|
Matthew 5:4 NRT
4 Блаже́нны пла́чущие,
4 [Blessed, Blessed Are, Happy] [crying, weep],
потому́ что́ они́ бу́дут утешены.
[because, that is why, therefore] [what, that, why] [they, they are] [will, be] утешены. |
|
|
Matthew 5:4 RUSV
4 Блаже́нны пла́чущие,
4 [Blessed, Blessed Are, Happy] [crying, weep],
и́бо они́ уте́шатся.
[for, because] [they, they are] [comforted, consoled, they will be consoled]. |
|
|
Luke 6:21 RUSV
21 Блаже́нны а́лчущие ны́не,
21 [Blessed, Blessed Are, Happy] [hungry, thirsty] [currently, now],
и́бо насы́титесь.
[for, because] [get enough, get your fill].
Блаже́нны пла́чущие ны́не,
[Blessed, Blessed Are, Happy] [crying, weep] [currently, now],
и́бо воссмеетесь.
[for, because] [laugh, you will laugh]. |
“Blessed are you who are hungry now, for you shall be satisfied. “Blessed are you who weep now, for you shall laugh. Luke 6:21 ESV
Blessed are ye that hunger now:
for ye shall be filled. Blessed are ye that weep now: for ye shall laugh. Luke 6:21 KJV |
|
1 Corinthians 7:30 RUSV
30 и пла́чущие,
30 and [crying, weep],
как не пла́чущие;
[how, what, as, like (comparison)] [never, not] [crying, weep];
и радующиеся,
and радующиеся,
как не радующиеся;
[how, what, as, like (comparison)] [never, not] радующиеся;
и покупающие,
and покупающие,
как не приобретающие;
[how, what, as, like (comparison)] [never, not] приобретающие; |
And they that weep,
as though they wept not; and they that rejoice, as though they rejoiced not; and they that buy, as though they possessed not; 1 Corinthians 7:30 KJV |