|
Romans 7:4 RUSV
4 Так и вы,
4 So and [ye, you],
бра́тия мои́,
[brethren, brothers] my,
у́мерли для зако́на те́лом Христо́вым,
died for law [body, with the body] [Christ, Christ's],
что́бы принадлежа́ть друго́му,
[to, so that, in order to, because of] belong another,
Воскресшему из мёртвых,
Воскресшему [from, in, of, out] [dead, the dead],
да приносим плод Бо́гу.
yes приносим fruit God. |
Wherefore,
my brethren, ye also are become dead to the law by the body of Christ; that ye should be married to another, even to him who is raised from the dead, that we should bring forth fruit unto God. Romans 7:4 KJV |
|
2 Corinthians 10:1 RUSV
1 Я же,
1 I [but, same, then],
Па́вел,
Paul,
кото́рый ли́чно ме́жду ва́ми скромен,
[which, which the, who] personally [among, between, meanwhile] you скромен,
а заочно про́тив вас отважен,
[while, and, but] заочно against you отважен,
убежда́ю вас кротостью и снисхождением Христо́вым.
[exhort, i am convincing you, i convince you] you кротостью and снисхождением [Christ, Christ's]. |
Now I Paul myself beseech you by the meekness and gentleness of Christ,
who in presence am base among you, but being absent am bold toward you: 2 Corinthians 10:1 KJV |
|
2 Corinthians 10:14 RUSV
14 И́бо мы не напрягаем себя́,
14 [For, Because] [we, we are] [never, not] напрягаем [itself, myself, yourself],
как не достигшие до вас,
[how, what, as, like (comparison)] [never, not] достигшие [before, until] you,
потому́ что дости́гли и до вас благовествованием Христо́вым.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [achieved, attained, reached] and [before, until] you благовествованием [Christ, Christ's]. |
For we stretch not ourselves beyond our measure,
as though we reached not unto you: for we are come as far as to you also in preaching the gospel of Christ: 2 Corinthians 10:14 KJV |