|
Proverbs 2:6 RUSV
6 И́бо Госпо́дь даёт му́дрость;
6 [For, Because] Lord [give, gives, giveth] wisdom;
из уст Его́ —— зна́ние и ра́зум;
[from, in, of, out] [lips, mouth] [His, Him, It] —— knowledge and [brain, mind, the mind]; |
|
|
Proverbs 2:11 RUSV
11 Тогда́ рассудительность бу́дет оберегать тебя́,
11 Then рассудительность [will be, would be] оберегать you,
ра́зум бу́дет охраня́ть тебя́,
[brain, mind, the mind] [will be, would be] [guard, protect, keep] you, |
|
|
Proverbs 3:5 RUSV
5 Надейся на Господа всем се́рдцем твои́м,
5 Надейся [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] Lord [everyone, to everyone] [heart, with my heart] yours,
и не полагайся на ра́зум твой.
and [never, not] полагайся [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [brain, mind, the mind] your. |
|
|
Proverbs 3:13 RUSV
13 Блаже́н челове́к,
13 Blessed [man, human, person],
кото́рый снискал му́дрость,
[which, which the, who] снискал wisdom,
и челове́к,
and [man, human, person],
кото́рый приобрёл ра́зум,
[which, which the, who] [gained, has gained, purchased] [brain, mind, the mind],
——
—— |
|
|
Proverbs 4:5 RUSV
5 Приобретай му́дрость,
5 Приобретай wisdom,
приобретай ра́зум:
приобретай [brain, mind, the mind]:
не забывай э́того и не уклоняйся от слов уст мои́х.
[never, not] забывай this and [never, not] уклоняйся from words [lips, mouth] [mine, my, of mine]. |
Get wisdom,
get understanding: forget it not; neither decline from the words of my mouth. Proverbs 4:5 KJV |
|
Proverbs 4:7 RUSV
7 Гла́вное —— му́дрость:
7 [Main, The Main Thing] —— wisdom:
приобретай му́дрость,
приобретай wisdom,
и всем име́нием твои́м приобретай ра́зум.
and [everyone, to everyone] [by the estate, the estate] yours приобретай [brain, mind, the mind]. |
Wisdom is the principal thing;
therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding. Proverbs 4:7 KJV |
|
Proverbs 5:5 RUSV
5 Приобретай му́дрость,
5 Приобретай wisdom,
приобретай ра́зум:
приобретай [brain, mind, the mind]:
не забывай э́того и не уклоняйся от слов уст мои́х.
[never, not] забывай this and [never, not] уклоняйся from words [lips, mouth] [mine, my, of mine]. |
|
|
Proverbs 5:7 RUSV
7 Гла́вное —— му́дрость:
7 [Main, The Main Thing] —— wisdom:
приобретай му́дрость,
приобретай wisdom,
и всем име́нием твои́м приобретай ра́зум.
and [everyone, to everyone] [by the estate, the estate] yours приобретай [brain, mind, the mind]. |
|
|
Proverbs 7:4 RUSV
4 Скажи́ му́дрости:
4 [Say, Tell] wisdom:
«Ты сестра́ моя́!»
«You sister my!»
и ра́зум назови́ родным твои́м,
and [brain, mind, the mind] [call, name it] родным yours, |
|
|
Proverbs 8:1 RUSV
1 Не прему́дрость ли взывает?
1 [Never, Not] wisdom whether взывает?
и не ра́зум ли возвыша́ет го́лос свой?
and [never, not] [brain, mind, the mind] whether [elevates, exalt, exalts] voice [mine, my own, your]? |
|
|
Proverbs 8:14 RUSV
14 У меня́ сове́т и пра́вда;
14 [At, By, With, Of] [i, me, self] [advice, council] and truth;
я ра́зум,
i [brain, mind, the mind],
у меня́ си́ла.
[at, by, with, of] [i, me, self] [energy, force, power, strength]. |
|
|
Proverbs 9:10 RUSV
10 Начало му́дрости —— страх Госпо́день,
10 [Start, Beginning] wisdom —— [fear, horror, terror] [Jehovah, Lord's],
и позна́ние Свято́го —— ра́зум;
and cognition [Saint, Holy] —— [brain, mind, the mind]; |
The fear of the LORD is the beginning of wisdom:
and the knowledge of the holy is understanding. Proverbs 9:10 KJV |
|
Proverbs 13:15 RUSV
15 До́брый ра́зум доставляет приятность,
15 [Good, Kind] [brain, mind, the mind] доставляет приятность,
путь же беззако́нных жесток.
[path, the way, way] [but, same, then] lawless жесток. |
|
|
Proverbs 14:15 RUSV
15 До́брый ра́зум доставляет приятность,
15 [Good, Kind] [brain, mind, the mind] доставляет приятность,
путь же беззако́нных жесток.
[path, the way, way] [but, same, then] lawless жесток. |
|
|
Proverbs 15:32 RUSV
32 Отверга́ющий наставле́ние нерадеет о свое́й душе;
32 Rejecting [instruction, the manual] нерадеет about [his, mine] soul;
а кто внимает обличению,
[while, and, but] who внимает обличению,
тот приобрета́ет ра́зум.
that acquires [brain, mind, the mind]. |
He that refuseth instruction despiseth his own soul:
but he that heareth reproof getteth understanding. Proverbs 15:32 KJV |
|
Proverbs 16:22 RUSV
22 Ра́зум для име́ющих его́ —— исто́чник жи́зни,
22 [Brain, Mind, The Mind] for having [his, him, it] —— [a source, origin, resource, source, spring] life,
а учёность глу́пых —— глу́пость.
[while, and, but] [scholarship, learning] [stupid, stupid ones] —— stupidity. |
Understanding is a wellspring of life unto him that hath it:
but the instruction of fools is folly. Proverbs 16:22 KJV |
|
Proverbs 19:8 RUSV
8 Кто приобрета́ет ра́зум,
8 Who acquires [brain, mind, the mind],
тот лю́бит душу свою́;
that [loves, loveth] [soul, the soul] [its, my, thy, your];
кто наблюдает благоразумие,
who наблюдает благоразумие,
тот нахо́дит бла́го.
that finds [benefit, blessing, good, the benefit]. |
He that getteth wisdom loveth his own soul:
he that keepeth understanding shall find good. Proverbs 19:8 KJV |
|
1 Corinthians 1:19 RUSV
19 И́бо напи́сано:
19 [For, Because] written:
«погублю́ му́дрость мудрецо́в,
«[i will ruin you, ruin, ruin it] wisdom [sages, wise, wise men],
и ра́зум разу́мных отвергну».
and [brain, mind, the mind] reasonable отвергну». |
For it is written,
I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent. 1 Corinthians 1:19 KJV |