|
Matthew 16:14 RUSV
14 Они́ сказа́ли:
14 [They, They Are] [said, say, tell, they said]:
одни́ за Иоа́нна Крести́теля,
alone [after, around, at, behind, over] John [Baptist, The Baptist],
други́е за Илию,
[other, others] [after, around, at, behind, over] [Elias, Elijah],
а ины́е за Иереми́ю,
[while, and, but] [another, other, others] [after, around, at, behind, over] [Jeremiah, Jeremy],
и́ли за одного́ из проро́ков.
or [after, around, at, behind, over] one [from, in, of, out] prophets. |
And they said, “Some say John the Baptist, others say Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets.” Matthew 16:14 ESV
And they said,
Some say that thou art John the Baptist: some, Elias; and others, Jeremias, or one of the prophets. Matthew 16:14 KJV |
|
Matthew 17:3 NRT
3 И вот они́ уви́дели Моисе́я и Илию,
3 And [behold, here, there] [they, they are] [saw, they saw, you saw] Moses and [Elias, Elijah],
бесе́дующих с Ним.
[talkers, talking] [and, from, in, of, with] Him. |
|
|
Matthew 27:47 NRT
47 Не́которые из стоя́вших побли́зости,
47 Some [from, in, of, out] [standing, stood] nearby,
услы́шав э́то,
[having heard, heard, hearing] [that, this, it],
сказа́ли:
[said, say, tell, they said]:
–Он зовёт Илию.
–He calling [Elias, Elijah]. |
Some of them that stood there,
when they heard that, said, This man calleth for Elias. Matthew 27:47 KJV |
|
Matthew 27:47 RUSV
47 Не́которые из стоя́вших там,
47 Some [from, in, of, out] [standing, stood] there,
слы́ша э́то,
hearing [that, this, it],
говори́ли:
[they said, we talked]:
Илию зовёт Он.
[Elias, Elijah] calling He. |
Some of them that stood there,
when they heard that, said, This man calleth for Elias. Matthew 27:47 KJV |
|
Mark 8:28 NRT
28 Ученики́ отве́тили:
28 [Students, Disciples] answered:
–За Иоа́нна Крести́теля;
–[After, Around, At, Behind, Over] John [Baptist, The Baptist];
други́е же –– за Илию;
[other, others] [but, same, then] –– [after, around, at, behind, over] [Elias, Elijah];
а не́которые –– за одного́ из проро́ков.
[while, and, but] some –– [after, around, at, behind, over] one [from, in, of, out] prophets. |
And they told him, “John the Baptist; and others say, Elijah; and others, one of the prophets.” Mark 8:28 ESV
And they answered,
John the Baptist; but some say, Elias; and others, One of the prophets. Mark 8:28 KJV |
|
Mark 8:28 RUSV
28 Они́ отвеча́ли:
28 [They, They Are] [answered, they answered]:
за Иоа́нна Крести́теля;
[after, around, at, behind, over] John [Baptist, The Baptist];
други́е же--за Илию;
[other, others] же--за [Elias, Elijah];
а иные--за одного́ из проро́ков.
[while, and, but] иные--за one [from, in, of, out] prophets. |
And they told him, “John the Baptist; and others say, Elijah; and others, one of the prophets.” Mark 8:28 ESV
And they answered,
John the Baptist; but some say, Elias; and others, One of the prophets. Mark 8:28 KJV |
|
Mark 9:4 NRT
4 Зате́м они́ уви́дели Илию и Моисе́я,
4 Then [they, they are] [saw, they saw, you saw] [Elias, Elijah] and Moses,
бесе́дующих с Иису́сом.
[talkers, talking] [and, from, in, of, with] Jesus. |
|
|
Mark 15:35 NRT
35 Не́которые из стоя́вших побли́зости,
35 Some [from, in, of, out] [standing, stood] nearby,
услы́шав э́то,
[having heard, heard, hearing] [that, this, it],
сказа́ли:
[said, say, tell, they said]:
–Слы́шите,
–Hear,
Илию зовёт!
[Elias, Elijah] calling! |
|
|
Mark 15:35 RUSV
35 Не́которые из стоя́вших тут,
35 Some [from, in, of, out] [standing, stood] here,
услы́шав,
[having heard, heard, hearing],
говори́ли:
[they said, we talked]:
вот,
[behold, here, there],
Илию зовёт.
[Elias, Elijah] calling. |
|
|
Luke 9:19 NRT
19 Они́ отве́тили:
19 [They, They Are] answered:
–За Иоа́нна Крести́теля;
–[After, Around, At, Behind, Over] John [Baptist, The Baptist];
други́е же –– за Илию;
[other, others] [but, same, then] –– [after, around, at, behind, over] [Elias, Elijah];
а не́которые говоря́т,
[while, and, but] some [say, they say],
что оди́н из други́х дре́вних проро́ков о́жил.
[what, that, why] [alone, one] [from, in, of, out] other [ancient, antique, old] prophets [alive, come to life, revived]. |
And they answered, “John the Baptist. But others say, Elijah, and others, that one of the prophets of old has risen.” Luke 9:19 ESV
They answering said,
John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again. Luke 9:19 KJV |
|
Luke 9:19 RUSV
19 Они́ сказа́ли в отве́т:
19 [They, They Are] [said, say, tell, they said] [at, in, of, on] answer:
за Иоа́нна Крести́теля,
[after, around, at, behind, over] John [Baptist, The Baptist],
а ины́е за Илию;
[while, and, but] [another, other, others] [after, around, at, behind, over] [Elias, Elijah];
други́е же [говоря́т],
[other, others] [but, same, then] [[say, they say]],
что оди́н из дре́вних проро́ков воскре́с.
[what, that, why] [alone, one] [from, in, of, out] [ancient, antique, old] prophets resurrected. |
And they answered, “John the Baptist. But others say, Elijah, and others, that one of the prophets of old has risen.” Luke 9:19 ESV
They answering said,
John the Baptist; but some say, Elias; and others say, that one of the old prophets is risen again. Luke 9:19 KJV |