Правее

26 Иу́да узна́л их и сказа́л:

26 Judas (found out) [them, their] and [he said, said, say, saying, tell]:

–Она́ правее,

–[She, She Is] правее,

чём я,

[how, than, what, whence, which, why] i,

потому́ что я не отда́л её за моего́ сы́на Шелу.

[because, that is why, therefore] [what, that, why] i [never, not] gave her [after, around, at, behind, over] my [a son, my son, son] Шелу.

И он бо́льше не ложился с ней.

And he [again, great, more] [never, not] ложился [and, from, in, of, with] her.

Then Judah identified them and said,
“She is more righteous than I,
since I did not give her to my son Shelah.”
And he did not know her again.
Genesis 38:26 ESV

And Judah acknowledged them,
and said,
She hath been more righteous than I;
because that I gave her not to Shelah my son.
And he knew her again no more.
Genesis 38:26 KJV

Genesis 38:26 RUSV

26 Иу́да узна́л и сказа́л:

26 Judas (found out) and [he said, said, say, saying, tell]:

она́ правее меня́,

[she, she is] правее [i, me, self],

потому́ что я не дал её Шеле,

[because, that is why, therefore] [what, that, why] i [never, not] gave her Шеле,

сы́ну моему́.

[son, to my son] my.

И не познавал её бо́лее.

And [never, not] познавал her [above, greater, more, over].

Then Judah identified them and said,
“She is more righteous than I,
since I did not give her to my son Shelah.”
And he did not know her again.
Genesis 38:26 ESV

And Judah acknowledged them,
and said,
She hath been more righteous than I;
because that I gave her not to Shelah my son.
And he knew her again no more.
Genesis 38:26 KJV