|
Conjugations (Спряже́ния): |
Ду́мать (5) : Ду́мав Ду́мавши Ду́мавший Ду́маем Ду́маемый Ду́мает (7) Ду́маете (16) Ду́маешь (8) Ду́май Ду́майте (11) Ду́мал (12) Ду́мала (2) Ду́мали (12) Ду́мало Ду́манный Ду́маю (10) Ду́мают (8) Ду́мающий |
|
Genesis 21:16 NRT
16 и,
16 and,
отойдя́,
[departed, moving away, went away],
села неподалёку,
[village, villages] nearby,
на расстоя́нии вы́стрела из лука́,
[at, by, in, it, on the, to, toward, upon] distance [shot, shots fired] [from, in, of, out] luke,
потому́ что́ ду́мала:
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [i thought, thought]:
«Не ста́ну смотре́ть,
«[Never, Not] (i will become) [behold, look, see, to look, view, watch],
как ма́льчик умира́ет».
[how, what, as, like (comparison)] boy [dead, dies]».
И си́дя там неподалёку,
And sitting there nearby,
она́ разрыдалась.
[she, she is] (burst into tears). |
Then she went and sat down opposite him a good way off, about the distance of a bowshot, for she said, “Let me not look on the death of the child.” And as she sat opposite him, she lifted up her voice and wept. Genesis 21:16 ESV
And she went,
and sat her down over against him a good way off, as it were a bow shot: for she said, Let me not see the death of the child. And she sat over against him, and lift up her voice, and wept. Genesis 21:16 KJV |
|
Matthew 9:21 NRT
21 Она́ ду́мала про себя́:
21 [She, She Is] [i thought, thought] [about, for] [itself, myself, themselves, yourself]:
«Е́сли я то́лько прикосну́сь к Его́ оде́жде,
«[If, A, When, Unless] i [alone, only, just] [i will touch it, i will touch you, touch] [to, for, by] [His, Him, It] clothes,
то исцелю́сь».
that (i will be healed)». |
|