|
Conjugations (Спряже́ния): |
Съесть : Съе́в Съе́вши Съе́вший Съе́денный Съеди́м Съеди́те (1) Съедя́т (1) Съел (9) Съе́ла (1) Съе́ли (6) Съе́ло Съе́м Съест (1) Съешь (4) Съе́шьте |
|
Genesis 2:17 NRT
17 но не ешь с де́рева позна́ния добра́ и зла,
17 [but, yet] [never, not] eat [and, from, in, of, with] tree knowledge [good, goodness, kindness, of good] and evil,
потому́ что́ в день,
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [at, in, of, on] day,
когда́ ты съешь плод с него́,
when you [eat, eat it] fruit [and, from, in, of, with] him,
ты непреме́нно умрёшь».
you [certainly, by all means] [die, you are going to die, you will die]». |
but of the tree of the knowledge of good and evil you shall not eat, for in the day that you eat of it you shall surely die.” Genesis 2:17 ESV
But of the tree of the knowledge of good and evil,
thou shalt not eat of it: for in the day that thou eatest thereof thou shalt surely die. Genesis 2:17 KJV |
|
Proverbs 23:8 NRT
8 Вырвет тебя́ тем ма́лым,
8 Вырвет you [by that, that] small,
что́ съешь,
[what, that, why] [eat, eat it],
и твои́ похвалы́ пропаду́т впусту́ю.
and [thy, your] praises [disappear, they will disappear, will disappear] wasted. |
|
|
Revelation 10:9 NRT
9 Я подошёл к ангелу и попроси́л его́ дать мне э́тот ма́ленький сви́ток.
9 I (came up) [to, for, by] angel and asked [his, him, it] [give, to give] [me, to me] this [little, small, tiny] scroll.
А́нгел сказа́л мне:
Angel [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me]:
–Возьми́ его́ и съешь.
–[Get, Take] [his, him, it] and [eat, eat it].
От него́ у тебя́ бу́дет го́рько в желу́дке,
[By, From, Of] him [at, by, with, of] you [will be, would be] bitterly [at, in, of, on] [stomach, the stomach],
но во рту он бу́дет сла́дким,
[but, yet] [in, on] [mercury, mouth, the mouth] he [will be, would be] сладким,
как мёд.
[how, what, as, like (comparison)] [honey, mead]. |
And I went unto the angel,
and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. Revelation 10:9 KJV |
|
Revelation 10:9 RUSV
9 И я пошёл к Ангелу,
9 And i [gone, went] [to, for, by] Angel,
и сказа́л ему́:
and [he said, said, saith, say, saying, tell] [him, it, to him]:
дай мне кни́жку.
[give, provide] [me, to me] [a book, book].
Он сказа́л мне:
He [he said, said, saith, say, saying, tell] [me, to me]:
возьми́ и съешь её;
[get, take] and [eat, eat it] her;
она́ бу́дет горька́ во чре́ве твоём,
[she, she is] [will be, would be] bitter [in, on] [the womb, womb] yours,
но в уста́х твои́х бу́дет сладка́,
[but, yet] [at, in, of, on] [by mouth, from the mouth, mouth] [your, yours] [will be, would be] sweet,
как мёд.
[how, what, as, like (comparison)] [honey, mead]. |
And I went unto the angel,
and said unto him, Give me the little book. And he said unto me, Take it, and eat it up; and it shall make thy belly bitter, but it shall be in thy mouth sweet as honey. Revelation 10:9 KJV |