|
Declensions (Склоне́ния): |
Пра́ведный (14) : Пра́веден (8) Пра́ведна (1) Пра́ведная (1) Пра́ведного (20) Пра́ведное Пра́ведной (2) Пра́ведном Пра́ведному (1) Пра́ведною Пра́ведную Пра́ведны (8) Пра́ведные (7) Пра́ведным (8) Пра́ведными (6) Пра́ведных (48) |
|
Proverbs 2:21 NRT
21 ведь пра́ведные бу́дут жить на земле́,
21 [because, after all, indeed] [righteous, the righteous] [will, be] [dwell, live] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world],
и непоро́чные оста́нутся на ней;
and [immaculate, the immaculate] [retained, they will remain, will remain] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] her; |
|
|
Proverbs 2:21 RUSV
21 Потому́ что́ пра́ведные бу́дут жить на земле́,
21 [Because, That Is Why, Therefore] [what, that, why] [righteous, the righteous] [will, be] [dwell, live] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] [earth, ground, land, world],
и непоро́чные пребу́дут на ней;
and [immaculate, the immaculate] [abide, remain, they will remain, will abide] [at, by, in, it, on the, to, toward, upon] her; |
|
|
Proverbs 10:25 NRT
25 Пронесется буря –– и нет нечести́вых,
25 (It Will Pass By) [storm, the storm] –– and [no, not] [the wicked, wicked],
а пра́ведные устоят вове́ки.
[while, and, but] [righteous, the righteous] устоят [evermore, for ever, forever]. |
As the whirlwind passeth,
so is the wicked no more: but the righteous is an everlasting foundation. Proverbs 10:25 KJV |
|
Proverbs 11:9 NRT
9 Свои́ми уста́ми безбо́жные губят бли́жнего,
9 (With Their Own) [by mouth, lips, with your lips] godless губят middle,
но пра́ведные спасаются свои́м зна́нием.
[but, yet] [righteous, the righteous] [they are being saved, they are saved] [his, mine, your] knowledge. |
An hypocrite with his mouth destroyeth his neighbour:
but through knowledge shall the just be delivered. Proverbs 11:9 KJV |
|
Proverbs 11:10 NRT
10 Когда́ пра́ведные процветают,
10 When [righteous, the righteous] процветают,
го́род ра́дуется;
[city, town] rejoices;
когда́ ги́бнут грешные,
when [dying, they are dying] грешные,
звучат кри́ки ра́дости.
звучат крики joy. |
When it goeth well with the righteous,
the city rejoiceth: and when the wicked perish, there is shouting. Proverbs 11:10 KJV |
|
Proverbs 29:10 RUSV
10 Кровожа́дные лю́ди ненави́дят непоро́чного,
10 Кровожадные people [hate, they hate, they hate it] immaculate,
а пра́ведные забо́тятся о его́ жи́зни.
[while, and, but] [righteous, the righteous] [care, they care] about [his, him, it] life. |
|
|
Matthew 25:37 NRT
37 Тогда́ пра́ведные ска́жут:
37 Then [righteous, the righteous] [they will say, say]:
«Го́споди,
«[Lord, God],
когда́ э́то мы ви́дели Тебя́ голо́дным и накорми́ли Тебя́?
when [it, it is, that, this, this is] [we, we are] [have you seen, seen] You hungry and fed You?
Когда́ Ты хоте́л пить,
When You [he wanted, wanted] [drink, thirsty],
и мы дали Тебе́ напи́ться?
and [we, we are] [gave, given] [Thee, You] [drunk, get drunk]? |
Then the righteous will answer him, saying, ‘Lord, when did we see you hungry and feed you, or thirsty and give you drink? Matthew 25:37 ESV
Then shall the righteous answer him,
saying, Lord, when saw we thee an hungred, and fed thee? or thirsty, and gave thee drink? Matthew 25:37 KJV |