|
Proverbs 13:22 RUSV
22 До́брый оставля́ет насле́дство и внукам,
22 [Good, Kind] leaves [heritage, inheritance] and [grandchildren, to grandchildren],
а бога́тство гре́шника сберега́ется для пра́ведного.
[while, and, but] [riches, treasure, wealth] [sinner, the sinner] [being saved, it is being saved] for [righteous, the righteous one]. |
A good man leaveth an inheritance to his children's children:
and the wealth of the sinner is laid up for the just. Proverbs 13:22 KJV |
|
Proverbs 14:22 RUSV
22 До́брый оставля́ет насле́дство и внукам,
22 [Good, Kind] leaves [heritage, inheritance] and [grandchildren, to grandchildren],
а бога́тство гре́шника сберега́ется для пра́ведного.
[while, and, but] [riches, treasure, wealth] [sinner, the sinner] [being saved, it is being saved] for [righteous, the righteous one]. |
Do they not err that devise evil?
but mercy and truth shall be to them that devise good. Proverbs 14:22 KJV |
|
Proverbs 28:13 RUSV
13 Скрывающий свои́ преступле́ния не бу́дет име́ть успеха;
13 Скрывающий their [crimes, offense] [never, not] [will be, would be] [have, to have] успеха;
а кто сознается и оставля́ет их,
[while, and, but] who сознается and leaves [them, their],
тот бу́дет помилован.
that [will be, would be] помилован. |
He that covereth his sins shall not prosper:
but whoso confesseth and forsaketh them shall have mercy. Proverbs 28:13 KJV |
|
Matthew 4:11 RUSV
11 Тогда́ оставля́ет Его́ диа́вол,
11 Then leaves [His, Him, It] [devil, the devil],
и се,
and [this, that, all],
Ангелы приступи́ли и служи́ли Ему́.
Angels [let us start, start, started, we have started] and served [Him, It, To Him]. |
|
|
Mark 13:34 NRT
34 Вот с чём мо́жно сравни́ть э́то ожида́ние:
34 [Behold, Here, There] [and, from, in, of, with] [how, than, what, which] [can, may] compare [that, this, it] expectation:
челове́к,
[man, human, person],
отправля́ясь в далёкое путеше́ствие,
(setting off) [at, in, of, on] [distant, far, far away] journey,
оставля́ет свой дом под присмотром слуг и ка́ждому слуге́ даёт осо́бое поруче́ние,
leaves [mine, my own, your] [dwelling, home, house] [below, beneath, under, underneath] присмотром servants and [any one, each, to each] [servant, to the servant] [give, gives, giveth] [special, unique] order,
а привра́тнику нака́зывает бо́дрствовать.
[while, and, but] [doorkeeper, gatekeeper, to the gatekeeper] punishes [awake, stay awake, wide awake]. |
It is like a man going on a journey, when he leaves home and puts his servants in charge, each with his work, and commands the doorkeeper to stay awake. Mark 13:34 ESV
For the Son of Man is as a man taking a far journey,
who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch. Mark 13:34 KJV |
|
John 8:29 NRT
29 Посла́вший Меня́ всегда́ со Мной,
29 [Sender, Sent, The Sender] [I, Me, Self] [always, is always] [after, with] Me,
Он Меня́ одного́ не оставля́ет,
He [I, Me, Self] one [never, not] leaves,
потому́ что́ Я де́лаю то,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] I [do, i do] that,
что́ уго́дно Ему́.
[what, that, why] anything [Him, It, To Him]. |
And he who sent me is with me. He has not left me alone, for I always do the things that are pleasing to him.” John 8:29 ESV
And he that sent me is with me:
the Father hath not left me alone; for I do always those things that please him. John 8:29 KJV |
|
John 10:12 RUSV
12 А наёмник,
12 [While, And, But] [hired hand, hireling, mercenary],
не па́стырь,
[never, not] shepherd,
кото́рому овцы не свои́,
(to whom) sheep [never, not] their,
ви́дит приходя́щего во́лка,
[he sees, saw, sees, seeth] [coming, incoming] wolf,
и оставля́ет ове́ц,
and leaves sheep,
и бежи́т;
and [escape, runs, running];
и волк расхища́ет ове́ц,
and wolf plunders sheep,
и разгоня́ет их.
and [accelerates, disperses, scatters] [them, their]. |
He who is a hired hand and not a shepherd, who does not own the sheep, sees the wolf coming and leaves the sheep and flees, and the wolf snatches them and scatters them. John 10:12 ESV
But he that is an hireling,
and not the shepherd, whose own the sheep are not, seeth the wolf coming, and leaveth the sheep, and fleeth: and the wolf catcheth them, and scattereth the sheep. John 10:12 KJV |
|
Acts 28:4 RUSV
4 Иноплеме́нники,
4 Foreigners,
когда́ уви́дели висящую на руке́ его́ змею,
when [saw, they saw, you saw] висящую [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [arm, hand] [his, him, it] [a snake, snake],
говори́ли друг дру́гу:
[said, saying, talked, they said, we talked] friend friend:
ве́рно э́тот челове́к —— уби́йца,
[correctly, right] this [man, human, person] —— [killer, murderer],
когда́ его́,
when [his, him, it],
спасшегося от моря,
спасшегося from [sea, seas],
суд Бо́жий не оставля́ет жить.
[court, judgment, tribunal] [God, God's] [never, not] leaves [dwell, live]. |
And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand,
they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live. Acts 28:4 KJV |