|
Declensions (Склоне́ния): |
Ра́зум (37) : Ра́зума (16) Ра́зумам Ра́зумами Ра́зумах Ра́зуме (2) Ра́зумов Ра́зумом (10) Ра́зуму (8) Ра́зумы |
|
Proverbs 1:2 RUSV
2 Что́бы позна́ть му́дрость и наставле́ние,
2 [To, So That, In Order To, Because Of] [to know, learn] wisdom and [instruction, prophecy, teaching, the manual],
поня́ть изрече́ния ра́зума;
understand sayings [mind, reason, the mind]; |
|
|
Proverbs 9:6 NRT
6 Оста́вьте неве́жество –– и бу́дете жить;
6 [Leave, Leave It] ignorance –– and [will, will be] [dwell, live];
ходите дорогой ра́зума.
walk [dear, expensive, way] [mind, reason, the mind]. |
|
|
Proverbs 9:6 RUSV
6 Оста́вьте неразу́мие,
6 [Leave, Leave It] [folly, foolishness, the folly],
и живи́те,
and live,
и ходите путём ра́зума».
and walk way [mind, reason, the mind]». |
|
|
Proverbs 10:21 NRT
21 Мно́гих пита́ют уста́ пра́ведника,
21 [Many, Most] питают mouth [righteous, the righteous man],
а глупцы́ умира́ют от недоста́тка ра́зума.
[while, and, but] fools [dying, they are dying] [by, from, of] [disadvantage, lack of] [mind, reason, the mind]. |
|
|
Proverbs 10:21 RUSV
21 Уста́ пра́ведного пасу́т мно́гих,
21 Mouth [righteous, the righteous one] [graze, grazing, they graze] [many, most],
а глу́пые умира́ют от недоста́тка ра́зума.
[while, and, but] [foolish, stupid] [dying, they are dying] [by, from, of] [disadvantage, lack of] [mind, reason, the mind]. |
|
|
Proverbs 12:8 RUSV
8 Хва́лят челове́ка по ме́ре ра́зума его́,
8 [Praise, They Praise] human [along, by, in, on, to, unto] least [mind, reason, the mind] [his, him, it],
а развращённый се́рдцем бу́дет в презре́нии.
[while, and, but] [corrupt, depraved] [heart, with my heart] [will be, would be] [at, in, of, on] contempt. |
A man shall be commended according to his wisdom:
but he that is of a perverse heart shall be despised. Proverbs 12:8 KJV |
|
Proverbs 16:16 RUSV
16 Приобрете́ние му́дрости гора́здо лу́чше зо́лота,
16 [Acquisition, Purchase] wisdom [considerably, much, much more] [better, expedient] gold,
и приобрете́ние ра́зума предпочтительнее отбо́рного серебра́.
and [acquisition, purchase] [mind, reason, the mind] preferably [choice, chosen, selected] silver. |
How much better is it to get wisdom than gold!
and to get understanding rather to be chosen than silver! Proverbs 16:16 KJV |
|
Proverbs 17:16 RUSV
16 К чему́ сокро́вище в рука́х глупца́?
16 [To, For, By] [that, to what, what] treasure [at, in, of, on] [hand, hands] [fool, the fool]?
Для приобрете́ния му́дрости у него́ нет ра́зума.
For acquisitions wisdom [at, by, with, of] him [no, not] [mind, reason, the mind]. |
Wherefore is there a price in the hand of a fool to get wisdom,
seeing he hath no heart to it? Proverbs 17:16 KJV |
|
Proverbs 19:27 RUSV
27 Переста́нь,
27 Stop,
сын мой,
son [mine, my],
слу́шать внуше́ния об уклонении от изрече́ний ра́зума.
[hear, listen, to hear] suggestions about evasion [by, from, of] изречений [mind, reason, the mind]. |
Cease,
my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge. Proverbs 19:27 KJV |
|
Proverbs 21:16 NRT
16 Тот,
16 That,
кто́ сошел с пути́ ра́зума,
who [came down, descended, got off] [and, from, in, of, with] [ways, path, road] [mind, reason, the mind],
упоко́ится в о́бществе мертвецо́в.
[he will rest, rest in peace] [at, in, of, on] обществе [dead, the dead]. |
The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.
Proverbs 21:16 KJV |
|
Proverbs 21:16 RUSV
16 Челове́к,
16 [Man, Human, Person],
сбившийся с пути́ ра́зума,
lost [and, from, in, of, with] [ways, path, road] [mind, reason, the mind],
водвори́тся в собра́нии мертвецо́в.
[it will be installed, settle down, will settle down] [at, in, of, on] [meetings, the meeting] [dead, the dead]. |
The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.
Proverbs 21:16 KJV |
|
Proverbs 21:30 NRT
30 Нет ни му́дрости,
30 [No, Not] neither wisdom,
ни ра́зума,
neither [mind, reason, the mind],
ни замысла,
neither замысла,
что́ име́ли бы успе́х про́тив Господа.
[what, that, why] [had, have had] would success against [Gentlemen, Lord]. |
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
Proverbs 21:30 KJV |
|
Proverbs 21:30 RUSV
30 Нет му́дрости,
30 [No, Not] wisdom,
и нет ра́зума,
and [no, not] [mind, reason, the mind],
и нет сове́та вопреки́ Го́споду.
and [no, not] council [despite, in spite of] [Lord, To The Lord]. |
There is no wisdom nor understanding nor counsel against the LORD.
Proverbs 21:30 KJV |
|
Proverbs 23:23 RUSV
23 Купи́ и́стину и не продава́й му́дрости и уче́ния и ра́зума.
23 Buy [the truth, truth] and [never, not] продавай wisdom and [teachings, learning, doctrine] and [mind, reason, the mind]. |
|
|
Proverbs 30:2 NRT
2 «Я са́мый неве́жественный из люде́й;
2 «I [most, the very] [ignorant, illiterate, uneducated] [from, in, of, out] [human, of people, people];
я ра́зума челове́ческого не име́ю.
i [mind, reason, the mind] [human, man, man's] [never, not] [i have, keep]. |
|
|
Proverbs 30:2 RUSV
2 По́длинно,
2 [Authentic, Genuinely, Really, Truly],
я бо́лее неве́жда,
i [above, greater, more, over] ignorant,
не́жели кто-ли́бо из люде́й,
(rather than) anyone [from, in, of, out] [human, of people, people],
и ра́зума челове́ческого нет у меня́,
and [mind, reason, the mind] [human, man, man's] [no, not] [at, by, with, of] [i, me, self], |
|