|
Proverbs 19:1 RUSV
1 Лу́чше бе́дный,
1 [Better, Expedient] poor,
ходя́щий в свое́й непоро́чности,
[walking, walking around] [at, in, of, on] [his, mine] [innocence, purity],
не́жели бога́тый со лживыми уста́ми,
(rather than) [rich, wealthy] [after, with] [false, lying] [by mouth, lips, with your lips],
и прито́м глу́пый.
and moreover [silly, stupid]. |
Better is the poor that walketh in his integrity,
than he that is perverse in his lips, and is a fool. Proverbs 19:1 KJV |
|
Proverbs 28:6 RUSV
6 Лу́чше бе́дный,
6 [Better, Expedient] poor,
ходя́щий в свое́й непоро́чности,
[walking, walking around] [at, in, of, on] [his, mine] [innocence, purity],
не́жели тот,
(rather than) that,
кто извращает пути́ свои́,
who perverts [ways, path, road] their,
хотя́ он и бога́т.
[although, though] he and [rich, wealthy]. |
Better is the poor that walketh in his uprightness,
than he that is perverse in his ways, though he be rich. Proverbs 28:6 KJV |
|
Proverbs 28:18 RUSV
18 Кто хо́дит непоро́чно,
18 Who [goes, walketh, walks] immaculately,
тот бу́дет невредим;
that [will be, would be] невредим;
а ходя́щий кривыми путями упадёт на одно́м из них.
[while, and, but] [walking, walking around] кривыми [by the ways, paths] [fall, will fall] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [alone, one, some] [from, in, of, out] [them, they]. |
Whoso walketh uprightly shall be saved:
but he that is perverse in his ways shall fall at once. Proverbs 28:18 KJV |
|
John 12:35 RUSV
35 Тогда́ Иису́с сказа́л им:
35 Then Jesus [he said, said, say, saying, tell] [it, them]:
ещё на малое вре́мя свет есть с ва́ми;
[again, also, another, even, further, more, still, yet] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [small, little] [hour, time] light [there are, there is] [and, from, in, of, with] you;
ходите,
walk,
пока́ есть свет,
[bye, while] [there are, there is] light,
что́бы не объя́ла вас тьма:
[to, so that, in order to, because of] [never, not] [comprehend, comprehended, embraced, overcome, overtake] you [dark, darkness]:
а ходя́щий во тьме не зна́ет,
[while, and, but] [walking, walking around] [in, on] darkness [never, not] knows,
куда́ идёт.
[to where, where to] goes. |
So Jesus said to them, “The light is among you for a little while longer. Walk while you have the light, lest darkness overtake you. The one who walks in the darkness does not know where he is going. John 12:35 ESV
Then Jesus said unto them,
Yet a little while is the light with you. Walk while ye have the light, lest darkness come upon you: for he that walketh in darkness knoweth not whither he goeth. John 12:35 KJV |
|
Revelation 2:1 RUSV
1 Ангелу Ефесской це́ркви напиши́:
1 Angel Ephesian churches write:
так говори́т Держа́щий семь звёзд в десни́це Свое́й,
so [he speaks, say, speaks, talk, to talk] Holding seven stars [at, in, of, on] [right hand, the right hand] [His, Mine],
Ходя́щий посреди́ семи золоты́х свети́льников:
[Walking, Walking Around] [among, in the middle, midst] seven [gold, golden] [fixtures, lighting fixtures]: |
Unto the angel of the church of Ephesus write;
These things saith he that holdeth the seven stars in his right hand, who walketh in the midst of the seven golden candlesticks; Revelation 2:1 KJV |