|
Synonyms (Сино́нимы): |
Христо́ва (10)
Христо́вой (2) |
|
Romans 15:19 RUSV
19 си́лою знамений и чуде́с,
19 [by force, force, power] signs and miracles,
си́лою Ду́ха Божия,
[by force, force, power] Spirit [God, God's],
так что́ благовествование Христо́во распространено мно́ю от Иерусали́ма и окре́стности до Иллирика.
so [what, that, why] благовествование [Christ, Christ's] common me [by, from, of] Jerusalem and [neighborhood, vicinity] [before, until] Иллирика. |
Through mighty signs and wonders,
by the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ. Romans 15:19 KJV |
|
Romans 15:20 RUSV
20 Прито́м я стара́лся благовествова́ть не там,
20 Moreover i [i tried, strived, tried] [evangelize, preach] [never, not] there,
где уже́ бы́ло изве́стно и́мя Христо́во,
[somewhere, where, wherever] already [it was, was] [is known, known] name [Christ, Christ's],
дабы не созидать на чужо́м основа́нии,
[so that, in order to] [never, not] (to create) [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] alien [based on, foundation], |
Yea,
so have I strived to preach the gospel, not where Christ was named, lest I should build upon another man's foundation: Romans 15:20 KJV |
|
1 Corinthians 1:6 RUSV
6 И́бо свиде́тельство Христо́во утвердилось в вас,
6 [For, Because] [certificate, evidence, testimony, witness] [Christ, Christ's] confirmed [at, in, of, on] you,
——
—— |
Even as the testimony of Christ was confirmed in you:
1 Corinthians 1:6 KJV |
|
1 Corinthians 12:27 RUSV
27 И вы-тело Христо́во,
27 And вы--тело [Christ, Christ's],
а порознь-члены.
[while, and, but] порознь--члены.. |
|
|
2 Corinthians 2:15 RUSV
15 И́бо мы Христо́во благоуха́ние Бо́гу в спаса́емых и в погиба́ющих:
15 [For, Because] [we, we are] [Christ, Christ's] fragrance God [at, in, of, on] [rescued, saved, the saved] and [at, in, of, on] [dying, the dying]: |
For we are unto God a sweet savour of Christ,
in them that are saved, and in them that perish: 2 Corinthians 2:15 KJV |
|
2 Corinthians 3:3 RUSV
3 Вы пока́зываете собо́ю,
3 [Ye, You] [show, showing, you are showing me] [by myself, yourself, yourselves],
что́ вы —— письмо́ Христо́во,
[what, that, why] [ye, you] —— [letter, message] [Christ, Christ's],
че́рез служе́ние на́ше напи́санное не черни́лами,
[across, by way of, through] [ministry, service] [is our, our] written [never, not] [in ink, ink, with ink],
но Ду́хом Бо́га живо́го,
[but, yet] [Spirit, The Spirit] God [alive, living],
не на скрижа́лях ка́менных,
[never, not] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [tablets, the tablets] stone,
но на плотяных скрижа́лях сердца.
[but, yet] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] плотяных [tablets, the tablets] [heart, hearts, very heart]. |
Forasmuch as ye are manifestly declared to be the epistle of Christ ministered by us,
written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tables of stone, but in fleshy tables of the heart. 2 Corinthians 3:3 KJV |
|
2 Corinthians 5:10 RUSV
10 И́бо всем нам должно́ яви́ться пред суди́лище Христо́во,
10 [For, Because] [everyone, to everyone] [to us, us] [must, should] [appear, show up, to appear] [before, front] (judgment seat) [Christ, Christ's],
что́бы ка́ждому получи́ть соотве́тственно тому́,
[to, so that, in order to, because of] [any one, each, to each] [get, obtain, receive, to get] [accordingly, respectively] [one, the one],
что́ он де́лал,
[what, that, why] he did,
живя́ в те́ле,
living [at, in, of, on] [body, carcass, corpse, flesh],
до́брое и́ли худо́е.
[good, kind] or thin. |
For we must all appear before the judgment seat of Christ;
that every one may receive the things done in his body, according to that he hath done, whether it be good or bad. 2 Corinthians 5:10 KJV |