Встава́йте ( Get Up, Rise , Stand Up )

vstah-VI-tee

Verb

NRT Only: 4

See also (Смотрите Та́кже) :

Вставать

46 Встава́йте,

46 [Get Up, Rise, Stand Up],

идём.

[come on, let us go].

Вот уже́ и Мой преда́тель прибли́зился.

[Behold, Here, There] already and [Mine, My] [betrayed, betrayer, traitor] (got closer).

Rise,
let us be going;
see,
my betrayer is at hand.”
Matthew 26:46 ESV

Rise,
let us be going:
behold,
he is at hand that doth betray me.
Matthew 26:46 KJV

42 Встава́йте,

42 [Get Up, Rise, Stand Up],

идём.

[come on, let us go].

Вот уже́ и Мой преда́тель прибли́зился.

[Behold, Here, There] already and [Mine, My] [betrayed, betrayer, traitor] (got closer).

Rise,
let us be going;
see,
my betrayer is at hand.”
Mark 14:42 ESV

Rise up,
let us go;
lo,
he that betrayeth me is at hand.
Mark 14:42 KJV

46 –Почему́ вы спи́те?

46 –Why [ye, you] sleep?

–спроси́л Иису́с.

–asked Jesus.

–Встава́йте и молитесь,

–[Get Up, Rise, Stand Up] and pray,

что́бы вам не подда́ться искуше́нию.

[to, so that, in order to, because of] [to you, ye, you] [never, not] [give, give in] temptation.

and he said to them,
“Why are you sleeping?
Rise and pray that you may not enter into temptation.”
Luke 22:46 ESV

And said unto them,
Why sleep ye?
rise and pray,
lest ye enter into temptation.
Luke 22:46 KJV

31 но мир до́лжен узна́ть,

31 [but, yet] [peace, the world, world] [must, ought, should] [know, to know],

что Я люблю́ Отца́ и что Я де́лаю то,

[what, that, why] I [i love, love] [Father, The Father] and [what, that, why] I [do, i do] that,

что Оте́ц Мне повеле́л.

[what, that, why] Father [Me, To Me] [commanded, commandment].

Встава́йте,

[Get Up, Rise, Stand Up],

пойдём отсю́да.

[let us go to, let's go to] (from here).

but I do as the Father has commanded me,
so that the world may know that I love the Father.
Rise,
let us go from here.
John 14:31 ESV

But that the world may know that I love the Father;
and as the Father gave me commandment,
even so I do.
Arise,
let us go hence.
John 14:31 KJV