|
Genesis 41:33 RUSV
33 И ны́не да усмо́трит фарао́н му́жа разу́много и му́дрого и да поста́вит его́ над землёю Еги́петскою.
33 And [currently, now] yes (will see to it) [pharaoh, the pharaoh] [husband, man, men] reasonable and wise and yes [deliver, to put, will deliver] [his, him, it] above [earth, land] [Egypt, Egyptian]. |
Now therefore let Pharaoh select a discerning and wise man, and set him over the land of Egypt. Genesis 41:33 ESV
Now therefore let Pharaoh look out a man discreet and wise,
and set him over the land of Egypt. Genesis 41:33 KJV |
|
Genesis 41:39 RUSV
39 И сказа́л фарао́н Ио́сифу:
39 And [he said, said, say, saying, tell] [pharaoh, the pharaoh] Joseph:
так как Бог откры́л тебе́ все сие́,
so [how, what, as, like (comparison)] God opened [thee, you] [all, always, any, every, everybody, everyone, everything] this,
то нет столь разу́много и му́дрого,
that [no, not] [as, so] reasonable and wise,
как ты;
[how, what, as, like (comparison)] you; |
Then Pharaoh said to Joseph, “Since God has shown you all this, there is none so discerning and wise as you are. Genesis 41:39 ESV
And Pharaoh said unto Joseph,
Forasmuch as God hath showed thee all this, there is none so discreet and wise as thou art: Genesis 41:39 KJV |
|
Proverbs 8:9 RUSV
9 Все они́ ясны для разу́много и справедли́вы для приобретших зна́ние.
9 [All, Always, Any, Every, Everybody, Everyone, Everything] [they, they are] ясны for reasonable and [fair, they are fair] for приобретших knowledge. |
They are all plain to him that understandeth,
and right to them that find knowledge. Proverbs 8:9 KJV |
|
Proverbs 10:13 RUSV
13 В уста́х разу́много нахо́дится му́дрость,
13 [At, In, Of, On] [by mouth, from the mouth, mouth] reasonable [is located, located] wisdom,
но на те́ле глу́пого —— ро́зга.
[but, yet] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [body, carcass, corpse, flesh] stupid —— [rod, the rod]. |
In the lips of him that hath understanding wisdom is found:
but a rod is for the back of him that is void of understanding. Proverbs 10:13 KJV |
|
Proverbs 15:14 RUSV
14 Се́рдце разу́много и́щет зна́ния,
14 [Heart, Hearts] reasonable [looking, looking for] [information, knowledge],
уста́ же глу́пых пита́ются глу́постью.
mouth [but, same, then] [stupid, stupid ones] [eat, they eat, they feed] [folly, stupidity]. |
The heart of him that hath understanding seeketh knowledge:
but the mouth of fools feedeth on foolishness. Proverbs 15:14 KJV |
|
Proverbs 17:10 RUSV
10 На разу́много сильне́е де́йствует вы́говор,
10 [At, By, In, It, On The, To, Toward, Upon] reasonable stronger [active, it works] [rebuke, reprimand, the reprimand],
не́жели на глу́пого сто уда́ров.
(rather than) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] stupid [hundred, one hundred] [blows, strikes]. |
A reproof entereth more into a wise man than an hundred stripes into a fool.
Proverbs 17:10 KJV |
|
Proverbs 17:24 RUSV
24 Му́дрость —— пред лицем у разу́много,
24 Wisdom —— [before, front] [face, hypocrite] [at, by, with, of] reasonable,
а глаза глупца́ —— на конце́ земли.
[while, and, but] eyes [fool, the fool] —— [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] end [earth, land]. |
Wisdom is before him that hath understanding;
but the eyes of a fool are in the ends of the earth. Proverbs 17:24 KJV |
|
Proverbs 18:15 RUSV
15 Се́рдце разу́много приобрета́ет зна́ние,
15 [Heart, Hearts] reasonable acquires knowledge,
и у́хо му́дрых и́щет зна́ния.
and ear [smart, wise] [looking, looking for] [information, knowledge]. |
The heart of the prudent getteth knowledge;
and the ear of the wise seeketh knowledge. Proverbs 18:15 KJV |
|
Proverbs 19:25 RUSV
25 Е́сли ты нака́жешь кощу́нника,
25 [If, A, When, Unless] you [punish, you will punish me] [blasphemer, the blasphemer],
то и просто́й сде́лается благоразу́мным;
that and [ordinary, plain, simple] (will be done) prudent;
и е́сли обличишь разу́много,
and [if, a, when, unless] обличишь reasonable,
то он поймёт наставле́ние.
that he [he will understand, understand, will understand] [instruction, the manual]. |
Smite a scorner,
and the simple will beware: and reprove one that hath understanding, and he will understand knowledge. Proverbs 19:25 KJV |
|
Romans 12:1 RUSV
1 Ита́к умоля́ю вас,
1 [So, Therefore] [beg, i beg, i beg you, plead] you,
бра́тия,
[brethren, brothers],
милосердием Божиим,
[by mercy, mercy] [God, God's],
предста́вьте тела ва́ши в же́ртву живу́ю,
[imagine, present, submit] body [your, yours] [at, in, of, on] [offering, sacrifice, the victim] [live, living],
святую,
святую,
благоугодную Бо́гу,
благоугодную God,
для разу́много служе́ния ва́шего,
for reasonable ministries (your his), |
I beseech you therefore,
brethren, by the mercies of God, that ye present your bodies a living sacrifice, holy, acceptable unto God, which is your reasonable service. Romans 12:1 KJV |
|
1 Corinthians 6:5 RUSV
5 К стыду́ ва́шему говорю́:
5 [To, For, By] [ashamed, i am ashamed, shame] [your, yours] [i am talking, say, talking, tell]:
неуже́ли нет ме́жду ва́ми ни одного́ разу́много,
[greater, indeed, really, surely] [no, not] [among, between, meanwhile] you neither one reasonable,
кото́рый мог бы рассуди́ть ме́жду бра́тьями свои́ми?
[which, which the, who] [could, be able to] would [judge, to judge] [among, between, meanwhile] [brethren, brothers] (with their own)? |
I speak to your shame.
Is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren? 1 Corinthians 6:5 KJV |