Ра́зумом

( Mind , With Reason )

RAH-zoo-mahm

Noun - Instrumental - Masculine

NRT Only: 4

See also (Смотрите Та́кже) :

Ви́ду (15)
Возража́ть (2)
Го́лова (1) Го́лове (14)
Мысль (1)
Ума́ Уме́ (7)

Ра́зу, Разузнавать, Разузнайте, Разузнать, Разукрасить, Разуме́ет, Разумеете, Разумеется, Разуме́йте, Разуме́ли, Разуме́ние, Разуме́нием, Разуме́ния, Разуме́нье, Разуме́ть, Разуме́ться, Разуме́ют, Разумеющего, Разумеющему, Разумнейший, Разу́мник, Разу́мница, Разу́мно, Разу́много, Разумность, Разумный, Разу́мным, Разу́мных, Разучивать, Разучиться

Matthew 22:37 NRT

37 Иису́с отве́тил:

37 Jesus answered:

– «Люби́ Господа,

– «Love Lord,

Бо́га твоего́,

God [thy, your],

всем се́рдцем твои́м и всей душо́й твое́й и всем ра́зумом твои́м».

[everyone, to everyone] (with my heart) yours and [all, the whole, whole] [soul, spirit] yours and [everyone, to everyone] [mind, with reason] yours».

And he said to him,
“You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind.
Matthew 22:37 ESV

Jesus said unto him,
Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart,
and with all thy soul,
and with all thy mind.
Matthew 22:37 KJV

Mark 12:30 NRT

30 Люби́ Господа,

30 Love Lord,

Бо́га твоего́,

God [thy, your],

всем се́рдцем твои́м,

[everyone, to everyone] (with my heart) yours,

и всей душо́й твое́й,

and [all, the whole, whole] [soul, spirit] yours,

всем ра́зумом твои́м,

[everyone, to everyone] [mind, with reason] yours,

и все́ми си́лами твои́ми».

and (by all) [by force, by forces, force, forces, strength] your».

And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your mind and with all your strength.’ Mark 12:30 ESV

And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart,
and with all thy soul,
and with all thy mind,
and with all thy strength:
this is the first commandment.
Mark 12:30 KJV

Mark 12:33 NRT

33 Люби́ть Его́ всем се́рдцем,

33 [Be In Love, Love, To Love] [His, Him, It] [everyone, to everyone] (with my heart),

всем ра́зумом,

[everyone, to everyone] [mind, with reason],

все́ми си́лами и люби́ть бли́жнего,

(by all) [by force, by forces, force, forces, strength] and [be in love, love, to love] middle,

как самого себя́,

[how, what, as, like (comparison)] [himself, myself] [itself, myself, yourself],

–э́то важне́е,

–[that, this, it] (more important),

чём все всесожже́ния и же́ртвы.

[how, than, what, whence, which, why] [all, any, every, everybody, everyone] (burnt offerings) and victims.

And to love him with all the heart and with all the understanding and with all the strength,
and to love one's neighbor as oneself,
is much more than all whole burnt offerings and sacrifices.”
Mark 12:33 ESV

And to love him with all the heart,
and with all the understanding,
and with all the soul,
and with all the strength,
and to love his neighbour as himself,
is more than all whole burnt offerings and sacrifices.
Mark 12:33 KJV

Luke 10:27 NRT

27 Тот отве́тил:

27 That answered:

– «Люби́ Господа,

– «Love Lord,

Бо́га твоего́,

God [thy, your],

всем се́рдцем твои́м и всей душо́й твое́й,

[everyone, to everyone] (with my heart) yours and [all, the whole, whole] [soul, spirit] yours,

всей си́лой твое́й и всем ра́зумом твои́м»,

[all, the whole, whole] [by force, force] yours and [everyone, to everyone] [mind, with reason] yours»,

и «бли́жнего твоего́,

and «middle [thy, your],

как самого себя́».

[how, what, as, like (comparison)] [himself, myself] [itself, myself, yourself]».

And he answered,
“You shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength and with all your mind,
and your neighbor as yourself.”
Luke 10:27 ESV

And he answering said,
Thou shalt love the Lord thy God with all thy heart,
and with all thy soul,
and with all thy strength,
and with all thy mind;
and thy neighbour as thyself.
Luke 10:27 KJV