|
Genesis 2:20 NRT
20 Так челове́к дал имена́ всему́ скоту́,
20 So [man, human, person] gave names [all, everything] [cattle, livestock, to cattle],
всем пти́цам небе́сным и всем полевым зверя́м.
[everyone, to everyone] [birds, for the birds] [heaven, heavenly] and [everyone, to everyone] [field, of the field] [animals, to the animals].
Но для Ада́ма не нашло́сь подходящего помо́щника.
[But, Yet] for Adam [never, not] found подходящего [assistant, helper]. |
The man gave names to all livestock and to the birds of the heavens and to every beast of the field. But for Adam there was not found a helper fit for him. Genesis 2:20 ESV
And Adam gave names to all cattle,
and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found an help meet for him. Genesis 2:20 KJV |
|
Genesis 2:20 RUSV
20 И наре́к челове́к имена́ всем скотам и пти́цам небе́сным и всем зверя́м полевым;
20 And name [man, human, person] names [everyone, to everyone] скотам and [birds, for the birds] [heaven, heavenly] and [everyone, to everyone] [animals, to the animals] [field, of the field];
но для челове́ка не нашло́сь помо́щника,
[but, yet] for human [never, not] found [assistant, helper],
подо́бного ему́.
similar [him, it, to him]. |
The man gave names to all livestock and to the birds of the heavens and to every beast of the field. But for Adam there was not found a helper fit for him. Genesis 2:20 ESV
And Adam gave names to all cattle,
and to the fowl of the air, and to every beast of the field; but for Adam there was not found an help meet for him. Genesis 2:20 KJV |
|
Mark 14:57 NRT
57 Нашло́сь не́сколько челове́к,
57 Found [a few, not many, several, some, somewhat] [man, human, person],
кото́рые вста́ли и ло́жно заяви́ли:
[which, who] [got up, stand up] and false [declared, said, saying, stated]: |
|
|
Luke 2:7 NRT
7 и она́ родила своего́ пе́рвенца,
7 and [she, she is] [bore, gave birth] [his, yours] [firstborn, the firstborn],
запелена́ла Его́ и положи́ла в корму́шку для скота́,
swaddled [His, Him, It] and [i put it down, laid, lay, put] [at, in, of, on] [feeder, manger, trough] for [cattle, livestock],
потому́ что́ для них не нашло́сь места в гости́нице.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] for [them, they] [never, not] found places [at, in, of, on] hotel. |
And she gave birth to her firstborn son and wrapped him in swaddling cloths and laid him in a manger, because there was no place for them in the inn. Luke 2:7 ESV
And she brought forth her firstborn son,
and wrapped him in swaddling clothes, and laid him in a manger; because there was no room for them in the inn. Luke 2:7 KJV |
|
Revelation 5:4 RUSV
4 И я мно́го пла́кал о том,
4 And i [a lot of, many] [cried, crying] about [that, volume],
что́ никого́ не нашло́сь досто́йного раскры́ть и чита́ть сию́ кни́гу,
[what, that, why] [no one, nobody, none] [never, not] found worthy [reveal, to uncover, uncover] and read this book,
и да́же посмотре́ть в неё.
and even [look, view] [at, in, of, on] her. |
And I wept much,
because no man was found worthy to open and to read the book, neither to look thereon. Revelation 5:4 KJV |
|
Revelation 12:8 RUSV
8 но не устояли,
8 [but, yet] [never, not] устояли,
и не нашло́сь уже́ для них места на не́бе.
and [never, not] found already for [them, they] places [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [heaven, sky]. |
|
|
Revelation 20:11 RUSV
11 И уви́дел я вели́кий бе́лый престо́л и Сидя́щего на нем,
11 And [had seen, saw, seeing, seen, seeth] i great white [the throne, throne] and [Seated, Sitting] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [dumb, him, mute, speechless],
от лица Кото́рого бежало не́бо и земля́,
from faces [Which, Which One, Whom] (ran away) [heaven, heavens, sky] and earth,
и не нашло́сь им места.
and [never, not] found [it, them] places. |
And I saw a great white throne,
and him that sat on it, from whose face the earth and the heaven fled away; and there was found no place for them. Revelation 20:11 KJV |