|
Matthew 23:34 NRT
34 Вот,
34 [Behold, Here, There],
Я посыла́ю к вам проро́ков,
I [i send, send] [to, for, by] [to you, ye, you] prophets,
му́дрых люде́й,
[smart, wise] [human, of people, people],
учителе́й,
teachers,
а вы не́которых из них убьёте и распнёте,
[while, and, but] [ye, you] some [from, in, of, out] [them, they] [kill, you will kill] and crucify,
други́х бу́дете бичева́ть в ва́ших синаго́гах и гнать из города в го́род.
other [will, will be] [chastise, flogged, flogging, punish, scourge, scourged, scourging] [at, in, of, on] [thy, your] synagogues and [chase, drive, pursue, to drive fast] [from, in, of, out] [cities, city, town, towns] [at, in, of, on] [city, town]. |
Therefore I send you prophets and wise men and scribes, some of whom you will kill and crucify, and some you will flog in your synagogues and persecute from town to town, Matthew 23:34 ESV
Wherefore,
behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city: Matthew 23:34 KJV |
|
Mark 7:2 RUSV
2 и,
2 and,
уви́дев не́которых из ученико́в Его́,
[having seen, saw, seeing, seen] some [from, in, of, out] disciples [His, Him, It],
евших хлеб нечи́стыми,
[eating, who ate] [bread, loaves, shewbread] unclean,
то есть неумы́тыми,
that [there are, there is] [defiled, unwashed, unwashen],
рука́ми,
hands,
укоряли.
укоряли. |
they saw that some of his disciples ate with hands that were defiled, that is, unwashed. Mark 7:2 ESV
And when they saw some of his disciples eat bread with defiled,
that is to say, with unwashen, hands, they found fault. Mark 7:2 KJV |
|
Mark 12:13 RUSV
13 И посыла́ют к Нему́ не́которых из фарисе́ев и иродиан,
13 And [send, sending, they are sending, they send] [to, for, by] [Him, His] some [from, in, of, out] pharisee and [herodian, herodians],
что́бы улови́ть Его́ в сло́ве.
[to, so that, in order to, because of] catch [His, Him, It] [at, in, of, on] [word, speech]. |
And they sent to him some of the Pharisees and some of the Herodians, to trap him in his talk. Mark 12:13 ESV
And they send unto him certain of the Pharisees and of the Herodians,
to catch him in his words. Mark 12:13 KJV |
|
Luke 21:16 NRT
16 Вас бу́дут предава́ть да́же роди́тели,
16 You [will, be] betray even parents,
бра́тья,
brothers,
ро́дственники и drooz-yah,
[cousins, relatives] and friends,
и не́которых из вас убью́т.
and some [from, in, of, out] you [kill, murder, they will kill you, will kill]. |
You will be delivered up even by parents and brothers and relatives and friends, and some of you they will put to death. Luke 21:16 ESV
And ye shall be betrayed both by parents,
and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death. Luke 21:16 KJV |
|
Luke 21:16 RUSV
16 Пре́даны та́кже бу́дете и роди́телями,
16 [Betrayed, Devoted] also [will, will be] and parents,
и бра́тьями,
and [brethren, brothers],
и ро́дственниками,
and [kinsfolk, kinsfolks, relatives],
и друзья́ми,
and friends,
и не́которых из вас умертвя́т;
and some [from, in, of, out] you [death, kill, they will kill, they will kill you]; |
You will be delivered up even by parents and brothers and relatives and friends, and some of you they will put to death. Luke 21:16 ESV
And ye shall be betrayed both by parents,
and brethren, and kinsfolks, and friends; and some of you shall they cause to be put to death. Luke 21:16 KJV |
|
Acts 6:11 RUSV
11 Тогда́ научи́ли они́ не́которых сказа́ть:
11 Then [taught, they taught me] [they, they are] some [say, speak, tell, to say, to tell]:
мы слы́шали,
[we, we are] [have you heard, heard],
как он говори́л хульные слова на Моисе́я и на Бо́га.
[how, what, as, like (comparison)] he spoke хульные [speech, the words, word, words] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] Moses and [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] God. |
Then they suborned men,
which said, We have heard him speak blasphemous words against Moses, and against God. Acts 6:11 KJV |
|
Acts 12:1 RUSV
1 В то вре́мя царь И́род подня́л руки на не́которых из принадлежащих к це́ркви,
1 [At, In, Of, On] that [hour, time] king Herod [lifted, lifting, raised] [arms, hand, hands] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] some [from, in, of, out] принадлежащих [to, for, by] churches,
что́бы сде́лать им зло,
[to, so that, in order to, because of] (to do) [it, them] [evil, evils, wicked], |
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church.
Acts 12:1 KJV |
|
Acts 17:5 RUSV
5 Но неуверовавшие Иуде́и,
5 [But, Yet] неуверовавшие Jews,
возревновав и взяв с пло́щади не́которых негодных люде́й,
возревновав and [by taking, taking, took] [and, from, in, of, with] squares some негодных [human, of people, people],
собра́лись толпою и возмущали го́род и,
[gathered, together] толпою and возмущали [city, town] and,
приступи́в к до́му Иасона,
(getting started) [to, for, by] [home, house] Иасона,
домогались вы́вести их к наро́ду.
домогались [bring out, withdraw] [them, their] [to, for, by] [to the people, nation]. |
But the Jews which believed not,
moved with envy, took unto them certain lewd fellows of the baser sort, and gathered a company, and set all the city on an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people. Acts 17:5 KJV |
|
Acts 17:6 RUSV
6 Не найдя́ же их,
6 [Never, Not] [discover, finding, found, locate] [but, same, then] [them, their],
повлекли Иасона и не́которых бра́тьев к городски́м нача́льникам,
повлекли Иасона and some [brethren, brothers] [to, for, by] urban [bosses, to bosses, to the bosses],
крича,
крича,
что э́ти всесветные возмутители пришли́ и сюда́,
[what, that, why] these всесветные возмутители came and [here, hither], |
And when they found them not,
they drew Jason and certain brethren unto the rulers of the city, crying, These that have turned the world upside down are come hither also; Acts 17:6 KJV |
|
Acts 19:1 RUSV
1 Во вре́мя пребыва́ния Аполлоса в Коринфе Па́вел,
1 [In, On] [hour, time] [stay, stays] Аполлоса [at, in, of, on] Коринфе Paul,
пройдя́ верхние страны,
[having passed, passed] верхние [countries, country],
прибыл в Ефес и,
arrived [at, in, of, on] Ephesus and,
найдя́ там не́которых ученико́в,
[discover, finding, found, locate] there some disciples, |
And it came to pass,
that, while Apollos was at Corinth, Paul having passed through the upper coasts came to Ephesus: and finding certain disciples, Acts 19:1 KJV |
|
Acts 27:1 RUSV
1 Когда́ решено бы́ло плыть нам в Италию,
1 When решено [it was, was] [swim, sail] [to us, us] [at, in, of, on] Италию,
то отдали Па́вла и не́которых други́х у́зников со́тнику Августова полка,
that [gave away, give away, given] [Paul, Paul's] and some other prisoners [centurion, to the centurion] Augustus [shelf, rack],
и́менем Юлию.
[by name, name] Юлию. |
And when it was determined that we should sail into Italy,
they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius, a centurion of Augustus' band. Acts 27:1 KJV |
|
Romans 11:14 RUSV
14 Не возбужу ли ре́вность в сродниках мои́х по плоти и не спасу ли не́которых из них?
14 [Never, Not] возбужу whether jealousy [at, in, of, on] сродниках [mine, my, of mine] [along, by, in, on, to, unto] flesh and [never, not] спасу whether some [from, in, of, out] [them, they]? |
If by any means I may provoke to emulation them which are my flesh,
and might save some of them. Romans 11:14 KJV |
|
1 Corinthians 9:22 RUSV
22 Для не́мощных был как не́мощный,
22 For [feeble, infirm, the infirm, the weak, weak] [be, to be, was, were] [how, what, as, like (comparison)] [infirm, weak],
что́бы приобрести́ не́мощных.
[to, so that, in order to, because of] [buy, purchase] [feeble, infirm, the infirm, the weak, weak].
Для всех я сде́лался всем,
For [all, everyone] i [done, he became] [everyone, to everyone],
что́бы спасти́ по кра́йней ме́ре не́которых.
[to, so that, in order to, because of] [rescue, save, saved, to rescue] [along, by, in, on, to, unto] extreme least some. |
To the weak became I as weak,
that I might gain the weak: I am made all things to all men, that I might by all means save some. 1 Corinthians 9:22 KJV |
|
1 Corinthians 10:22 RUSV
22 Для не́мощных был как не́мощный,
22 For [feeble, infirm, the infirm, the weak, weak] [be, to be, was, were] [how, what, as, like (comparison)] [infirm, weak],
что́бы приобрести́ не́мощных.
[to, so that, in order to, because of] [buy, purchase] [feeble, infirm, the infirm, the weak, weak].
Для всех я сде́лался всем,
For [all, everyone] i [done, he became] [everyone, to everyone],
что́бы спасти́ по кра́йней ме́ре не́которых.
[to, so that, in order to, because of] [rescue, save, saved, to rescue] [along, by, in, on, to, unto] extreme least some. |
|
|
2 Corinthians 3:1 RUSV
1 Неуже́ли нам сно́ва знако́миться с ва́ми?
1 [Greater, Indeed, Really, Surely] [to us, us] again [acquainted, get acquainted, meet] [and, from, in, of, with] you?
Неуже́ли нужны́ для нас,
[Greater, Indeed, Really, Surely] [are needed, need, needed] for [us, we],
как для не́которых,
[how, what, as, like (comparison)] for some,
одобрительные письма к вам и́ли от вас?
одобрительные letters [to, for, by] [to you, ye, you] or from you? |
Do we begin again to commend ourselves?
or need we, as some others, epistles of commendation to you, or letters of commendation from you? 2 Corinthians 3:1 KJV |
|
2 Corinthians 10:2 RUSV
2 Прошу́,
2 [Ask, Beg, I Beg, Plead],
что́бы мне по пришествии моем не прибега́ть к той твердой смелости,
[to, so that, in order to, because of] [me, to me] [along, by, in, on, to, unto] пришествии [my, mine] [never, not] [resort, resort to] [to, for, by] that твердой смелости,
кото́рую ду́маю употребить про́тив не́которых,
[which, which one] think употребить against some,
помышляющих о нас,
помышляющих about [us, we],
что мы поступаем по плоти.
[what, that, why] [we, we are] поступаем [along, by, in, on, to, unto] flesh. |
But I beseech you,
that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh. 2 Corinthians 10:2 KJV |