|
Genesis 44:13 RUSV
13 И разодрали они́ оде́жды свои́,
13 And разодрали [they, they are] [clothes, coats, tunics] their,
и,
and,
возложи́в ка́ждый на осла́ своего́ ношу,
[by placing, laid, placing] [each, every] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [donkey, the donkey] [his, yours] [carrying, i am carrying, i wear, wear],
возврати́лись в го́род.
[came back, returned] [at, in, of, on] [city, town]. |
Then they tore their clothes, and every man loaded his donkey, and they returned to the city. Genesis 44:13 ESV
Then they rent their clothes,
and laded every man his ass, and returned to the city. Genesis 44:13 KJV |
|
Matthew 19:15 NRT
15 И,
15 And,
возложи́в на дете́й руки,
[by placing, laid, placing] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [child, children] [arms, hand, hands],
Иису́с ушёл отту́да.
Jesus [gone, has left] (from there). |
And he laid his hands on them and went away. Matthew 19:15 ESV |
|
Matthew 19:15 RUSV
15 И,
15 And,
возложи́в на них руки,
[by placing, laid, placing] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they] [arms, hand, hands],
пошёл отту́да.
[gone, went] (from there). |
And he laid his hands on them and went away. Matthew 19:15 ESV |
|
Mark 6:5 NRT
5 И Он не мог соверши́ть там ни одного́ чу́да,
5 And He [never, not] [could, be able to] [commit, perform] there neither one [a miracle, miracle, sign],
лишь исцели́л нескольких больны́х,
only healed нескольких [diseased, invalids, patients, sick],
возложи́в на них руки.
[by placing, laid, placing] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they] [arms, hand, hands]. |
And he could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people and healed them. Mark 6:5 ESV
And he could there do no mighty work,
save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them. Mark 6:5 KJV |
|
Mark 6:5 RUSV
5 И не мог соверши́ть там никако́го чу́да,
5 And [never, not] [could, be able to] [commit, perform] there none [a miracle, miracle, sign],
то́лько на немно́гих больны́х возложи́в руки,
[alone, only, just] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [a few, few] [diseased, invalids, patients, sick] [by placing, laid, placing] [arms, hand, hands],
исцели́л [их].
healed [[them, their]]. |
And he could do no mighty work there, except that he laid his hands on a few sick people and healed them. Mark 6:5 ESV
And he could there do no mighty work,
save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them. Mark 6:5 KJV |
|
Mark 8:23 NRT
23 Иису́с взял слепо́го за ру́ку,
23 Jesus took [blind, the blind man] [after, around, at, behind, over] hand,
вы́вел из селе́ния,
(brought out) [from, in, of, out] [village, villages],
плю́нул ему́ на глаза и,
[spat, spit] [him, it, to him] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] eyes and,
возложи́в на него́ руки,
[by placing, laid, placing] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him [arms, hand, hands],
спроси́л:
asked:
–Ви́дишь что-нибу́дь?
–(You See) something? |
And he took the blind man by the hand and led him out of the village, and when he had spit on his eyes and laid his hands on him, he asked him, “Do you see anything?” Mark 8:23 ESV
And he took the blind man by the hand,
and led him out of the town; and when he had spit on his eyes, and put his hands upon him, he asked him if he saw ought. Mark 8:23 KJV |
|
Acts 9:17 RUSV
17 Ана́ния пошёл и вошёл в дом и,
17 Ananias [gone, went] and [entered, has entered] [at, in, of, on] [dwelling, home, house] and,
возложи́в на него́ руки,
[by placing, laid, placing] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him [arms, hand, hands],
сказа́л:
[he said, said, say, saying, tell]:
брат Савл!
brother Saul!
Госпо́дь Иису́с,
Lord Jesus,
яви́вшийся тебе́ на пути́,
[appeared, who appeared] [thee, you] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [ways, path, road],
кото́рым ты шёл,
which you walked,
посла́л меня́,
sent [i, me, self],
что́бы ты прозре́л и испо́лнился Свято́го Ду́ха.
[to, so that, in order to, because of] you [i have seen the light, received his sight] and fulfilled [Saint, Holy] Spirit. |
And Ananias went his way,
and entered into the house; and putting his hands on him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, that appeared unto thee in the way as thou camest, hath sent me, that thou mightest receive thy sight, and be filled with the Holy Ghost. Acts 9:17 KJV |
|
Acts 13:3 RUSV
3 Тогда́ они́,
3 Then [they, they are],
соверши́в пост и моли́тву и возложи́в на них руки,
(having made) [fast, post] and prayer and [by placing, laid, placing] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [them, they] [arms, hand, hands],
отпусти́ли их.
released [them, their]. |
And when they had fasted and prayed,
and laid their hands on them, they sent them away. Acts 13:3 KJV |
|
Acts 28:8 RUSV
8 Оте́ц Публия лежа́л,
8 Father Публия [lay, lying],
страдая горя́чкою и болью в животе;
страдая [fever, hot, with fever] and болью [at, in, of, on] животе;
Па́вел вошёл к нему́,
Paul [entered, has entered] [to, for, by] [him, his],
помоли́лся и,
[i prayed, pray, prayed] and,
возложи́в на него́ руки свои́,
[by placing, laid, placing] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] him [arms, hand, hands] their,
исцели́л его́.
healed [his, him, it]. |
And it came to pass,
that the father of Publius lay sick of a fever and of a bloody flux: to whom Paul entered in, and prayed, and laid his hands on him, and healed him. Acts 28:8 KJV |