. Пра́ведными ( Justify , Righteous )

PRAH-veed-nih-mee

Adjective - Instrumental - Positive

(RUSV: 1 + NRT: 2) = 3

See also (Смотрите Та́кже) :

Пра́ведный (6) : Пра́веден (5) Пра́ведного (5) Пра́ведны (3) Пра́ведным (4) Пра́ведными (3) Пра́ведных (8)

Благочести́выми (1)
Оправда́ть (2)
Правди́вый (1)
Пра́ведник (2) Пра́ведника (3) Пра́ведниками (1) Пра́ведниках (2) Пра́ведники (7) Пра́ведников (15) Пра́ведником (2)

Праведные

Matthew 23:28 NRT

28 Так и вы снару́жи мо́жете показа́ться лю́дям пра́ведными,

28 So and [ye, you] [outside, without] [be able to, can, you can] [shew, show, show up, to show up] people [justify, righteous],

но внутри́ вы полны лицеме́рия и беззако́ния.

[but, yet] [inside, within] [ye, you] [are full, complete, filled] hypocrisy and lawlessness.

So you also outwardly appear righteous to others,
but within you are full of hypocrisy and lawlessness.
Matthew 23:28 ESV

Even so ye also outwardly appear righteous unto men,
but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
Matthew 23:28 KJV

Matthew 23:28 RUSV

28 так и вы по нару́жности кажетесь лю́дям пра́ведными,

28 so and [ye, you] [along, by, in, on, to, unto] appearances кажетесь people [justify, righteous],

а внутри́ испо́лнены лицеме́рия и беззако́ния.

[while, and, but] [inside, within] [executed, fulfilled] hypocrisy and lawlessness.

So you also outwardly appear righteous to others,
but within you are full of hypocrisy and lawlessness.
Matthew 23:28 ESV

Even so ye also outwardly appear righteous unto men,
but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
Matthew 23:28 KJV

Luke 16:15 NRT

15 Иису́с же сказа́л им:

15 Jesus [but, same, then] [he said, said, say, saying, tell] [it, them]:

–Вы уме́ете изобража́ть себя́ пра́ведными пе́ред людьми́,

–[Ye, You] [can you, could, do you know how?] [depict, portray] [itself, myself, yourself] [justify, righteous] before people,

но Бог зна́ет ва́ши сердца.

[but, yet] God knows [your, yours] [heart, hearts, very heart].

То,

That,

что це́нят лю́ди,

[what, that, why] [appreciate, cherish] people,

–ме́рзость в глаза́х Бо́га.

–abomination [at, in, of, on] eyes God.

And he said to them,
“You are those who justify yourselves before men,
but God knows your hearts.
For what is exalted among men is an abomination in the sight of God.
Luke 16:15 ESV

And he said unto them,
Ye are they which justify yourselves before men;
but God knoweth your hearts:
for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
Luke 16:15 KJV