|
Proverbs 12:16 RUSV
16 У глу́пого тотчас же выкажется гнев его́,
16 [At, By, With, Of] stupid immediately [but, same, then] выкажется [anger, rage, wrath] [his, him, it],
а благоразу́мный скрывает оскорбление.
[while, and, but] [prudent, reasonable, sensible] скрывает оскорбление. |
|
|
Proverbs 13:16 RUSV
16 Вся́кий благоразу́мный де́йствует с знанием,
16 [Any, Every, Everyone, Whoever, Whosoever] [prudent, reasonable, sensible] [active, it works] [and, from, in, of, with] знанием,
а глу́пый выставляет напока́з глу́пость.
[while, and, but] [silly, stupid] выставляет [for show, on display] stupidity. |
|
|
Proverbs 14:16 RUSV
16 Вся́кий благоразу́мный де́йствует с знанием,
16 [Any, Every, Everyone, Whoever, Whosoever] [prudent, reasonable, sensible] [active, it works] [and, from, in, of, with] знанием,
а глу́пый выставляет напока́з глу́пость.
[while, and, but] [silly, stupid] выставляет [for show, on display] stupidity. |
A wise man feareth,
and departeth from evil: but the fool rageth, and is confident. Proverbs 14:16 KJV |
|
Proverbs 17:27 RUSV
27 Разу́мный воздержан в слова́х свои́х,
27 Reasonable воздержан [at, in, of, on] [speech, words] their,
и благоразу́мный хладнокровен.
and [prudent, reasonable, sensible] хладнокровен. |
He that hath knowledge spareth his words:
and a man of understanding is of an excellent spirit. Proverbs 17:27 KJV |
|
Proverbs 22:3 RUSV
3 Благоразу́мный ви́дит беду́,
3 [Prudent, Reasonable, Sensible] [he sees, saw, sees, seeth] [trouble, troubled],
и укрывается;
and укрывается;
а неопытные иду́т вперёд,
[while, and, but] неопытные [are going, come, coming, go, going] [ahead, forward],
и наказываются.
and наказываются. |
A prudent man foreseeth the evil,
and hideth himself: but the simple pass on, and are punished. Proverbs 22:3 KJV |
|
Proverbs 27:12 RUSV
12 Благоразу́мный ви́дит беду́ и укрывается;
12 [Prudent, Reasonable, Sensible] [he sees, saw, sees, seeth] [trouble, troubled] and укрывается;
а неопытные иду́т вперёд и наказываются.
[while, and, but] неопытные [are going, come, coming, go, going] [ahead, forward] and наказываются. |
A prudent man foreseeth the evil,
and hideth himself; but the simple pass on, and are punished. Proverbs 27:12 KJV |
|
Matthew 24:45 RUSV
45 Кто же ве́рный и благоразу́мный раб,
45 Who [but, same, then] [faithful, loyal, truthful] and [prudent, reasonable, sensible] [a slave, servant, slave],
кото́рого господи́н его́ поста́вил над слу́гами свои́ми,
[which, which one, whom] [lord, master, mister] [his, him, it] [put, set] above servants (with their own),
что́бы дава́ть им пищу во вре́мя?
[to, so that, in order to, because of] [bring, give, giving, provide, to give] [it, them] [beep, food, squeak] [in, on] [hour, time]? |
“Who then is the faithful and wise servant, whom his master has set over his household, to give them their food at the proper time? Matthew 24:45 ESV
Who then is a faithful and wise servant,
whom his lord hath made ruler over his household, to give them meat in due season? Matthew 24:45 KJV |
|
Luke 12:42 RUSV
42 Госпо́дь же сказа́л:
42 Lord [but, same, then] [he said, said, say, saying, tell]:
кто ве́рный и благоразу́мный домоправи́тель,
who [faithful, loyal, truthful] and [prudent, reasonable, sensible] housekeeper,
кото́рого господи́н поста́вил над слу́гами свои́ми раздава́ть им в своё вре́мя ме́ру хлеба?
[which, which one, whom] [lord, master, mister] [put, set] above servants (with their own) [distribute, give, give away, to distribute] [it, them] [at, in, of, on] (its own) [hour, time] [extent, measure] [bread, of bread]? |
And the Lord said, “Who then is the faithful and wise manager, whom his master will set over his household, to give them their portion of food at the proper time? Luke 12:42 ESV
And the Lord said,
Who then is that faithful and wise steward, whom his lord shall make ruler over his household, to give them their portion of meat in due season? Luke 12:42 KJV |