|
Luke 22:50 NRT
50 И оди́н из них уда́рил слугу́ первосвяще́нника и отсек ему́ пра́вое у́хо.
50 And [alone, one] [from, in, of, out] [them, they] [hit, punch, slap, struck] servant (high priest) and [chamber, compartment, section] [him, it, to him] right ear. |
And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear. Luke 22:50 ESV |
|
Luke 22:50 RUSV
50 И оди́н из них уда́рил раба́ первосвященникова,
50 And [alone, one] [from, in, of, out] [them, they] [hit, punch, slap, struck] [handmaid, servant, slave] [high priests, the high priests],
и отсек ему́ пра́вое у́хо.
and [chamber, compartment, section] [him, it, to him] right ear. |
And one of them struck the servant of the high priest and cut off his right ear. Luke 22:50 ESV |
|
John 18:10 NRT
10 У Симона Петра́ был меч,
10 [At, By, With, Of] Simon Peter [be, to be, was, were] sword,
он вы́хватил его́,
he [snatched, snatched it out, snatched out] [his, him, it],
уда́рил слугу́ первосвяще́нника и отсек ему́ пра́вое у́хо.
[hit, punch, slap, struck] servant (high priest) and [chamber, compartment, section] [him, it, to him] right ear.
Слугу́ зва́ли Малх.
Servant [called, my name was, name] [Malch, Malchus]. |
Then Simon Peter, having a sword, drew it and struck the high priest's servant and cut off his right ear. (The servant's name was Malchus.) John 18:10 ESV
Then Simon Peter having a sword drew it,
and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus. John 18:10 KJV |
|
John 18:10 RUSV
10 Симон же Пётр,
10 Simon [but, same, then] Peter,
име́я меч,
having sword,
извлёк его́,
[extracted, retrieved, restored, revealed] [his, him, it],
и уда́рил первосвяще́ннического раба́,
and [hit, punch, slap, struck] [high priest, pontifical, the high priest] [handmaid, servant, slave],
и отсек ему́ пра́вое у́хо.
and [chamber, compartment, section] [him, it, to him] right ear.
И́мя рабу́ бы́ло Малх.
Name [servant, slave] [it was, was] [Malch, Malchus]. |
Then Simon Peter, having a sword, drew it and struck the high priest's servant and cut off his right ear. (The servant's name was Malchus.) John 18:10 ESV
Then Simon Peter having a sword drew it,
and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus. John 18:10 KJV |