|
Conjugations (Спряже́ния): |
Боять -> Боя́ться (5) : Бои́мся (2) Бои́тесь Бои́тся (7) Бои́шься (3) Бо́йся (42) Бо́йтесь (35) Бою́сь (8) Боя́вшись Боя́лась Боя́лись (14) Боя́лось Боя́лся (17) Боя́сь (3) Боя́тся Боя́щимся (3) |
|
Proverbs 13:13 RUSV
13 Кто́ пренебрега́ет сло́вом,
13 Who neglects (in a word),
тот причиня́ет вред себе́;
that causes [damage, harm, injury] [himself, myself, thyself, to myself, yourself];
а кто́ бои́тся за́поведи,
[while, and, but] who [afraid, he is afraid] commandments,
тому́ воздаётся.
[one, the one] [is being rewarded, it is repaid, repaid, rewarded]. |
Whoso despiseth the word shall be destroyed:
but he that feareth the commandment shall be rewarded. Proverbs 13:13 KJV |
|
Proverbs 14:2 NRT
2 Иду́щий прямы́м путём бои́тся Господа,
2 [Coming, Going] [direct, forward, straight] way [afraid, he is afraid] [Gentlemen, Lord],
а тот,
[while, and, but] that,
чьи пути́ кри́вы,
whose [ways, path, road] кривы,
Его́ презира́ет.
[His, Him, It] [contempt, despised, despises]. |
He that walketh in his uprightness feareth the LORD:
but he that is perverse in his ways despiseth him. Proverbs 14:2 KJV |
|
Proverbs 14:13 RUSV
13 Кто́ пренебрега́ет сло́вом,
13 Who neglects (in a word),
тот причиня́ет вред себе́;
that causes [damage, harm, injury] [himself, myself, thyself, to myself, yourself];
а кто́ бои́тся за́поведи,
[while, and, but] who [afraid, he is afraid] commandments,
тому́ воздаётся.
[one, the one] [is being rewarded, it is repaid, repaid, rewarded]. |
|
|
Proverbs 14:26 NRT
26 Кто́ бои́тся Господа –– тот в неприступной кре́пости,
26 Who [afraid, he is afraid] [Gentlemen, Lord] –– that [at, in, of, on] неприступной fortresses,
и де́тям его́ бу́дет прибежище.
and [children, for children] [his, him, it] [will be, would be] [refuge, sanctuary, the refuge]. |
In the fear of the LORD is strong confidence:
and his children shall have a place of refuge. Proverbs 14:26 KJV |
|
Proverbs 31:21 NRT
21 В сне́г не бои́тся за свою́ семью́:
21 [At, In, Of, On] snow [never, not] [afraid, he is afraid] [after, around, at, behind, over] [its, my, thy, your] [family, seven, seven times, seventh]:
вся её семья́ одева́ется в алые оде́жды.
[all, whole] her [family, household] (getting dressed) [at, in, of, on] [scarlet, the scarlet ones] [clothes, coats, tunics]. |
She is not afraid of the snow for her household:
for all her household are clothed with scarlet. Proverbs 31:21 KJV |
|
Proverbs 31:21 RUSV
21 Не бои́тся сту́жи для семьи свое́й,
21 [Never, Not] [afraid, he is afraid] [cold, cold weather, the cold] for families [his, mine],
потому́ что́ вся семья́ её оде́та в двойные оде́жды.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [all, whole] [family, household] her одета [at, in, of, on] doubles [clothes, coats, tunics]. |
She is not afraid of the snow for her household:
for all her household are clothed with scarlet. Proverbs 31:21 KJV |
|
Proverbs 31:30 NRT
30 Прелесть обма́нчива и красота́ мимолетна,
30 Прелесть deceptive and [beauty, honour] мимолетна,
но же́нщина,
[but, yet] woman,
что́ бои́тся Господа,
[what, that, why] [afraid, he is afraid] [Gentlemen, Lord],
досто́йна хвалы́.
worthy [praised, praises]. |
Favour is deceitful,
and beauty is vain: but a woman that feareth the LORD, she shall be praised. Proverbs 31:30 KJV |