 6:11 RUSV
11 И даны́ бы́ли ка́ждому из них оде́жды бе́лые,
11 And given [been, has been, were] [any one, each, to each] [from, in, of, out] [them, they] [clothes, coats, tunics] white,
и ска́зано им,
and (it's been said) [it, them],
что́бы они́ успоко́ились ещё на малое вре́мя,
[to, so that, in order to, because of] [they, they are] [calmed, calmed down] [again, also, another, even, further, more, still, yet] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [small, little] [hour, time],
пока́ и сотру́дники их и бра́тья их,
[bye, while] and [employees, staff] [them, their] and brothers [them, their],
кото́рые бу́дут уби́ты,
[which, who] [will, be] killed,
как и они́,
[how, what, as, like (comparison)] and [they, they are],
допо́лнят число́.
[complement, will add, will complement] number. |
And white robes were given unto every one of them;
and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled. Revelation 6:11 KJV |
|
Revelation 7:13 RUSV
13 И,
13 And,
нача́в речь,
[having started, started, starting] speech,
оди́н из ста́рцев спроси́л меня́:
[alone, one] [from, in, of, out] [elders, the elders] asked [i, me, self]:
сии́ облечённые в бе́лые оде́жды кто́,
[these, those] [clothed, the clothed] [at, in, of, on] white [clothes, coats, tunics] who,
и отку́да пришли́?
and [whence, where, where from] came? |
And one of the elders answered,
saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they? Revelation 7:13 KJV |