|
Synonyms (Сино́нимы): |
Ве́рно (9)
И́стина (14) Напра́во (5) Права (3) Пра́во (11) Пра́ву (2) |
|
Genesis 48:13 RUSV
13 И взял Ио́сиф обо́их,
13 And took Joseph [both, both of them],
Ефре́ма в пра́вую свою́ ру́ку про́тив лёвой Изра́иля,
[Ephraim, Ephraim's] [at, in, of, on] [right, the right one] [its, my, thy, your] hand against left Israel,
а Манассию в ле́вую про́тив пра́вой Изра́иля,
[while, and, but] Manasseh [at, in, of, on] left against right Israel,
и подвёл к нему́.
and [let down, let me down] [to, for, by] [him, his]. |
And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near him. Genesis 48:13 ESV
And Joseph took them both,
Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought them near unto him. Genesis 48:13 KJV |
|
Proverbs 3:16 NRT
16 Долгая жизнь –– в её пра́вой руке́,
16 Долгая [life, living] –– [at, in, of, on] her right [arm, hand],
а в лёвой её руке́ –– бога́тство и сла́ва.
[while, and, but] [at, in, of, on] left her [arm, hand] –– [riches, treasure, wealth] and [glory, fame]. |
|
|
Proverbs 3:16 RUSV
16 Долгоде́нствие —— в пра́вой руке́ её,
16 [Length Of Days, Longevity] —— [at, in, of, on] right [arm, hand] her,
а в лёвой у неё —— бога́тство и сла́ва;
[while, and, but] [at, in, of, on] left [at, by, with, of] her —— [riches, treasure, wealth] and [glory, fame]; |
|
|
Proverbs 27:16 NRT
16 пыта́ться сдержать её –– что́ сде́рживать ве́тер и́ли ма́сло в пра́вой руке́ зажа́ть.
16 [attempt, to try, try] contain her –– [what, that, why] [hold back, restrain, to restrain] wind or [oil, ointment] [at, in, of, on] right [arm, hand] [clamp, pinch]. |
Whosoever hideth her hideth the wind,
and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. Proverbs 27:16 KJV |
|
Proverbs 27:16 RUSV
16 Кто́ хо́чет скрыть её,
16 Who wants hide her,
тот хо́чет скрыть ве́тер и масть в пра́вой руке́ свое́й,
that wants hide wind and [color, suit] [at, in, of, on] right [arm, hand] [his, mine],
даю́щую знать о себе́.
giving [knew, know, knoweth, to know] about [himself, myself, thyself, to myself, yourself]. |
Whosoever hideth her hideth the wind,
and the ointment of his right hand, which bewrayeth itself. Proverbs 27:16 KJV |
|
Mark 16:5 RUSV
5 И,
5 And,
войдя́ во гроб,
entering [in, on] [coffin, sepulchre],
уви́дели ю́ношу,
[saw, they saw, you saw] [a young man, young man],
сидя́щего на пра́вой стороне́,
[seated, sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] right side,
облечённого в бе́лую оде́жду;
clothed [at, in, of, on] [the white one, white] clothes;
и ужасну́лись.
and [afraid, horrified, they were horrified]. |
And entering the tomb, they saw a young man sitting on the right side, dressed in a white robe, and they were alarmed. Mark 16:5 ESV
And entering into the sepulchre,
they saw a young man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted. Mark 16:5 KJV |
|
Luke 6:6 NRT
6 В другу́ю суббо́ту Иису́с вошёл в синаго́гу и учи́л.
6 [At, In, Of, On] [another, other] [sabbath, saturday] Jesus [entered, has entered] [at, in, of, on] [synagogue, the synagogue] and [learned, taught, teaching].
Там был челове́к с иссо́хшей пра́вой руко́й.
There [be, to be, was, were] [man, human, person] [and, from, in, of, with] [dry up, withered] right [arm, by hand, hand]. |
On another Sabbath, he entered the synagogue and was teaching, and a man was there whose right hand was withered. Luke 6:6 ESV
And it came to pass also on another sabbath,
that he entered into the synagogue and taught: and there was a man whose right hand was withered. Luke 6:6 KJV |
|
2 Corinthians 6:7 RUSV
7 В сло́ве и́стины,
7 [At, In, Of, On] [word, speech] [truth, truths],
в си́ле Божией,
[at, in, of, on] [force, power, strength] [God, God's],
с ору́жием пра́вды в пра́вой и лёвой руке́,
[and, from, in, of, with] weapons [the truth, truth] [at, in, of, on] right and left [arm, hand], |
By the word of truth,
by the power of God, by the armour of righteousness on the right hand and on the left, 2 Corinthians 6:7 KJV |
|
Revelation 1:16 NRT
16 Он держа́л в пра́вой руке́ семь звёзд,
16 He [had, held, i held it] [at, in, of, on] right [arm, hand] seven stars,
из Его́ рта выходи́л обоюдоострый меч,
[from, in, of, out] [His, Him, It] mouth [i went out, went out] double-edged sword,
а лицо́ Его́ бы́ло подо́бно я́рко сия́ющему со́лнцу.
[while, and, but] face [His, Him, It] [it was, was] like [bright, brightly] сияющему [sun, to the sun]. |
And he had in his right hand seven stars:
and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength. Revelation 1:16 KJV |
|
Revelation 1:20 NRT
20 Та́йна семи́ звёзд,
20 [Mystery, Secret] seven stars,
кото́рые ты ви́дел в Мое́й пра́вой руке́,
[which, who] you [saw, seen] [at, in, of, on] My right [arm, hand],
и семи́ золоты́х свети́льников такова́:
and seven [gold, golden] [fixtures, lighting fixtures] [such is, this is]:
семь звёзд –– э́то ангелы семи́ церкве́й,
seven stars –– [it, it is, that, this, this is] angels seven churches,
а семь свети́льников –– э́то са́ми семь церкве́й.
[while, and, but] seven [fixtures, lighting fixtures] –– [it, it is, that, this, this is] [themselves, yourselves] seven churches. |
The mystery of the seven stars which thou sawest in my right hand,
and the seven golden candlesticks. The seven stars are the angels of the seven churches: and the seven candlesticks which thou sawest are the seven churches. Revelation 1:20 KJV |
|
Revelation 2:1 NRT
1 –Ангелу це́ркви в Эфесе напиши́:
1 –Angel [church, churches] [at, in, of, on] Эфесе write:
«Так говори́т Держа́щий в пра́вой руке́ семь звёзд и Ходя́щий среди́ семи́ золоты́х свети́льников:
«So [he speaks, say, says, speaks, talk, to talk] Holding [at, in, of, on] right [arm, hand] seven stars and [Walking, Walking Around] among seven [gold, golden] [fixtures, lighting fixtures]: |
Unto the angel of the church of Ephesus write;
These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks; Revelation 2:1 KJV |
|
Revelation 5:1 NRT
1 Пото́м я уви́дел в пра́вой руке́ Сидя́щего на троне сви́ток,
1 [Then, Later] i [had seen, saw, seeing, seen, seeth] [at, in, of, on] right [arm, hand] [Seated, Sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne] scroll,
исписанный с обе́их сторо́н и запеча́танный семью́ печа́тями.
исписанный [and, from, in, of, with] (both of them) parties and sealed [family, seven, seven times, seventh] [seals, with seals]. |
And I saw in the right hand of him that sat on the throne a book written within and on the backside,
sealed with seven seals. Revelation 5:1 KJV |
|
Revelation 5:7 NRT
7 Он подошёл и взял сви́ток из пра́вой руки Сидя́щего на троне.
7 He (came up) and took scroll [from, in, of, out] right [arms, hand, hands] [Seated, Sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [the throne, throne]. |
And he came and took the book out of the right hand of him that sat upon the throne.
Revelation 5:7 KJV |