|
Genesis 31:6 NRT
6 Вы зна́ете,
6 [Ye, You] [know, you know],
что́ я рабо́тал на ва́шего отца́ изо всех сил,
[what, that, why] i [have worked, worked] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] (your his) [father, the father] [among, art, from, of, out, with] [all, everyone] [force, forces], |
You know that I have served your father with all my strength, Genesis 31:6 ESV
And ye know that with all my power I have served your father.
Genesis 31:6 KJV |
|
Proverbs 31:3 RUSV
3 Не отдава́й же́нщинам сил твои́х,
3 [Never, Not] [give, give it back] [for women, women] [force, forces] [your, yours],
ни путей твои́х губительницам царе́й.
neither путей [your, yours] губительницам kings. |
|
|
Matthew 11:20 RUSV
20 Тогда́ на́чал Он укоря́ть города,
20 Then [began, start] He [denounce, reproach, upbraid] [cities, city, town, towns],
в кото́рых наиболее я́влено бы́ло сил Его́,
[at, in, of, on] which наиболее revealed [it was, was] [force, forces] [His, Him, It],
за то,
[after, around, at, behind, over] that,
что́ они́ не пока́ялись:
[what, that, why] [they, they are] [never, not] repented: |
Then he began to denounce the cities where most of his mighty works had been done, because they did not repent. Matthew 11:20 ESV
Then began he to upbraid the cities wherein most of his mighty works were done,
because they repented not: Matthew 11:20 KJV |
|
Luke 2:40 NRT
40 Ребёнок рос и набира́лся сил и му́дрости,
40 [Baby, Child] (grew up) and [i was gaining, was gaining] [force, forces] and wisdom,
и ми́лость Бо́жья была́ на Нем.
and [favor, favored, favour, favoured, grace, mercy] [God, God's] was [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [Dumb, Him, Mute, Speechless].
Двенадцатиле́тний Иису́с в хра́ме
(Twelve Years Old) Jesus [at, in, of, on] temple |
And the child grew and became strong, filled with wisdom. And the favor of God was upon him. Luke 2:40 ESV
And the child grew,
and waxed strong in spirit, filled with wisdom: and the grace of God was upon him. Luke 2:40 KJV |
|
Luke 16:3 NRT
3 Управля́ющий поду́мал:
3 Manager [i thought, thought]:
«Что́ же мне тепе́рь де́лать?
«[What, That, Why] [but, same, then] [me, to me] now [to do, to make]?
Хозя́ин увольня́ет меня́.
[Master, Owner, Landlord] [dismisses, fires] [i, me, self].
Идти́ копа́ть у меня́ нет сил,
[Go, To Go] [dig, excavate] [at, by, with, of] [i, me, self] [no, not] [force, forces],
проси́ть ми́лостыню –– стыдно ……
ask alms –– стыдно …… |
And the manager said to himself, ‘What shall I do, since my master is taking the management away from me? I am not strong enough to dig, and I am ashamed to beg. Luke 16:3 ESV
Then the steward said within himself,
What shall I do? for my lord taketh away from me the stewardship: I cannot dig; to beg I am ashamed. Luke 16:3 KJV |
|
1 Corinthians 10:13 RUSV
13 Вас пости́гло искуше́ние не ино́е,
13 You (it happened) temptation [never, not] [other, otherwise],
как челове́ческое;
[how, what, as, like (comparison)] [human, man, men];
и ве́рен Бог,
and [faithful, loyal] God,
Кото́рый не попустит вам быть искушаемыми сверх сил,
[Which, Which The, Who] [never, not] попустит [to you, ye, you] [be, become, been, has been, to be, to become] искушаемыми [above, beyond] [force, forces],
но при искушении даст и облегчение,
[but, yet] [at, in] искушении [give, shall give, will give] and облегчение,
так что́бы вы могли́ перенести́.
so [to, so that, in order to, because of] [ye, you] could [postpone, survive]. |
There hath no temptation taken you but such as is common to man:
but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation also make a way to escape, that ye may be able to bear it. 1 Corinthians 10:13 KJV |
|
2 Corinthians 8:3 RUSV
3 И́бо они́ доброхотны по силам и сверх сил —— я свиде́тель:
3 [For, Because] [they, they are] доброхотны [along, by, in, on, to, unto] силам and [above, beyond] [force, forces] —— i witness: |
For to their power,
I bear record, yea, and beyond their power they were willing of themselves; 2 Corinthians 8:3 KJV |
|
2 Corinthians 11:21 RUSV
21 К стыду́ говорю́,
21 [To, For, By] [ashamed, i am ashamed, shame] [i am talking, say, talking, tell],
что́ на э́то у нас недостава́ло сил.
[what, that, why] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [that, this, it] [at, by, with, of] [us, we] lacked [force, forces].
А е́сли кто смеет хвали́ться чем-ли́бо,
[While, And, But] [if, a, when, unless] who смеет [boast, boasting, brag, brag about it, to boast] anything,
то,
that,
скажу́ по неразу́мию,
[i will say, say, tell] [along, by, in, on, to, unto] [irrationality, to unreasonableness, unreasonableness],
смею и я.
смею and i. |
I speak as concerning reproach,
as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also. 2 Corinthians 11:21 KJV |