|
Matthew 21:22 NRT
22 Е́сли вы ве́рите,
22 [If, A, When, Unless] [ye, you] [believe, believed, believest, do you believe],
то получите все,
that [gain, get it, find, take, receive] [all, any, every, everybody, everyone],
о чём бы вы ни попроси́ли в моли́тве.
about [how, than, what, whence, which, why] would [ye, you] neither [asked, they asked] [at, in, of, on] prayer. |
|
|
Matthew 21:22 RUSV
22 и все,
22 and [all, any, every, everybody, everyone],
чего́ ни попросите в моли́тве с верою,
what neither [ask, request] [at, in, of, on] prayer [and, from, in, of, with] верою,
получите.
[gain, get it, find, take, receive]. |
|
|
Mark 11:24 RUSV
24 Потому́ говорю́ вам:
24 [Because, That Is Why, Therefore] [i am talking, say, talking, tell] [to you, ye, you]:
все,
[all, any, every, everybody, everyone],
чего́ ни бу́дете проси́ть в моли́тве,
what neither [will, will be] ask [at, in, of, on] prayer,
ве́рьте,
[believe, trust],
что получите,
[what, that, why] [gain, get it, find, take, receive],
--и бу́дет вам.
--and [will be, would be] [to you, ye, you]. |
Therefore I tell you, whatever you ask in prayer, believe that you have received it, and it will be yours. Mark 11:24 ESV
Therefore I say unto you,
What things soever ye desire, when ye pray, believe that ye receive them, and ye shall have them. Mark 11:24 KJV |
|
Mark 11:25 RUSV
25 И когда́ стоите на моли́тве,
25 And when [are you standing?, stand, stand still, standing] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] prayer,
проща́йте,
[farewell, goodbye],
е́сли что име́ете на кого́,
[if, a, when, unless] [what, that, why] [do you have, have, own, you have] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [that, who, whom],
дабы и Оте́ц ваш Небе́сный прости́л вам согреше́ния ва́ши.
[so that, in order to] and Father [your, yours] Heavenly [forgave, forgiven] [to you, ye, you] [sins, trespasses] [your, yours]. |
And whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone, so that your Father also who is in heaven may forgive you your trespasses.” Mark 11:25 ESV
And when ye stand praying,
forgive, if ye have ought against any: that your Father also which is in heaven may forgive you your trespasses. Mark 11:25 KJV |
|
Luke 6:12 NRT
12 Приме́рно в те же дни Иису́с взошёл на го́ру помоли́ться и провёл всю ночь в моли́тве Бо́гу.
12 [About, Approximately] [at, in, of, on] those [but, same, then] days Jesus ascended [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] mountain [pray, to pray] and spent [all, whole] night [at, in, of, on] prayer God. |
In these days he went out to the mountain to pray, and all night he continued in prayer to God. Luke 6:12 ESV
And it came to pass in those days,
that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God. Luke 6:12 KJV |
|
Luke 6:12 RUSV
12 В те дни взошёл Он на го́ру помоли́ться и пробыл всю ночь в моли́тве к Бо́гу.
12 [At, In, Of, On] those days ascended He [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] mountain [pray, to pray] and [abode, continued, remained, stayed, tarried] [all, whole] night [at, in, of, on] prayer [to, for, by] God. |
In these days he went out to the mountain to pray, and all night he continued in prayer to God. Luke 6:12 ESV
And it came to pass in those days,
that he went out into a mountain to pray, and continued all night in prayer to God. Luke 6:12 KJV |