|
John 3:18 RUSV
18 Ве́рующий в Него́ не су́дится,
18 [Believer, The Believer] [at, in, of, on] Him [never, not] [suing, litigate],
а неве́рующий уже́ осуждён,
[while, and, but] unbelieving already [condemnation, condemned, convicted, damned],
потому́ что не уве́ровал во и́мя Единоро́дного Сы́на Божия.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [never, not] believed [in, on] name [Begotten, The Only Begotten] [A Son, My Son, Son] [God, God's]. |
Whoever believes in him is not condemned, but whoever does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only Son of God. John 3:18 ESV
He that believeth on him is not condemned:
but he that believeth not is condemned already, because he hath not believed in the name of the only begotten Son of God. John 3:18 KJV |
|
John 4:53 RUSV
53 Из э́того оте́ц узна́л,
53 [From, In, Of, Out] this father (found out),
что э́то был тот час,
[what, that, why] [that, this, it] [be, to be, was, were] that hour,
в кото́рый Иису́с сказа́л ему́:
[at, in, of, on] [which, which the, who] Jesus [he said, said, say, saying, tell] [him, it, to him]:
сын твой здоров,
son your [healthy, live, liveth],
и уве́ровал сам и весь дом его́.
and believed [himself, itself, myself, self] and [all, entire, everything, the whole, whole] [dwelling, home, house] [his, him, it]. |
The father knew that was the hour when Jesus had said to him, “Your son will live.” And he himself believed, and all his household. John 4:53 ESV
So the father knew that it was at the same hour,
in the which Jesus said unto him, Thy son liveth: and himself believed, and his whole house. John 4:53 KJV |
|
John 7:48 RUSV
48 Уве́ровал ли в Него́ кто из нача́льников,
48 Believed whether [at, in, of, on] Him who [from, in, of, out] chiefs,
и́ли из фарисе́ев?
or [from, in, of, out] pharisee? |
Have any of the authorities or the Pharisees believed in him? John 7:48 ESV
Have any of the rulers or of the Pharisees believed on him?
John 7:48 KJV |
|
John 20:8 RUSV
8 Тогда́ вошёл и друго́й учени́к,
8 Then [entered, has entered] and another [disciple, student],
пре́жде прише́дший ко гробу,
before [the newcomer, who came] to [casket, coffin, grave, sepulchre, tomb],
и уви́дел,
and [had seen, saw, seeing, seen, seeth],
и уве́ровал.
and believed. |
Then the other disciple, who had reached the tomb first, also went in, and he saw and believed; John 20:8 ESV
Then went in also that other disciple,
which came first to the sepulchre, and he saw, and believed. John 20:8 KJV |