|
Proverbs 28:22 RUSV
22 Спешит к бога́тству зави́стливый челове́к,
22 Спешит [to, for, by] [mammon, money, riches, wealth] envious [man, human, person],
и не ду́мает,
and [never, not] [believes, thinks],
что́ нищета́ пости́гнет его́.
[what, that, why] poverty [comprehend, will befall, will comprehend] [his, him, it]. |
He that hasteth to be rich hath an evil eye,
and considereth not that poverty shall come upon him. Proverbs 28:22 KJV |
|
Matthew 24:50 RUSV
50 то придёт господи́н раба́ того́ в день,
50 that [come, comes, cometh, coming, will come] [lord, master, mister] [handmaid, servant, slave] that [at, in, of, on] day,
в кото́рый он не ожида́ет,
[at, in, of, on] [which, which the, who] he [never, not] awaiting,
и в час,
and [at, in, of, on] hour,
в кото́рый не ду́мает,
[at, in, of, on] [which, which the, who] [never, not] [believes, thinks], |
the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know Matthew 24:50 ESV
The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him,
and in an hour that he is not aware of, Matthew 24:50 KJV |
|
Luke 8:18 RUSV
18 Ита́к,
18 [So, Therefore],
наблюда́йте,
[observe, watch],
как вы слу́шаете:
[how, what, as, like (comparison)] [ye, you] [are you listening, hear, listen, listening]:
и́бо,
[for, because],
кто име́ет,
who [has, it has],
тому́ дано́ бу́дет,
[one, the one] given [will be, would be],
а кто не име́ет,
[while, and, but] who [never, not] [has, it has],
у того́ отни́мется и то,
[at, by, with, of] that [it will be taken away, taken away, will be taken away] and that,
что́ он ду́мает име́ть.
[what, that, why] he [believes, thinks] [have, to have]. |
Take care then how you hear, for to the one who has, more will be given, and from the one who has not, even what he thinks that he has will be taken away.” Luke 8:18 ESV
Take heed therefore how ye hear:
for whosoever hath, to him shall be given; and whosoever hath not, from him shall be taken even that which he seemeth to have. Luke 8:18 KJV |
|
Luke 12:46 RUSV
46 то придёт господи́н раба́ того́ в день,
46 that [come, comes, cometh, coming, will come] [lord, master, mister] [handmaid, servant, slave] that [at, in, of, on] day,
в кото́рый он не ожида́ет,
[at, in, of, on] [which, which the, who] he [never, not] awaiting,
и в час,
and [at, in, of, on] hour,
в кото́рый не ду́мает,
[at, in, of, on] [which, which the, who] [never, not] [believes, thinks],
и рассечёт его́,
and [will cut, will dissect] [his, him, it],
и подве́ргнет его́ одно́й участи с неве́рными.
and [expose, will expose] [his, him, it] [alone, one] [destiny, fate] [and, from, in, of, with] unfaithful. |
the master of that servant will come on a day when he does not expect him and at an hour he does not know, and will cut him in pieces and put him with the unfaithful. Luke 12:46 ESV
The lord of that servant will come in a day when he looketh not for him,
and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers. Luke 12:46 KJV |
|
1 Corinthians 3:18 RUSV
18 Никто́ не обольщай самого себя́.
18 [No One, Nobody] [never, not] обольщай [himself, myself] [itself, myself, yourself].
Е́сли кто из вас ду́мает быть му́дрым в ве́ке сём,
[If, A, When, Unless] who [from, in, of, out] you [believes, thinks] [be, become, been, has been, to be, to become] wise [at, in, of, on] [century, epoch] [this, same],
тот будь безу́мным,
that be [crazy, insane],
что́бы быть му́дрым.
[to, so that, in order to, because of] [be, become, been, has been, to be, to become] wise. |
Let no man deceive himself.
If any man among you seemeth to be wise in this world, let him become a fool, that he may be wise. 1 Corinthians 3:18 KJV |
|
1 Corinthians 8:2 RUSV
2 Кто ду́мает,
2 Who [believes, thinks],
что́ он зна́ет что-нибу́дь,
[what, that, why] he knows something,
тот ничего́ ещё не зна́ет так,
that [anything, nothing, never mind] [again, also, another, even, further, more] [never, not] knows so,
как должно́ знать.
[how, what, as, like (comparison)] [must, should] [knew, know, knoweth, to know]. |
And if any man think that he knoweth any thing,
he knoweth nothing yet as he ought to know. 1 Corinthians 8:2 KJV |
|
1 Corinthians 10:12 RUSV
12 Посему,
12 Therefore,
кто ду́мает,
who [believes, thinks],
что́ он стоит,
[what, that, why] he [costs, is worth, stand, standing, stood, worth],
береги́сь,
[beware, watch out],
что́бы не упа́сть.
[to, so that, in order to, because of] [never, not] [fell, to fall down]. |
Wherefore let him that thinketh he standeth take heed lest he fall.
1 Corinthians 10:12 KJV |