|
Genesis 37:33 RUSV
33 Он узна́л её и сказа́л:
33 He (found out) her and [he said, said, say, saying, tell]:
[э́то] оде́жда сы́на моего́;
[[that, this, it]] cloth [a son, my son, son] my;
хи́щный зверь съел его́;
predatory (the beast) [ate, devoured, i ate it] [his, him, it];
ве́рно,
[correctly, right],
расте́рзан Ио́сиф.
[torn, torn to pieces] Joseph. |
And he identified it and said, “It is my son's robe. A fierce animal has devoured him. Joseph is without doubt torn to pieces.” Genesis 37:33 ESV
And he knew it,
and said, It is my son's coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces. Genesis 37:33 KJV |
|
Genesis 44:28 RUSV
28 оди́н пошёл от меня́,
28 [alone, one] [gone, went] from [i, me, self],
и я сказа́л:
and i [he said, said, say, saying, tell]:
ве́рно он расте́рзан;
[correctly, right] he [torn, torn to pieces];
и я не видал его́ доны́не;
and i [never, not] видал [his, him, it] [now, until now]; |
One left me, and I said, “Surely he has been torn to pieces,” and I have never seen him since. Genesis 44:28 ESV
And the one went out from me,
and I said, Surely he is torn in pieces; and I saw him not since: Genesis 44:28 KJV |
|
Mark 9:12 NRT
12 –Ве́рно,
12 –[Correctly, Right],
–отве́тил Иису́с,
–answered Jesus,
–Илия́ действи́тельно до́лжен прийти́ пе́рвым и все пригото́вить.
–[Or Me, Elijah] [really, truly, indeed] [must, ought, should] [come, go] first and [all, any, every, everybody, everyone] [cook, prepare].
Но почему́ же о Сы́не Челове́ческом в Писа́нии говори́тся,
[But, Yet] why [but, same, then] about Son Human [at, in, of, on] Scripture (it says),
что Ему́ придётся перенести́ мно́го страда́ний и унижений?
[what, that, why] [Him, It, To Him] (have to) [postpone, survive] [a lot of, many] [suffer, suffering] and унижений? |
And he said to them, “Elijah does come first to restore all things. And how is it written of the Son of Man that he should suffer many things and be treated with contempt? Mark 9:12 ESV
And he answered and told them,
Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought. Mark 9:12 KJV |
|
John 4:37 NRT
37 В э́том слу́чае ве́рно изрече́ние:
37 [At, In, Of, On] this [case, occasion] [correctly, right] [saying, the saying]:
оди́н се́ет,
[alone, one] sows,
а друго́й жнёт.
[while, and, but] another [reapeth, reaps]. |
For here the saying holds true, ‘One sows and another reaps.’ John 4:37 ESV |
|
John 10:41 NRT
41 Туда́ к Нему́ приходи́ло мно́го люде́й.
41 There [to, for, by] [Him, His] came [a lot of, many] [human, of people, people].
–Хотя́ Иоа́нн и не твори́л ни одного́ знамения,
–[Although, Though] John and [never, not] created neither one signs,
но все,
[but, yet] [all, any, every, everybody, everyone],
что Иоа́нн говори́л о Нем,
[what, that, why] John spoke about [Dumb, Him, Mute, Speechless],
ве́рно,
[correctly, right],
–говори́ли они́.
–[they said, we talked] [they, they are]. |
And many came to him. And they said, “John did no sign, but everything that John said about this man was true.” John 10:41 ESV
And many resorted unto him,
and said, John did no miracle: but all things that John spake of this man were true. John 10:41 KJV |
|
Acts 13:34 RUSV
34 А что воскреси́л Его́ из мёртвых,
34 [While, And, But] [what, that, why] resurrected [His, Him, It] [from, in, of, out] [dead, the dead],
так что Он уже́ не обрати́тся в тление,
so [what, that, why] He already [never, not] [to apply, turn, turns, will turn] [at, in, of, on] тление,
о сём сказа́л так:
about [this, same] [he said, said, say, saying, tell] so:
«Я дам вам ми́лости,
«I [ladies, i will give] [to you, ye, you] [grace, graces, kindness, mercy],
обещанные Давиду,
обещанные Давиду,
ве́рно».
[correctly, right]». |
And as concerning that he raised him up from the dead,
now no more to return to corruption, he said on this wise, I will give you the sure mercies of David. Acts 13:34 KJV |
|
Acts 21:22 RUSV
22 Ита́к что же?
22 So [what, that, why] [but, same, then]?
Ве́рно соберется наро́д;
[Correctly, Right] соберется [crowd, nation, people];
и́бо услы́шат,
[for, because] [hear, will hear],
что ты пришёл.
[what, that, why] you [arrive, came, come]. |
What is it therefore?
the multitude must needs come together: for they will hear that thou art come. Acts 21:22 KJV |
|
Acts 28:4 RUSV
4 Иноплеменники,
4 Иноплеменники,
когда́ уви́дели висящую на руке́ его́ змею,
when [saw, they saw, you saw] висящую [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [arm, hand] [his, him, it] [a snake, snake],
говори́ли друг дру́гу:
[they said, we talked] friend friend:
ве́рно э́тот челове́к —— убийца,
[correctly, right] this [man, human, person] —— убийца,
когда́ его́,
when [his, him, it],
спасшегося от моря,
спасшегося from [sea, seas],
суд Бо́жий не оставля́ет жить.
[court, judgment, tribunal] [God, God's] [never, not] leaves live. |
And when the barbarians saw the venomous beast hang on his hand,
they said among themselves, No doubt this man is a murderer, whom, though he hath escaped the sea, yet vengeance suffereth not to live. Acts 28:4 KJV |
|
Romans 15:28 RUSV
28 Исполнив э́то и ве́рно доставив им сей плод усердия,
28 Исполнив [that, this, it] and [correctly, right] доставив [it, them] this fruit усердия,
я отправлюсь чрез ва́ши места в Испанию,
i отправлюсь through [your, yours] places [at, in, of, on] Испанию, |
When therefore I have performed this,
and have sealed to them this fruit, I will come by you into Spain. Romans 15:28 KJV |