|
Matthew 3:6 RUSV
6 и крести́лись от него́ в Иорда́не,
6 and [baptized, they were baptized] from him [at, in, of, on] Jordan,
испове́дуя грехи́ свои́.
confessing sins their. |
|
|
Mark 1:5 RUSV
5 И выходи́ли к нему́ вся страна́ Иуде́йская и Иерусалимля́не,
5 And (went out) [to, for, by] [him, his] [all, whole] [a country, country] Jewish and Jerusalemites,
и крести́лись от него́ все в реке́ Иорда́не,
and [baptized, they were baptized] from him [all, any, every, everybody, everyone] [at, in, of, on] [river, the river] Jordan,
испове́дуя грехи́ свои́.
confessing sins their. |
And all the country of Judea and all Jerusalem were going out to him and were being baptized by him in the river Jordan, confessing their sins. Mark 1:5 ESV
And there went out unto him all the land of Judaea,
and they of Jerusalem, and were all baptized of him in the river of Jordan, confessing their sins. Mark 1:5 KJV |
|
John 3:23 RUSV
23 А Иоа́нн та́кже крести́л в Еноне,
23 [While, And, But] John also [baptize, baptized, baptizing] [at, in, of, on] Enone,
близ Сали́ма,
near Salima,
потому́ что там бы́ло мно́го воды;
[because, that is why, therefore] [what, that, why] there [it was, was] [a lot of, many] [lake, water, waters];
и приходи́ли [туда́] и крести́лись,
and [came, come] [there] and [baptized, they were baptized], |
John also was baptizing at Aenon near Salim, because water was plentiful there, and people were coming and being baptized John 3:23 ESV
And John also was baptizing in Aenon near to Salim,
because there was much water there: and they came, and were baptized. John 3:23 KJV |
|
Acts 2:41 RUSV
41 Ита́к охотно принявшие сло́во его́ крести́лись,
41 So охотно принявшие [saying, the word, word] [his, him, it] [baptized, they were baptized],
и присоедини́лось в тот день душ о́коло трёх ты́сяч.
and joined [at, in, of, on] that day [shower, soul, souls] [near, nearby] three [thousand, thousands]. |
Then they that gladly received his word were baptized:
and the same day there were added unto them about three thousand souls. Acts 2:41 KJV |
|
Acts 8:12 RUSV
12 Но,
12 [But, Yet],
когда́ пове́рили Фили́ппу,
when believed Philip,
благовествующему о Ца́рствии Божием и о и́мени Иису́са Христа́,
благовествующему about [Kingdom, The Kingdom] [God, God's, Gods] and about name Jesus Christ,
то крести́лись и мужчи́ны и же́нщины.
that [baptized, they were baptized] and men and women. |
But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God,
and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women. Acts 8:12 KJV |
|
Acts 18:8 RUSV
8 Крисп же,
8 Крисп [but, same, then],
нача́льник синаго́ги,
[boss, supervisor] synagogues,
уве́ровал в Господа со всем до́мом свои́м,
believed [at, in, of, on] Lord [after, with] [everyone, to everyone] home [his, mine, your],
и мно́гие из Коринфян,
and many [from, in, of, out] Коринфян,
слу́шая,
listening,
уве́ровали и крести́лись.
[believed, they believed] and [baptized, they were baptized]. |
And Crispus,
the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized. Acts 18:8 KJV |
|
Acts 19:3 RUSV
3 Он сказа́л им:
3 He [he said, said, say, saying, tell] [it, them]:
во что же вы крести́лись?
[in, on] [what, that, why] [but, same, then] [ye, you] [baptized, they were baptized]?
Они́ отвеча́ли:
[They, They Are] [answered, they answered]:
во Иоа́нново креще́ние.
[in, on] [John, John's] [baptism, christening, epiphany]. |
And he said unto them,
Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism. Acts 19:3 KJV |
|
Acts 19:5 RUSV
5 Услы́шав э́то,
5 [Having Heard, Heard, Hearing] [that, this, it],
они́ крести́лись во и́мя Господа Иису́са,
[they, they are] [baptized, they were baptized] [in, on] name Lord Jesus, |
|
|
Romans 6:3 RUSV
3 Неуже́ли не зна́ете,
3 [Greater, Indeed, Really, Surely] [never, not] [know, you know],
что все мы,
[what, that, why] [all, any, every, everybody, everyone] [we, we are],
крестившиеся во Христа́ Иису́са,
крестившиеся [in, on] Christ Jesus,
в смерть Его́ крести́лись?
[at, in, of, on] [death, dying] [His, Him, It] [baptized, they were baptized]? |
Know ye not,
that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death? Romans 6:3 KJV |
|
1 Corinthians 1:13 RUSV
13 Ра́зве раздели́лся Христо́с?
13 [Is, Perhaps, Really] divided Christ?
ра́зве Па́вел распялся за вас?
[is, perhaps, really] Paul распялся [after, around, at, behind, over] you?
и́ли во и́мя Па́вла вы крести́лись?
or [in, on] name [Paul, Paul's] [ye, you] [baptized, they were baptized]? |
Is Christ divided?
was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul? 1 Corinthians 1:13 KJV |