|
John 8:24 NRT
24 Поэ́тому Я сказа́л вам,
24 [That Is Why, Therefore, Wherefore] I [he said, said, say, saying, tell] [to you, ye, you],
что вы умрёте в ва́ших греха́х.
[what, that, why] [ye, you] die [at, in, of, on] [thy, your] sins.
Е́сли вы не пове́рите,
[If, A, When, Unless] [ye, you] [never, not] [believe, believe me],
что Я Тот,
[what, that, why] I That,
за Кого́ Себя́ выдаю́,
[after, around, at, behind, over] [That, Who, Whom] [Itself, Myself, Yourself] [give, i give],
вы действи́тельно умрёте в ва́ших греха́х.
[ye, you] [really, truly, indeed] die [at, in, of, on] [thy, your] sins. |
I told you that you would die in your sins, for unless you believe that I am he you will die in your sins.” John 8:24 ESV
I said therefore unto you,
that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. John 8:24 KJV |
|
John 8:24 RUSV
24 Потому́ Я и сказа́л вам,
24 [Because, That Is Why, Therefore] I and [he said, said, say, saying, tell] [to you, ye, you],
что вы умрёте во греха́х ва́ших;
[what, that, why] [ye, you] die [in, on] sins [thy, your];
и́бо е́сли не уве́руете,
[for, because] [if, a, when, unless] [never, not] believe,
что э́то Я,
[what, that, why] [that, this, it] I,
то умрёте во греха́х ва́ших.
that die [in, on] sins [thy, your]. |
I told you that you would die in your sins, for unless you believe that I am he you will die in your sins.” John 8:24 ESV
I said therefore unto you,
that ye shall die in your sins: for if ye believe not that I am he, ye shall die in your sins. John 8:24 KJV |
|
John 9:34 NRT
34 Они́ на э́то отве́тили:
34 [They, They Are] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [that, this, it] answered:
–Ты был рождён в греха́х,
–You [be, to be, was, were] born [at, in, of, on] sins,
как ты сме́ешь нас учи́ть!
[how, what, as, like (comparison)] you (dare you) [us, we] [learn, speaking, taught, teach, teaching]!
И они́ вы́гнали его́ вон.
And [they, they are] (kicked out) [his, him, it] out. |
They answered him, “You were born in utter sin, and would you teach us?” And they cast him out. John 9:34 ESV
They answered and said unto him,
Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. John 9:34 KJV |
|
John 9:34 RUSV
34 Сказа́ли ему́ в отве́т:
34 [Said, Say, Tell, They Said] [him, it, to him] [at, in, of, on] answer:
во греха́х ты весь роди́лся,
[in, on] sins you [all, entire, everything, the whole, whole] [born, was born],
и ты ли нас у́чишь?
and you whether [us, we] [instruct, learn, teach, teachest, you teach]?
И вы́гнали его́ вон.
And (kicked out) [his, him, it] out. |
They answered him, “You were born in utter sin, and would you teach us?” And they cast him out. John 9:34 ESV
They answered and said unto him,
Thou wast altogether born in sins, and dost thou teach us? And they cast him out. John 9:34 KJV |
|
1 Corinthians 15:17 RUSV
17 А е́сли Христо́с не воскре́с,
17 [While, And, But] [if, a, when, unless] Christ [never, not] resurrected,
то ве́ра ва́ша тщетна:
that [belief, faith] your тщетна:
вы ещё во греха́х ва́ших.
[ye, you] [again, also, another, even, further, more] [in, on] sins [thy, your]. |
|