|
Genesis 3:7 RUSV
7 И откры́лись глаза у них обо́их,
7 And opened eyes [at, by, with, of] [them, they] [both, both of them],
и узна́ли они́,
and [found out, known, learned] [they, they are],
что наги,
[what, that, why] наги,
и сшили смоковные ли́стья,
and сшили смоковные [foliage, leaves],
и сде́лали себе́ опоясания.
and made [himself, myself, thyself, to myself, yourself] опоясания. |
Then the eyes of both were opened, and they knew that they were naked. And they sewed fig leaves together and made themselves loincloths. Genesis 3:7 ESV
And the eyes of them both were opened,
and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons. Genesis 3:7 KJV |
|
Genesis 27:45 RUSV
45 пока́ утолится гнев бра́та твоего́ на тебя́,
45 [bye, while] утолится [anger, rage, wrath] brother [thy, your] [on the, it, at, to, in, by] you,
и он позабудет,
and he позабудет,
что ты сде́лал ему́:
[what, that, why] you did [him, it, to him]:
тогда́ я пошлю́ и возьму́ тебя́ отту́да;
then i [i will send, send, send it] and [i will take, take] you (from there);
для чего́ мне в оди́н день лиши́ться обо́их вас?
for what [me, to me] [at, in, of, on] [alone, one] day [forfeit, lose] [both, both of them] you? |
until your brother's anger turns away from you, and he forgets what you have done to him. Then I will send and bring you from there. Why should I be bereft of you both in one day?” Genesis 27:45 ESV
Until thy brother's anger turn away from thee,
and he forget that which thou hast done to him: then I will send, and fetch thee from thence: why should I be deprived also of you both in one day? Genesis 27:45 KJV |
|
Genesis 48:13 RUSV
13 И взял Ио́сиф обо́их,
13 And took Joseph [both, both of them],
Ефре́ма в пра́вую свою́ ру́ку про́тив левой Изра́иля,
[Ephraim, Ephraim's] [at, in, of, on] [right, the right one] [its, my, thy, your] hand against левой Israel,
а Манассию в ле́вую про́тив пра́вой Изра́иля,
[while, and, but] Manasseh [at, in, of, on] left against right Israel,
и подвел к нему́.
and подвел [to, for, by] [him, his]. |
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel&#;s left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel&#;s right hand, and brought them near him. Genesis 48:13 ESV
And Joseph took them both,
Ephraim in his right hand toward Israel&#;s left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel&#;s right hand, and brought them near unto him. Genesis 48:13 KJV |
|
Matthew 26:37 RUSV
37 И,
37 And,
взяв с Собо́ю Петра́ и обо́их сынове́й Зеведе́евых,
[by taking, taking, took] [and, from, in, of, with] [By Myself, Yourself, Yourselves] Peter and [both, both of them] sons [The Zebedees, Zebedee's],
на́чал скорбе́ть и тоскова́ть.
[began, start] [grieve, mourn, sorrowful] and [longing, troubled, yearn]. |
And taking with him Peter and the two sons of Zebedee, he began to be sorrowful and troubled. Matthew 26:37 ESV
And he took with him Peter and the two sons of Zebedee,
and began to be sorrowful and very heavy. Matthew 26:37 KJV |