|
Mark 9:24 NRT
24 И тотчас оте́ц ма́льчика воскли́кнул:
24 And immediately father boy exclaimed:
–Я ве́рю,
–I [believe, i believe],
но помоги мне преодолеть своё маловерие!
[but, yet] help [me, to me] преодолеть (its own) маловерие! |
Immediately the father of the child cried out and said, “I believe; help my unbelief!” Mark 9:24 ESV
And straightway the father of the child cried out,
and said with tears, Lord, I believe; help thou mine unbelief. Mark 9:24 KJV |
|
John 9:38 NRT
38 Тогда́ челове́к отве́тил:
38 Then [man, human, person] answered:
–Го́споди,
–[Lord, God],
я ве́рю,
i [believe, i believe],
–и поклони́лся Иису́су.
–and [bowed, he bowed, worshiped, worshipped] Jesus. |
|
|
John 11:27 NRT
27 –Да,
27 –Yes,
Го́споди,
[Lord, God],
–сказа́ла она́,
–((she) said) [she, she is],
–я ве́рю,
–i [believe, i believe],
что Ты Христо́с,
[what, that, why] You Christ,
Сын Бо́га,
Son God,
Кото́рый пришёл в мир.
[Which, Which The, Who] [arrive, came, come] [at, in, of, on] [peace, the world, world]. |
She said to him, “Yes, Lord; I believe that you are the Christ, the Son of God, who is coming into the world.” John 11:27 ESV
She saith unto him,
Yea, Lord: I believe that thou art the Christ, the Son of God, which should come into the world. John 11:27 KJV |
|
Acts 26:26 RUSV
26 И́бо зна́ет об э́том царь,
26 [For, Because] knows about this king,
пред кото́рым и говорю́ смело.
[before, front] which and [i am talking, say, talking, tell] boldly.
Я отнюдь не ве́рю,
I отнюдь [never, not] [believe, i believe],
что́бы от него́ бы́ло что-нибу́дь из сего́ скры́то;
[to, so that, in order to, because of] from him [it was, was] something [from, in, of, out] (with his) [hidden, is hidden];
и́бо э́то не в углу происходи́ло.
[for, because] [that, this, it] [never, not] [at, in, of, on] углу [happened, happening, it was happening]. |
For the king knoweth of these things,
before whom also I speak freely: for I am persuaded that none of these things are hidden from him; for this thing was not done in a corner. Acts 26:26 KJV |
|
Acts 27:25 RUSV
25 Посему ободри́тесь,
25 Therefore [cheer up, take heart],
мужи,
[husbands, men],
и́бо я ве́рю Бо́гу,
[for, because] i [believe, i believe] God,
что бу́дет так,
[what, that, why] [will be, would be] so,
как мне ска́зано:
[how, what, as, like (comparison)] [me, to me] (it's been said): |
Wherefore,
sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me. Acts 27:25 KJV |
|
1 Corinthians 11:18 RUSV
18 И́бо,
18 [For, Because],
во-пе́рвых,
[first, first of all, firstly],
слы́шу,
[hear, i hear],
что,
[what, that, why],
когда́ вы собира́етесь в це́рковь,
when [ye, you] (are you going to?) [at, in, of, on] church,
ме́жду ва́ми бывают разделения,
[among, between, meanwhile] you бывают разделения,
чему́ отча́сти и ве́рю.
[that, to what, what] partly and [believe, i believe]. |
For first of all,
when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it. 1 Corinthians 11:18 KJV |
|
1 Corinthians 12:18 RUSV
18 И́бо,
18 [For, Because],
во-пе́рвых,
[first, first of all, firstly],
слы́шу,
[hear, i hear],
что,
[what, that, why],
когда́ вы собира́етесь в це́рковь,
when [ye, you] (are you going to?) [at, in, of, on] church,
ме́жду ва́ми бывают разделения,
[among, between, meanwhile] you бывают разделения,
чему́ отча́сти и ве́рю.
[that, to what, what] partly and [believe, i believe]. |
But now hath God set the members every one of them in the body,
as it hath pleased him. 1 Corinthians 12:18 KJV |